Розберемо кілька розмов про покупки, до речі раніше ми складали діалог між покупцем і продавцем, тепер наші співрозмовники будуть обговорювати безпосередньо куплені речі.
— Hello Anya.
— Hello, Katya, are you coming from the store?
— Yes, I went to the supermarket, for groceries.
— What did you buy?
— Apples, eggs, cottage cheese, flour.
— Are you going to cook something?
— I want to make charlotte. Come to me in the evening for tea.
— Charlotte is my favorite dish. I will definitely come. See you!
Переклад.
— Привіт, Аня.
— Привіт, Катя, ти йдеш з магазину?
— Так, я ходила в супермаркет за продуктами.
— Купила?
— Яблука, яйця, сир, борошно.
— Збираєшся щось приготувати?
— Хочу зробити шарлотку. Заходь до мене вчора на чай.
— Шарлотка — це моє улюблене блюдо. Обов’язково зайду. До зустрічі!
Поговоримо про покупках одягу
— I was in several shops today and bought myself some new clothes.
— Show me.
— This dress. It is long and warm, I will wear it in the autumn.
— It fits your figure perfectly.
— I’ll take this skirt and t-shirt on vacation at sea.
— This should be a hat.
— Hats were not, but I bought this light stylish kerchief.
— It’s a bit old-fashioned.
— All together looks easy and beautiful, look.
— Really very beautiful. Good shopping.
Переклад.
— Я сьогодні була в декількох магазинах і купила собі кілька нових нарядів.
— Показуй.
— Це плаття. Воно довге і тепле, буду носити його восени.
— Воно відмінно підходить твоїй фігурі.
— Цю спідницю і футболку я візьму відпустку на море.
— Сюди треба капелюшок.
— Капелюшки не було, але я купила цю легку стильну косинку.
— Трохи старомодно.
— Все разом виглядає легко і красиво, ось дивись.
— Дійсно дуже красиво. Хороші покупки.
Невеликий діалог безпосередньо перед покупкою:
— I want to buy this sweater, do you think it will suit me?
— You have little clothes with which this jacket will be combined.
— Black trousers, shoes and blouse. It seems to me, it will be beautiful.
— Let’s just go to the dressing room and check, here are sold black women’s trousers.
Переклад.
— Я хочу купити цю кофту, думаєш вона мені підійде?
— У тебе мало одягу з якої ця кофта буде поєднуватися.
— Чорні брюки, туфельки і крсная кофточка. Мені здається, це буде гарно.
— Давай просто сходимо в примірювальну і перевіримо, тут же продаються чорні жіночі брюки.