Діалог “На станції автосервісу.Ремонт автомобіля” (At the car service station)

– Good morning, sir. I have come for a 15 thousand kilometers servicing. I have an appointment for 10 a.m.

– OK. Please, drive your car into the garage… Let me check the car and diagnose all possible problems… Right. I will have to replace the tyres, change the disk brake and check the oil level.

– Fine. Please check why my wipers get stuck in the middle of the windshield. And i’ve got some other problems as well. I’ve noticed that the clutch is very noisy when I change gears.

gn: justify;”>- I see. The plate must be worn out. But it’s a normal thing at this mileage. And I can see you have some minor problem with the radiator.

– Can I get it repaired today too?

– I’m afraid it will take a couple of days to fix it. You can leave the car some other day. I’m sorry for the незручності.

– Ok then. Another problem is that my car won’t start in the mornings. I usually call my neighbour to jump-start it.

– Let me open the hood and check all the hoses and belts. So… i’m glad to say they are all in working order. Did you check the battery? If you need to jump-start your car, you probably have to change the weak battery. When did you buy the last one?

– Oh, I guess it was ages ago. You’re right. I have to replace it.

* * *

– Right. There it is. Everything is in order in your car. The oil level was below the full mark, so i’ve filled it up. Take our 30-day warranty card, please.

Читайте також:  Назви почуттів і емоцій, лексика та слова по темі - Англійська мова по Скайпу

– Great! How much is it?

– It’s 300 $ in total.

– Here you are. Thanks for your help. See you for a 30 thousand servicing.

 7051c1bd485f498f385299adbe0c2629 Діалог На станції автосервісу.Ремонт автомобіля (At the car service station)

Переклад

– Доброго ранку, сер. Я приїхав на техогляд з пробігом 15 тис. км. У мене запис на 10 ранку.

– OK. Будь ласка, заїжджайте на машині в гараж… Давайте я перевірю авто і проведу діагностику всіх можливих проблем… Що ж. Мені доведеться поставити нові шини, замінити гальмівний диск і перевірити рівень масла.

– Чудово. Будь ласка, перевірте, чому двірники застряють посередині лобового скла. У мене є ще й інші проблеми. Я помітив, що зчеплення дуже шумить при перемиканні передач.

– Зрозуміло. Повинно бути, диск стертий. Але це нормально при такому пробігу. І, як я бачу, у вас незначна проблема з радіатором.

– Його можна відремонтувати сьогодні?

– Боюся, що буде потрібно кілька днів для того, щоб його полагодити. Ви можете залишити машину в який-небудь інший день. Прошу вибачення за незручність.

– Добре тоді. Інша проблема – моя машина не заводиться по ранках. Я прошу свого сусіда, щоб завести її від стороннього джерела.

– Давайте я відкрию капот і перевірю всі рукави і ремені. Отже… Я радий повідомити, що все в робочому стані. Ви перевіряли акумулятор? Якщо вам доводиться заводитися від стороннього джерела, можливо, вам потрібно замінити слабкий акумулятор. Коли ви купували його в останній раз?

– О, думаю, пройшла ціла вічність. Ви праві. Мені треба його замінити.

* * *

– Що ж. От і все. У вашій машині все в порядку. Рівень масла був нижче позначки, тому я його заправив. Візьміть наш гарантійний талон на 30 днів.

Читайте також:  Предмети меблів (Pieces of furniture), лексика та слова по темі - Англійська мова по Скайпу

– Здорово! Скільки з мене?

– У загальній складності, 300 $.

– Ось, візьміть. Дякую за допомогу. Побачимося на техогляді з 30-тисячним пробігом.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: