– Good morning, sir. Can I have your valid passport and your landing card, please?
– Good morning. Here they are.
– OK. Sorry, but you are not allowed to use your mobile phone or your camera in this area.
– Sure. No problem.
– Thanks. So… what is the purpose of your visit to the United Kingdom, Mr. Vronsky?
– Tourism and visiting my friends here during my vacation.
– Are you travelling alone?
– Yes.
– Are your friends meeting you?
– Yes. They are waiting outside.
– Do you have a girlfriend here?
– No. They are just my friends.
– How long will you be staying in the UK?
– For two weeks.
– Where will you be staying? Do you have any hotel reservations?
– I’m going to stay at my friend’s place. He lives in an apartment. This is his address in Brighton.
– Are you going to work here?
– No. Just tourism, sightseeing and visiting my friends.
– Do you have a return ticket?
– Yes. It’s for August 15th.
– May I see it?
– Sure. Here it is.
– Thank you. What’s your job?
– I’m a wholesale trader at a building materials warehouse.
– How much money are you bringing?
– I have 3000$ in cash and my credit cards as well. I’m going to cover all my expenses in the country.
– Do you have your recent bank statement with you? May I see it?
– OK. Here you are, sir.
– Have you visited the United Kingdom before?
– No. this is the first time i’ve arrived here.
– Fine. Welcome! And enjoy your stay!
Переклад
– Доброго ранку, сер. Можу я побачити ваш діючий паспорт і міграційну картку?
– Доброго ранку. Ось, візьміть.
– Добре. Вибачте, але не допускається використання мобільного телефону або камери в цій зоні.
– Звичайно. Без проблем.
– Дякую. Отже… яка мета вашого візиту в Сполучене Королівство, містер Вронський?
– Туризм і відвідування друзів тут на час моєї відпустки.
– Ви подорожуєте один?
– Так.
– Ваші друзі зустрічають вас?
– Так. Вони чекають мене ззовні.
– У вас є тут дівчина?
– Ні. Тільки мої друзі.
– Як довго ви збираєтеся залишатися у Великобританії?
– Два тижні.
– Де ви будете проживати? У вас заброньований готель?
– Я збираюся жити у свого друга. Він живе в квартирі. Ось його адреса в Брайтоні.
– Ви збираєтеся тут працювати?
– Ні. Тільки туризм, пам’ятки і зустріч з друзями.
– У вас є зворотний квиток?
– Так. На 15 серпня.
– Я можу подивитися на нього?
– Зрозуміло. Ось він.
– Спасибі. Ким ви працюєте?
– Я оптовий торговець на складі будматеріалів.
– Скільки грошей ви везете з собою?
– У мене 3000$ готівкою і ще кредитні картки. Я збираюся сам покривати всі свої витрати в країні.
– У вас є свіжа виписка з банківського рахунку з собою? Можу я поглянути на неї?
– OK. От, сер, візьміть.
– Ви коли-небудь раніше були в Сполученому Королівстві?
– Ні. Я вперше прибув сюди.
– Добре. Ласкаво просимо! І приємного відпочинку!
