Діалог між мамою і донькою (Mother and daughter)

9ac24630681a2ebbb6568fdf5a968bbf Діалог між мамою і донькою (Mother and daughter)

– Good morning, мама! How are you today?

– Good morning, honey. Well, I don’t feel quite well, i’m afraid.

– What’s wrong with you? You look so pale and tired.

– Yes, I didn’t sleep last night because of the terrible backache. I couldn’t fall asleep.

– Oh, dear! Why didn’t you wake me up? You should have told me.

– Sorry, sweetheart, but yesterday was a hard day for you, so I just wanted you to have a proper rest. Please, don’t worry, Anna. I am much better now.

– I don’t believe you, мама. You are always trying to comfort me when you have problems. I think we should call the doctor.

– Oh, no! Let’s wait a little. The pain in my back is just the result of my heavy work in our garden. It will soon pass. My temperature is OK, so I just want you to go to the chemist’s and buy an ointment to rub my back.

– Are you sure it will help you?

– Yes, it always does. And please, go to the supermarket and buy some milk, bread, chicken and fruits. I won’t be able to go outside today, so i’d like you to buy everything.

– Sure. I’ll get back in half an hour. And you must stay in bed all day. OK? Don’t do any housework!

– Thank you, my love. I promise to take care of myself. The money is in the kitchen, on the windowsill.

 

Переклад

– Доброго ранку, мамо! Як ти почуваєшся сьогодні?

Читайте також:  Діалог "Скарга на товар" (Delivery complaint)

– Доброго ранку, люба! Ну, боюся, що не зовсім добре.

– Що з тобою сталося? Ти виглядаєш блідою і втомленою.

– Так, я не спала цієї ночі з-за жахливого болю в спині. Я не змогла заснути.

– О, боже! Чому ти мене не розбудила? Треба було мені сказати.

– Вибач, люба, але у тебе вчора був важкий день, тому я хотіла, щоб ти як слід відпочила. Будь ласка, не турбуйся, Аня. Мені вже набагато краще.

– Мам, я тобі не вірю. Ти завжди намагаєшся мене заспокоїти, коли у тебе якісь проблеми. Думаю, нам потрібно викликати лікаря.

– О, ні! Давай трохи почекаємо. Моя біль у спині – це просто результат важкої роботи в нашому саду. Вона скоро пройде. У мене нормальна температура? Тому я просто хочу, щоб ти сходила в аптеку і купила там мазь для розтирання спини.

– Ти впевнена, що це тобі допоможе?

– Завжди допомагає. І будь ласка, зайди в супермаркет, купи молока, хліба, курки і фруктів. Я не зможу сьогодні нікуди вийти, тому хочу, щоб ти все купила.

– Звичайно. Я повернуся через півгодини. А тобі треба лежати весь день в ліжку. Добре? І ніякої роботи по дому!

– Спасибі, моя улюблена. Обіцяю піклуватися про себе. Гроші лежать в кухні на підвіконні.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: