Telephone Conversation
- «Paradise» Hotel. Can I help you?
- Good evening, madam. I would like to talk to Mr. and Mrs. Miller from Room 745.
- Could you tell me your name, please?
- Sure. My name is Henry Adams.
- Thank you, Mr. Adams. One moment, please. Hold the line. I’ll put you through.
* * *
- Hallo. Kelly Miller is speaking.
- Hi, Kelly! How are you? It’s me, Henry. You are so difficult to get through to. First it took me ages to find out the area code of the place where you are now. Then I tried to call you several times but the phone was disconnected, and then the line was busy all the time.
- Oh, hello, Henry! We are fine. So glad to hear your voice. Well, the local telephone lines were down here because of the heavy storm the day before yesterday. Can you hear me well now?
- Yes, I can hear you quite well. What happened, darling? Is everything OK with both of you there?
- Oh yes. Don’t worry, Henry. It just rained cats and dogs all over the seaside and the wind was too strong. It was really dangerous to stay outside.
- I hope now the weather is calm and it will never happen again. How is Mark, by the way?
- Mark? He was around a moment ago. Can you hold on a second? I shall see if he is in. … Sorry, I think he is out now. He has gone to the swimming pool.
- That’s a pity. I was going to chat with him a little.
- Sorry about that. Would you like to leave a message for him?
- Well, just say hello to him and tell him that I terribly miss my best friend.
- ОК, darling. I’ll ask him to call you back later.
- Thank you, Kelly. Well, take care. And have a wonderful holiday.
Телефонна Розмова
- Готель «Парадіз». Чим можу вам допомогти?
- Добрий вечір, пані. Я б хотів поговорити з містером і місіс Міллер з номера 745.
- Не могли б ви представитися?
- Зрозуміло. Мене звуть Генрі Адамс.
- Дякую, м-р Адамс. Хвилиночку, будь ласка. Не кладіть трубку. Я з’єдную вас.
***
- Алло. Келлі Міллер слухає.
- Привіт, Келлі. Як справи? Це я, Генрі. До вас так важко додзвонитися. Спочатку я витратив цілу вічність, щоб дізнатися код тій місцевості, де ви знаходитесь. Потім я намагався дзвонити кілька разів, але телефон був відключений, а потім він був весь час зайнятий.
- Привіт, Генрі. У нас все добре. Так рада чути твій голос. Ну, місцеві телефонні лінії були пошкоджені з-за сильного шторму позавчора. Ти мене добре чуєш зараз?
- Так, чую досить добре. Що трапилося, люба? З вами обома все в порядку?
- О так. Не турбуйся, Генрі. Просто по всьому узбережжю йшов злива як з відра, і дув дуже сильний вітер. Залишатися на вулиці було справді небезпечно.
- Сподіваюся, зараз погода заспокоїлася, і цього більше не станеться. До речі, як там Марк?
- Марк? Він тут був хвилину тому. Почекай секундочку, я подивлюся, тут він. … Вибач. Здається, він вийшов. Він пішов у басейн.
- Як шкода. Я хотів поговорити з ним трохи.
- Шкодую. Хочеш залишити повідомлення?
- Ну, передавай привіт і скажи, що я жахливо скучаю по своєму найкращому другові.
- Добре, любий. Я попрошу його тобі передзвонити пізніше.
- Спасибі, Келлі. Що ж, бережіть себе. І чудового вам відпочинку!