Renting a car
– Hello! I would like to rent a car. We are on vacation here, in Spain. And we want to travel around the country.
– What type of car would you like? What size are you looking for?
– Well… What sizes do you have?
– Compact, medium sizes and SUV’s are available. Sedans, trucks and vans.
– I’m travelling with my family: my wife and a little son. I guess a small car for 3 passengers will do. And can I have it in colour black?
– Sorry. But the black one has already been booked. So we have small cars in white and silver.
– OK. Silver is fine. What’s your daily rate?
– For the compact it will be 30 euros per day plus 5 euros insurance. Is it a short-term rental or a long-term rental? If you need a car for more than a week you’ll get a 10 per cent discount.
– Great. We’re going to rent it for 10 days.
– In this case you’ll be paying only 27 euros per day. Do you have a valid driving license and a credit card?
– Sure. Here you are. And my wife is going to drive too because it’s a long way to go to Madrid. So we’ll take turns in driving. Oh, by the way, is it possible to leave the car in Madrid?
– No, sorry about that. We don’t have any offices there.
– All right. What about the fuel?
– The king is full. And you must return the car with a tank full of fuel too.
– I see. No problem. That’s quite fair. So how can I pay? And what is a car rental deposit?
– We take credit cards only, so we don’t need any cash deposits. Now, please, fill in this form. In case of delays or any problems, please call at this number. If you are late you’ll be charged every day’s rental. But i’m sure you won’t lose your way thanks to GPS navigation. Now you can pick up the car from our garage. Here are the car keys.
– Thanks for your help.
Переклад
– Здрастуйте! Я б хотів орендувати машину. Ми у відпустці тут, в Іспанії. І ми хочемо помандрувати по країні.
– Яку машину ви б хотіли? Який розмір ви шукаєте?
– Ну… Які розміри у вас є?
– В наявності є компактні, середні автомобілі і позашляховики. Седани, вантажівки та автофургони.
– Я подорожую зі своєю сім’єю: дружиною і маленьким сином. Думаю, компактне авто для 3 пасажирів підійде. І якщо можна, то чорного кольору.
– Вибачте. Але чорний вже заброньовано. Тому у нас є міні-авто білого і сріблястого кольорів.
– ГАРАЗД. Сріблястий підходить. Яка вартість?
– Компактний авто коштуватиме 30 євро на добу плюс 5 євро-страхівка. У вас оренда на короткий або тривалий термін? Якщо машина вам потрібна більше, ніж на тиждень, ви отримаєте 10% знижку.
– Здорово. Ми збираємося орендувати її на 10 днів.
– У такому випадку ви заплатите лише 27 євро на добу. У вас є діють водійські права і кредитна картка?
– Зрозуміло. Ось вони. І моя дружина також збирається вести машину, так як до Мадрида шлях довгий. Тому ми будемо вести машину по черзі. До речі, ми можемо залишити машину в Мадриді?
– Ні, вибачте. Там у нас немає офісів.
– Добре. Щодо бензину?
– Повний Бак. І вам потрібно повернути машину також з повним баком.
– Зрозуміло. Без проблем. Досить справедливо. Як я можу заплатити? І яка сума застави за оренду авто?
– Ми приймаємо тільки кредитні картки, тому нам не потрібна готівка в якості застави. Тепер, будь ласка, заповніть цей бланк. У разі затримки або будь-яких проблем, будь ласка, телефонуйте за цим номером. Якщо ви запізнитеся, з вас стягнуть тариф за кожен день. Але я впевнений, що ви не заблукаєте завдяки навігації GPS. Тепер ви можете забрати вашу машину з гаража. Ось ключі.
– Дякую за допомогу.