Діалог “Обираємо професію” (Choosing a Career)

 Діалог Обираємо професію (Choosing a Career)

  • Susan: Oh, my god! It’s like a nightmare! The final exams are coming, and I still have not chosen the place to enter.
  • Jane: Stop to panic. Let’s try to determine which profession suits you most of all.
  • C: But how can we do it?
  • D: it’s very easy. I will ask questions you, and you will honestly answer them. Then we will analyze and understand what your future profession.
  • S: How do you know all this?
  • D: Have you forgotten? I attend psychology courses once a week. We have recently discussed such problem.
  • S: Really?
  • D: Yes, you will be surprised, but you are not alone to have such a problem.
  • S: That calms me a little. Well, come on, let’s start.
  • D: What kind of work do you prefer: working with people, with animals or with documents?
  • S: i’m afraid of animals, and a little shy to communicate with people. I prefer to work with documents.
  • D: I see. In which subject do you have better grades: math or languages?
  • S: i’m very bad at math, but I like languages. Especially, foreign ones.
  • D: Do you like children?
  • S: Oh, yes. I always play with children when guests come to us. I think they like to spend time with me too.
  • D: Well, even having conducted such a small questioning, it became clear to me that you need to choose a profession that relates to children, languages and documents. For example, an interpreter, a school teacher of foreign language or a kindergarten nurse.
  • S: Well done! Now I have something to think about. Your advice really helped me, thank you!
  • D: Not at all. I was glad to do it.
Читайте також:  Діалог "Зустріч ділового партнера в аеропорту" (Meeting a business partner at the airport)

Переклад

  • Сьюзан: Боже, це якийсь кошмар! Скоро випускні іспити, а я до сих пір не вирішила, куди мені поступати.
  • Джейн: Не панікуй. Давай спробуємо визначити, яка професія тобі більше підходить.
  • З: Але як це зробити?
  • Д: Дуже просто. Я буду ставити тобі запитання, а ти будеш чесно на них відповідати. Потім ми зробимо аналіз і зрозуміємо, що тобі вибрати в якості майбутньої професії.
  • З: Звідки ти все це знаєш?
  • Д: Ти забула? Я відвідую курси психології раз в тиждень. Ми нещодавно обговорювали цю проблему.
  • З: Чи Правда?
  • Д: Так. Ти здивуєшся, але ти далеко не єдина, у кого є така проблема.
  • З: Це трохи заспокоює. Ну, давай, починай.
  • Д: Яка робота тобі більше подобається: Робота з людьми, з тваринами або з документами?
  • З: Я боюся тварин, і трохи соромлюся спілкуватися з людьми. Мені більше подобається працювати з документами.
  • Д: Зрозуміло. По якому предмету у тебе краще оцінки: математика або мови?
  • З: З математикою у мене зовсім погано, а от мови я люблю. Особливо, іноземні.
  • Д: Ти любиш дітей?
  • С: О, так. Я завжди граю з дітьми, коли до нас приходять гості. Мені здається, їм теж подобається проводити час зі мною.
  • Д: Ну що ж, провівши навіть такий маленький опитування, мені стало зрозуміло, що тобі потрібно обирати професію, пов’язану з дітьми, мовами і документами. Наприклад, перекладач, вчитель іноземної мови в школі чи вихователь у дитячому садку.
  • З: Яка ти молодець! Мені є над чим подумати. Твої поради мені реально допомогли. Спасибі тобі за допомогу!
  • Д: Не за що. Була рада допомогти.
Читайте також:  Діалог між мамою і донькою (Mother and daughter)
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: