– What about going to the theatre this weekend, Jane?
– I don’t mind, Mark. Do you know what is on at our Opera House?
– It’s The Queen of Spades” by Tchaikovsky. And I am lucky enough to have two tickets for this Sunday. I’d like to invite you, Jane.
– Oh, how can I refuse your invitation? It’s my favourite opera! Who is playing the leading role?
– Well. The cast is excellent. The billboard says Alice West and Peter Allen are starring.
– I love the operas where Alice stars. Her singing is very expressive and powerful.
– Our seats are in the stalls, Row 5, in the middle. So we’ll be quite close to the stage. Although I prefer dress-circle seats because you can get a good view of the stage.
– The seats are splendid, Mark. And we won’t need any opera-glasses. Is it a matinee performance?
– No, it’s an evening performance. It starts at 6.30 p.m.
* * *
– Well, did you like the opera, Jane?
– Oh, it was a superb performance! Alice And was a great success with the public. She was at her best as always.
– Yes. The house was packed. Wasn’t There a single seat vacant today. I was absolutely thrilled with a beautiful voice of the Countess. She really полонений the audience. However, frankly speaking, the soprano voice of Lisa was sometimes a little out of tune.
– Really? I didn’t notice that. I just enjoyed every minute of the opera: from the moment the curtain rose till the end of the last act!
– I am glad you enjoyed the performance.
– And i’m very thankful to you for such a wonderful evening, Mark.
Переклад
– Як щодо походу в театр в ці вихідні, Джейн?
– Я не заперечую, Марк. Ти знаєш, що йде в нашому Театрі Опери?
– «Пікова дама» Чайковського. І мені дуже пощастило: у мене є два квитка на цю неділю. Я б хотів запросити тебе.
– О, як я можу відмовитися від такого запрошення? Це моя улюблена опера! Хто виконує головну партію?
– Ну, склад виконавців відмінний. На афіші зазначається, що головні ролі виконують Еліс Вест і Пітер Аллен.
– Я люблю опери за участю Еліс. Її виконання дуже експресивне і потужне.
– Наші місця в партері, ряд 5, в середині. Тому ми будемо сидіти досить близько до сцени. Хоча я б вважав за краще місця бельетажу, тому що там відкривається гарний вид на сцену.
– Чудові місця, Марк. І нам не доведеться брати театральний бінокль. Це денний уявлення?
– Ні, вечірній. Початок о 6.30.
* * *
– Ну що, тобі сподобалася опера, Джейн?
– О, це було чудово! Еліс мала величезний успіх у публіки. Вона була, як завжди, на висоті.
– Так, у театрі був аншлаг. Не було жодного вільного місця. Я був абсолютно вражений прекрасним голосом Графині. Вона дійсно підкорила глядачів. Але, чесно кажучи, сопрано Лізи часом трохи фальшивило.
– Правда? А я не помітила. Я просто насолоджувалася кожною хвилиною опери: з моменту підняття завіси і до кінця останнього акту.
– Я радий, що тобі сподобалося.
– А я дуже вдячна тобі за такий прекрасний вечір, Марк.
