Діалог “Співбесіда при прийомі на роботу” (Job Interview)

Job Interview

  • Good morning, Miss Jones. So you applied for a job in our team. Am I right?
  • Yes, I did. I sent my resume for a position of a restaurant manager.
  • That’s good. I’d like to know a bit more about you. Probably you could tell us about your education first.
  • Well, I left school at 17 and then for the next five years I studied at Kazan Federal University. I graduated the Department of economics with high honors and was qualified as a manager of enterprise. And after that I did a one-year course computer.
  • Well. Your education sounds great, Miss Jones. And have you got any experience? Have you work before?
  • Certainly. First I work as a manager at children’s clothes shop. I stayed there for four years and then I moved on to my present company. They offered me a job of a manager in a big cafe.
  • That’s very interesting. Why aren’t you happy with your present job, Miss Jones? Why are you going to leave them?
  • Well. The salary isn’t so bad, I must admit. But the work schedule isn’t convenient for me. And I often do a lot of overtime there. Besides you have an excellent reputation and I hope to have more opportunity and growth potential in your company.
  • I see. Do you mind business trips? And are you fluent in Italian or German?
  • Oh, foreign languages are my favorites. We did Italian and German at the University and I use them when I travel.
  • Very good. Can you tell me about your good points then?
  • Well… I start my work on time. I learn rather quickly. I am friendly and I am able to work under pressure in a busy company.
  • OK. That’s enough I think. Well, Miss Jones. Thank you very much. I am pleased to talk to you and we shall inform you about the result of our interview in a few days. Good-bye.
Читайте також:  Лексика та слова по темі "Їжа" - Англійська мова по Скайпу

e5f8e3077fe64644918975ef92a628fc Діалог Співбесіда при прийомі на роботу (Job Interview)

Переклад

  • Доброго ранку, міс Джонс. Отже, ви подали заяву про прийом на роботу в нашу команду. Вірно?
  • Так, я посилала резюме на посаду менеджера ресторану.
  • Добре. Я б хотів дізнатися про вас трохи більше. Можливо, спочатку ви можете розповісти нам про вашу освіту.
  • Я закінчила школу в 17 років і потім протягом наступних 5 років навчалася в Казанському Федеральному університеті. Я закінчила Відділення економіки з відмінними оцінками та здобула кваліфікацію менеджера підприємства. А потім я пройшла однорічні комп’ютерні курси.
  • Що ж, ваша освіта звучить непогано, міс Джонс. А досвід у вас є? Ви працювали раніше?
  • Зрозуміло. Спочатку я працювала менеджером в магазині дитячого одягу. Я провела там 4 роки, і потім перейшла у фірму, де працюю на даний момент. Вони запропонували мені посаду менеджера у великому кафе.
  • Це цікаво. А чому ви незадоволені своєю роботою, міс Джонс? Чому ви збираєтеся йти?
  • Ну, зарплата там непогана, повинна зізнатися. Але робочий графік незручний для мене. І часто я працюю там понаднормово. Крім того, у вас відмінна репутація, і я сподіваюся придбати більше можливостей і перспективу зростання у вашій компанії.
  • Зрозуміло. Ви не заперечуєте проти відряджень? Ви вільно говорите на італійському чи німецькому?
  • О, іноземні мови – це моя любов. Ми вивчали італійську та німецьку в університеті, і я використовую їх під час подорожей.
  • Дуже добре. Тоді розкажіть мені про ваших позитивних якостях.
  • Ну… я приступаю до роботи вчасно. Я навчаюсь досить швидко. Я дружелюбна і можу працювати під тиском у завантаженій компанії.
  • OK. Думаю, достатньо. Що ж, міс Джонс. Велике спасибі. Було приємно поговорити з вами, і ми повідомимо вам про результати співбесіди через кілька днів. До побачення.
Читайте також:  Назви кольорів (Flowers), лексика та слова по темі - Англійська мова по Скайпу
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: