– Room service. Can I help you?
– Good morning. This room is 365. Could you send breakfast to my room, please?
– Certainly, madam. What would you like to have?
– A glass of orange juice, one serving of bacon and eggs, a toast with some butter and marmalade and a cup of black coffee, please. How long will it take?
– Well, about 15 minutes.
– That would be fine. I’m going to take a nap after breakfast. So is it possible to get a wake-up call at noon, please?
– Sure. I’ll call you at 12 o’clock. Would you like anything else?
– Yes. I’d like to know which floor the swimming-pool is here.
– The swimming-pool, the sauna and the gym are on the first floor.
– Great. Thanks. And do you have laundry service? Could you send someone to pick up the laundry from my room?
– Sure. I’ll ask the housekeeping staff to pick it up right now.
– Sounds good. And another thing is my room is quite messy. Could you please, clean it and change the bed sheets?
– OK. We shall do it after lunch then.
– Thank you very much. Is it possible to have an extra blanket, please? It was quite cold at night.
– No problem, madam. I’ll send it to your room right now.
– Thanks a lot. I appreciate your help.
– You are welcome.
Переклад
– Обслуговування номерів. Можу я вам допомогти?
– Доброго ранку. Це кімната 365. Не могли б ви принести в мій номер сніданок?
– Звичайно, мадам. Що саме ви хочете?
– Склянка апельсинового соку, одну порцію яєць з беконом, тост з маслом і мармеладом і чашку чорної кави, будь ласка. Як довго доведеться чекати?
– Близько 15 хвилин.
– Було б здорово. Я збираюся трохи поспати після сніданку. Тому можливо розбудити мене опівдні?
– Зрозуміло. Я зателефоную вам у 12 годин. Вам потрібно що-небудь ще?
– Так. Я б хотіла дізнатися, на якому поверсі у вас знаходиться басейн.
– Басейн, сауна і тренажерний зал знаходяться на першому (прим.: в Європі – на другому) поверсі.
– Чудово. Спасибі. А ви надаєте послуги по хімчистці? Не могли б ви прислати кого-небудь, щоб забрати білизну до прання з мого номера?
– Звичайно. Я зараз пришлю до вас обслуговуючий персонал за речами.
– Звучить чудово. І ще – в моїй кімнаті безлад. Не могли б ви тут прибратися і змінити постільну білизну?
– Добре. Тоді ми займемося цим після обіду.
– Велике вам спасибі. І можна мені принести ще одну ковдру, будь ласка? Вночі було досить холодно.
– Без проблем, мадам. Зараз я вам передам.
– Спасибі велике. Я ціную вашу допомогу.
– Будь ласка.