– Hello. Can I help you, sir? Are you interested in our duty-free goods?
– Yes. The point is that the customs officer took away my bottle of mineral water, so I would like to buy a new one.
– I see. No problem, sir. Which one do you prefer: still or sparkling?
– Just still, please.
– OK. Here you are. Anything else?
– Well. Can I have a look at that titanium watch, please?
– Certainly. Light or dark grey?
– Dark, please.
– Here it is. You can try it on.
– That’s nice. How much is it in Ukrainian roubles?
– That’s 7 thousand roubles.
– Great! Why is the price so low?
– Because it’s a duty-free shop. So our goods are tax-free and they cost cheaper.
– OK. I’ll take the watch. And i’d like to buy some presents for my parents.
– You can choose cosmetics, jewelry, alcoholic beverages, chocolate shop in our.
– But if I buy a bottle of whisky for my dad it will be конфіскував again? According to the rules it’s forbidden to take any liquids on board, isn’t it?
– Don’t worry, sir. You should just show the receipt of our duty-free shop while boarding.
– That’s fine. I’ll take this whisky and a box of sweets then. Is it possible to pay with roubles, please? How much is that in total?
– That’s 9 thousand roubles. I’m sorry but I have to give you change in your euros.
– No problem. Thanks.
– Thank you for your purchase. And enjoy the flight!
Переклад
– Добрий день. Можу я вам допомогти? Вас цікавлять наші безмитні товари?
– Так. Справа в тому, що митний офіцер відібрав у мене пляшку мінеральної води, тому я б хотів купити нову.
– Зрозуміло. Без проблем, сер. Яку воду ви віддаєте перевагу: з газом або без?
– Просту без газу, будь ласка.
– Ось, візьміть. Що-небудь ще?
– Так. Можу я поглянути на ті титанові годинник?
– Зрозуміло. Світло-або темно-сірі?
– Темні, будь ласка.
– Візьміть. Ви можете їх приміряти.
– Чудові. Скільки вони коштують в російських рублях?
– 7 тисяч рублів.
– Здорово! Чому ціна така низька?
– Тому що це магазин безмитної торгівлі. Тому наші товари не оподатковуються і коштують дешевше.
– Гаразд. Я візьму годинник. І я б хотів придбати подарунки для своїх батьків.
– Ви можете вибрати в нашому магазині косметику, ювелірні прикраси, алкогольні напої, шоколад.
– Але якщо я куплю пляшку віскі для батька, її знову конфіскують? Адже згідно з правилами заборонено проносити на борт літака яку-небудь рідину, чи не так?
– Не хвилюйтеся, сер. Вам потрібно просто показати чек нашого безмитного магазину під час посадки.
– Чудово. Тоді я візьму віскі і коробку цукерок. Можна розплатитися рублями? Скільки все це буде коштувати?
– 9 тисяч рублів. Прошу вибачення, але мені доведеться дати вам здачу в євро.
– Без проблем. Спасибі.
– Дякуємо за покупку. Приємного польоту!
