– Excuse me. Is it possible to have another blanket, please? I am a little cold.
– Sure. Would you like just one or two?
– One will be enough I think.
– OK. I’ll be right back with your blanket. Would you like anything else?
– Yes. Can I get something to drink too?
– Sure. We should avoid dehydration during these long flights. What would you like to drink?
– I’d like some orange juice, please. And no ice in it, of course.
– Oh yes. I’ll bring it to you in a minute. By the way you can unfasten your seat belts. It is safe to do so now. And why did you put this bag under your seat? I think it is very uncomfortable for you. You should put it on the shelf above your seat, into the locker.
– ДОБРЕ, thanks. I will do that. Could you tell me how long it’ll take to reach Thailand?
– Well, you know it’s a long journey. We still have 6 more hours before landing.
– Will there be any food land before we?
– Sure. We’ll serve another meal in 3 hours. But if you are hungry I can bring you a little snack if you want.
– Yes, that would be great.
– No problem. … Here you are, sir. And here is an arrival card for the immigration service. Please, fill in this form using black ink before we land.
– Thank you. But I need a black pen. Could you lend me one?
– One moment, please. Another flight attendant will be bringing pens around shortly.
– Thanks a lot.
– Enjoy your flight.
Переклад
– Вибачте. Можна мені принести ще одну ковдру? Я трохи змерз.
– Звичайно. Вам потрібно лише одне або два ковдри?
– Думаю, одного буде достатньо.
– ГАРАЗД. Я зараз повернуся з вашим ковдрою. Хочете чого-небудь ще?
– Так. Також можна що-небудь попити?
– Зрозуміло. Слід уникати зневоднення під час таких тривалих перельотів. Що ви будете пити?
– Я б хотів апельсинового соку. І без льоду, звичайно ж.
– О так. Принесу через хвилинку. До речі, ви можете розстебнути ремені безпеки. Тепер уже безпечно. А чому ви поставили цю сумку під ваше сидіння? Напевно, вам дуже незручно. Потрібно поставити її на полицю над вашим місцем, в кабінку.
– Добре, дякую. Я зроблю це. Не могли б ви сказати, як довго летіти до Таїланду?
– Ну, ви ж знаєте, що це довга подорож. Нам ще летіти 6 годин до приземлення.
– А нас ще будуть годувати перед посадкою?
– Звичайно. Ми подамо їжу через 3 години. Але якщо ви голодні, я можу принести вам легку закуску, якщо хочете.
– Так, було б здорово.
– Без проблем. … Ось, візьміть, сер. І ось картка прибуття для імміграційної служби. Будь ласка, заповніть цю форму чорними чорнилами до того, як ми приземлимося.
– Дякую. Але мені потрібна чорна ручка. Ви не позичте?
– Хвилинку. Наш бортпровідник скоро буде розносити ручки.
– Велике спасибі.
– Приємного польоту.