The Follow-up Examination
- Patient: Good morning, doctor.
- Doctor: Good morning. How do you feel today?
- Patient: I feel better today, but I am still of-colour. I’m sleeping badly and I have no appetite.
- Doctor: A little run-down, I think. Have you checked your temperature today?
- Patient: Yes, my temperature is quite normal.
- Doctor: Get to that couch please. I will sound your chest and take your blood pressure. It’s quite normal. Luckily for you there is nothing seriously wrong with your health. You should have a good rest. Can you go on holiday now?
- Patient: i’m going to the sea in two weeks.
- Doctor: That is just what I wanted to recommend.
- Patient: Thank you very much, doctor. I will do it.
- Doctor: Good-bye.
- Patient: Good-bye.
Повторний огляд у лікаря
- Пацієнт: Доброго ранку, доктор.
- Доктор: Доброго ранку. Як Ви сьогодні почуваєтеся?
- Пацієнт: Сьогодні я відчуваю себе трохи краще, але все одно неважливо. Я погано сплю і у мене немає апетиту.
- Доктор: Думаю, це невелике виснаження організму. Ви вимірювали сьогодні температуру?
- Пацієнт: Так, моя температура в нормі.
- Доктор: Пройдіть он до тієї кушетці, будь ласка. Я прослухаю Вашу грудну клітку і зміряю кров’яний тиск. Все в нормі. На щастя для Вас, з Вашим здоров’ям жодних серйозних порушень немає. Вам потрібно гарненько відпочити. Ви можете взяти зараз відпустку?
- Пацієнт: Через два тижні я збираюся на море.
- Доктор: Це саме те, що я хотів порекомендувати.
- Пацієнт: Велике спасибі, доктор. Я так і зроблю.
- Доктор: До побачення.
- Пацієнт: До побачення.