About books
- Mike: Good afternoon, Sofia! Nice to see you again! How are you doing?
- Sofia: Hello! I’m fine, thank you. What about you? Have you got any news?
- Mike: Everything is good as always. I just out my work and was going to have lunch. And what are you going to do now?
- Sofia: i’m going to the local bookstore. It’s very close to my place. Would you like to go with me? After that we can find cafe or a cheap restaurant.
- Mike: Sure, why not. What do you prefer to read?
- Sofia: Actually I can’t choose only one genre. I really like reading books. Today for example I can read science fiction and tomorrow I can take an old dusty French novel from the shelf.
- Mike: I see. Well I wonder if you can give me a piece of advice. My girlfriend has a birthday soon. She is a kind and naive person so I want to buy a special book for her. What kind of book you can recommend?
- Sofia: Hmm… Maybe “Jane Eyre”? it’s a novel written by Charlotte Bronte. This story is about a girl who lived in conditions of hard life. She had loveless and dull childhood and she had to solve many problems in time of her adulthood. But the main character was well-bred and strongly principled. These qualities helped her to make her life happy despite everything.
- Mike: Sounds good. I have never read this book but I will find it. I think my darling will be pleased with the present. Thank you!
- Sofia: Not at all. I hope she will like it.
Переклад
- Доброго дня, Софіє! Як я радий тебе бачити! Як поживаєш?
- Привіт! Дякую, у мене все добре. А у тебе? Є якісь новини?
- Все добре, як зазвичай. Я тільки що закінчив роботу і збирався пообідати. Що ти тепер будеш робити?
- Я збираюся піти в місцевий книжковий магазин. Він знаходиться зовсім поруч з моїм будинком. Не хотів би ти піти зі мною? Після нього ми можемо знайти кафе або недорогий ресторан.
- Звичайно, чому б і ні. Що ти любиш читати?
- Насправді, я не можу вибрати якийсь один жанр. Мені дійсно дуже подобається читати книги. Сьогодні, наприклад, я читаю наукову фантастику, а завтра можу взяти з полиці старий курний французький роман.
- Зрозуміло. Слухай, а не могла б ти дати мені пораду? У моєї дівчини скоро день народження. Вона добра та наївна людина, тому я хочу купити їй особливу книгу. Що ти можеш порекомендувати?
- Хм… Може бути «Джейн Ейр»? Це роман, написаний Шарлоттою Бронте. Історія оповідає про дівчинку, яка жила у важких умовах. Її дитинство було позбавлене любові і радості, і їй довелося вирішити багато проблем у дорослому житті. Але головна героїня була добре вихована і дотримувалася суворих принципів. Ці якості допомогли їй зробити своє життя щасливим, незважаючи ні на що.
- Звучить непогано. Я ні разу не читав такої книги, але я знайду її. Я думаю, моя дорога буде задоволена подарунком. Спасибі!
- Не за що. Я сподіваюся, їй сподобається..