– Hello, Miss Stewart! How are you doing? Is anything wrong with you?
– Not so good, doctor. I’m having some problems with my teeth and a bad toothache as well.
– Well, nothing unusual for such a sweet tooth like you. OK. Let me check.
– Is it so bad, doctor?
– You’ve got another set of cavities and a chipped tooth. Besides, you have cut your third molars or so called wisdom teeth.
– Yes, I got my tooth chipped last night when eating almonds. As for the cavities… How come? I’ve been taking care of proper my teeth.
– That’s because the gaps between your teeth make you prone to frequent cavities. Remember that I always ask you to visit the dentist once every 6 months to maintain your oral hygiene. And you should brush your teeth at least twice a day.
– Are the cavities really awful?
– Well. I’ll fix them up with composite filling. And I am sure you are pretty tired of this tartar on your teeth too. I suggest you a special treatment to remove it. I can fix that with scaling and polishing.
– I don’t mind. How much will it cost?
– The whole treatment takes 3 sittings, 45 minutes each. Each sitting will cost you 50 dollars.
– Is the procedure painful?
– Not at all. It’s absolutely painless.
– That’s great! Can I make an appointment for the first sitting then?
– Sure. You can do it at the reception later. Well. Let me put a crown over your chipped tooth.
– It Will be painful?
– It could be a bit painful. We can use anesthesia to numb your mouth if you want.
– That’s OK. I hope I can bear a little pain.
– OK then. Let’s get started.
Переклад
– Здрастуйте, міс Стюарт! Як справи? Щось трапилося?
– Не дуже добре, доктор. У мене проблеми з зубами і, до того ж, сильний зубний біль.
– Що ж, нічого незвичайного для такої ласуни, як ви. Гаразд. Давайте подивимося.
– Все дуже погано, так, доктор?
– У вас знову кілька порожнин в зубах і відколовся зуб. Крім того, у вас прорізалися треті моляри або так звані зуби мудрості.
– Так, вчора вночі у мене відколовся зуб в той час, коли я їла мигдаль. Що стосується порожнин в зубах… Як так? Я добре доглядаю за зубами.
– Це тому, що щілини між вашими зубами роблять вас схильними до частого утворення порожнин. Пам’ятаєте, я казав вам відвідувати дантиста раз в 6 місяців для підтримки гігієни у роті. І необхідно чистити зуби принаймні двічі на день.
– А порожнини дійсно жахливі?
– Ну, ми поставимо вам композитні пломби. І я впевнений, що вам також сильно набрид цей наліт на зубах. Пропоную вам спеціальне лікування для його видалення. Я зроблю це за допомогою скалирования і полірування.
– Я не проти. Скільки це буде коштувати?
– Все лікування складається з 3 сеансів, по 45 хвилин кожен. Кожен сеанс коштує 50 доларів.
– Процедура хвороблива?
– Зовсім ні. Вона абсолютно безболісна.
– Здорово! Тоді можна записатися на перший прийом?
– Зрозуміло. Ви зможете це зробити пізніше в реєстратурі. Що ж. Давайте поставимо коронку на ваш відколовся зуб.
– Буде боляче?
– Можливо, трохи. Ми можемо зробити анестезію для того, щоб онімів ваш рот, якщо хочете.
– Все добре. Сподіваюся, я зможу витримати легку біль.
– Тоді гаразд. Приступимо.
