Celebrating New year’s Day
– Hello, Peter! Happy New Year! How are you doing?
– Oh thanks, Nora! The same to you and your family! I’m fine. What about you?
– I’m too great. I saw you before the New year’s Eve. I was so excited but you looked quite sad. You didn’t have any plans and you were going to see the New Year in sitting at home alone, before your TV.
– Yeah. But finally I made up my mind to call over my friends and celebrate at my place.
– Wow! That was a fantastic idea! I am sure you enjoyed the party.
– We really had much fun.
– What did you do?
– There were 12 of us взагалі. We ate, drank and danced till midnight. Then when the clock struck 12 we drank a toast to the new year.
– Did you make any New year’s resolutions for the coming year?
– Sure. It’s a good tradition for me. I wanna study hard and become the best student in our group. What about your resolution by the way?
– Well. I decided to start jogging every morning to lose some weight.
– Wow! That’s nice. I’m sure you will succeed in it and you won’t give up your jogging.
– Thanks, Peter. So what did you do after midnight? Did you go to bed?
– Oh no! After midnight we packed some food and had a great picnic in the park. It was so crowded there. We almost lost each other among the people. Anyway it was awesome. We watched colourful fireworks, went skating on the ice rink and played funny games.
– That sounds super. I will definitely go there next year.
– We should go together, Nora.
– O. K. And let’s just hope that the year goes well.
Переклад
Зустріч Нового року
– Привіт, Пітер! З Новим роком! Як твої справи?
– О, дякую, Нора! Тебе і твою сім’ю теж! У мене все чудово. А у тебе?
– Теж здорово. Я бачила тебе в переддень Нового року. Я була так схвильована, а ти виглядав дуже сумним. У тебе не було ніяких планів, і ти збирався зустрічати Новий рік, сидячи вдома один біля телевізора.
– Так. Але, зрештою, я прийняв рішення скликати друзів і відсвяткувати у мене вдома.
– Ух ти! Фантастика! Я впевнена, вам сподобалась вечірка.
– Ми добре повеселилися.
– Що ви робили?
– Всього нас було 12 чоловік. Ми їли, пили і танцювали до півночі. Потім, коли годинник пробив 12, ми підняли тост за новий рік.
– Ви давали новорічні обіцянки на майбутній рік?
– Звичайно. Для мене це хороша традиція. Я хочу багато вчитися і стати кращим студентом в групі. До речі, як щодо твоєї обіцянки?
– Ну, я вирішила почати бігати щоранку, щоб трохи скинути вагу.
– Вау! Здорово. Впевнений, що ти преуспеешь в цьому і не кинеш біг.
– Спасибі, Пітер. А що ви робили після півночі? Пішли спати?
– О ні! Після півночі ми спакували трохи їжі і влаштували класний пікнік у парку. Там було так багато людей. Ми ледь не втратили один одного в натовпі. Все одно, було першокласно. Ми бачили барвистий феєрверк, ходили кататися на ковзанах на каток і грали в цікаві ігри.
– Здорово звучить. Я обов’язково піду туди в наступному році.
– Нам треба піти туди разом, Нора.
– О. К. І будемо сподіватися, що рік пройде добре.
