– Good morning!
– Hello! Are you looking for a book in particular?
– I’m looking for a specific book titled “Animal Psychology”. Unfortunately I couldn’t find it anywhere in the psychology section.
– I see. Have you already used the computer on this terminal floor?
– I have, in fact. The book is listed in this section but I didn’t find it on the shelves. There are DVDs related to the subject, but I need the book.
– Just a moment, please. Let me check… Well, yes. The book is in our database but somebody has checked it out recently.
– Oh. Don’t you have another copy of it?
– No. Sorry. We have only one copy. And it should be available in 7 days.
– So, I can check again next Tuesday, right?
– That’s right. But you can look for some other books today if you want. Do you have a library card?
– No, I don’t. I want to sign up for it. What do I need for that?
– You have to submit a photo identification and proof of residence. When you find the book you’d like to check out, bring it to the front desk and i’ll explain you how to fill out the library card.
– OK. How long may I have the books checked out?
– You can have our books for 10 days.
– And how much is the fine after that?
– According to our rules, you’ll be charged 20 cents every day you don’t return it after 10 days.
– I see. Thanks a lot. I’ll browse what is available.
Переклад
– Добрий ранок!
– Здрастуйте! Ви шукаєте якусь конкретну книгу?
– Я шукаю особливу книгу під назвою «Психологія тварин». На жаль, я ніде не зміг її знайти у відділі психології.
– Зрозуміло. Ви вже користувалися комп’ютерним терміналом на цьому поверсі?
– Взагалі-то, так. Книга є в списках цієї секції, але я не знайшов її на полицях. Є диски, пов’язані з темою, але мені потрібна книга.
– Хвилиночку, будь ласка. Дайте мені перевірити… Що ж. Так, книга є в нашій базі, але хтось недавно її забрав.
– О, у вас немає ще однієї копії?
– Ні, вибачте. У нас лише одна копія цієї книги. І вона буде в наявності через 7 днів.
– Значить, я можу зайти знову в наступний вівторок?
– Вірно. Але ви можете подивитись інші книги, якщо хочете. У вас є читацький квиток?
– Ні. Я хочу його оформити. Що мені для цього потрібно?
– Вам необхідно надати фотоидентификацию і підтвердження реєстрації за адресою. Коли ви знайдете книгу, яку хотіли б взяти почитати, принесіть її до стійки реєстрації, і я поясню вам, як заповнити читацький квиток.
– Добре. Як довго я можу тримати у себе книгу?
– Ви можете зберігати у себе книги протягом 10 днів.
– І який штраф буде після цього?
– Згідно з нашими правилами, з вас буде стягуватися по 20 центів за кожен день прострочення через 10 днів.
– Зрозуміло. Велике спасибі. Піду подивлюся, що у вас є в наявності.
