Діалог “Покупки” (Shopping)

0dbf1e6c8f9b61f4ecfd5a980b550e9e Діалог Покупки (Shopping)

Shopping

  • Customer: Good morning! Excuse me, I bought this car audio here a day before yesterday and I am not satisfied with the sound. I would like to get my money back, please.
  • Salesman: I am very sorry, but I am afraid we don’t give refunds for car audios. Could you show me your receipt, please?
  • Customer: Here you are!
  • Salesman: Thank you. Well, you can exchange it for another model of equal value. If the chosen model is more expensive, you can pay the remaining sum.
  • Customer: All right. But I need your recommendations.
  • Salesman: You are really lucky because we start a sale today. This week we offer Toshiba car audios at bargain rates. Would you like to look at displayed goods?
  • Customer: Sure!
  • Salesman: These models are $ 50 – 150 cheaper than usually now. These car audios are 20 – 45% off their normal retail price. They are a great deal. You can compare their technical characteristics. And I would like to turn your attention to the guarantee period: they all have a three year guarantee.
  • Customer: I like the design and the technical characteristics of this model.
  • Salesman: Today you are very lucky again. It is the last one.
  • Customer: All right, I will take it. How much extra should I pay for this car audio?
  • Salesman: Just twenty-three pounds.
  • Customer: Can I pay by my credit card or do you prefer cash?
  • Salesman: Of your choice.
  • Customer: Then I will pay in cash.
  • Salesman: Fine. Here is your car audio.

 

Переклад

  • Покупець: Доброго ранку! Вибачте, позавчора я придбав тут цю автомобільну магнітолу, і я не задоволений її звучанням. Я хотів би повернути свої гроші.
  • Продавець: Приношу Вам свої вибачення, але боюся, ми не повертаємо гроші за автомагнітоли. Ви не могли б показати мені свій чек?
  • Покупець: Ось, будь ласка!
  • Продавець: Дякую. Що ж, Ви можете поміняти її на іншу модель аналогічної вартості. Якщо обрана модель дорожче, Ви можете доплатити різницю.
  • Покупець: Добре. Але мені потрібні Ваші рекомендації.
  • Продавець: Вам дійсно пощастило, тому що ми починаємо сьогодні розпродаж. На цьому тижні ми пропонуємо автомагнітоли фірми «Тошиба» за зниженими цінами. Не хочете подивитися на виставлені товари?
  • Покупець: Звичайно!
  • Продавець: – Ось ці моделі наразі на 50 – 150 доларів дешевше, ніж зазвичай. Ці автомагнітоли стоять на 20 – 45% нижче своєї звичайної вартості. Це вигідні покупки. Ви можете порівняти їх технічні характеристики. І мені хотілося б звернути Вашу увагу на гарантійний період: у них у всіх гарантія становить три роки.
  • Покупець: Мені подобаються дизайн і технічні характеристики цієї моделі.
  • Продавець: Сьогодні Вам знову пощастило. Це останній екземпляр.
  • Покупець: Добре, я візьму її. Скільки мені потрібно доплатити за цю автомагнітолу?
  • Продавець: Всього-двадцять три фунта.
  • Покупець: я Можу зробити оплату своєю кредитною карткою або Ви віддаєте перевагу готівкові гроші?
  • Продавець: На Ваш вибір.
  • Покупець: Тоді я заплачу готівкою.
  • Продавець: Відмінно. Ось Ваша магнітола
    .
Читайте також:  Діалог про Любов (About Love)
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: