Діалог “Розмова по телефону. Погана зв’язок” (Telephone conversation. Bad connection)

b33731421527110097386e3bd31f55ce Діалог Розмова по телефону. Погана звязок (Telephone conversation. Bad connection)

– Hello. Pizza Delivery. Can I help you?

– Hi. Yes, i’ve been working all day and I am really hungry. Can I order a pizza, please?

– Sorry. Could you speak a bit louder, please? I can’t hear you.

– Okay. I’d like to have a hot Pepperoni pizza, please. Is your home service delivery free?

– I’m so sorry. I didn’t catch that again. Are you going to have a pizza?

– Yes. That’s right, mam.

– Can you speak a little slower, please? Did you say that you want a vegetarian pizza? Is that right?

– No, I didn’t. It’s strange but I can hear you quite well.

– Oh, my god. There’s a lot of background noise – I can barely hear you. And i’m struggling to understand. Well… Hang on one second, please. I’ll go and turn off the radio.

– Sorry. What did you say? Will you speak up, please?… Hello! … We seem to have a bad connection on this phone. Okay. I think I have to choose someone else. Sorry about that anyway. Bye!

– Hello! … Apparently we got cut off.

 ba0d9f2f20fe4e37e13ffb6b9087ccf7 Діалог Розмова по телефону. Погана звязок (Telephone conversation. Bad connection)

Переклад

– Здрастуйте! Доставка піци. Чим можу вам допомогти?

– Привіт. Я цілий день працюю і дуже зголоднів. Можна замовити у вас піцу?

– Вибачте. Ви не могли б говорити трохи голосніше, будь ласка? Я вас не чую.

– Добре. Я б хотів замовити піцу Пепероні. У вас послуга доставки додому безкоштовно?

– Я дуже вибачаюся. Я вас знову не чую. Ви хочете замовити піцу?

– Так. Все вірно, мем.

– Ви не могли б говорити повільніше, будь ласка? Ви сказали, що хочете вегетаріанську піцу? Вірно?

Читайте також:  Розмовні фрази для діалогів "Зустріч друзів, привітання"

– Ні. Дивно, але я вас чую досить добре.

– О, боже. У вас там якийсь сильний шум – я насилу вас чую. З усіх сил намагаюся вас зрозуміти. Що ж… Почекайте секундочку, будь ласка. Піду, вимкну радіо.

– Вибачте. Що ви сказали? Говоріть голосніше, будь ласка. … Алло! … Здається, у нас поганий телефонний зв’язок. О’кей. Думаю, мені потрібно вибрати когось іншого. У будь-якому випадку, приношу свої вибачення. Поки!

– Алло! … По всій видимості, нас роз’єднали.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: