– Hello. I’d like to have a haircut, please. Do I have to book in advance?
– Good morning. That’s not necessary at the moment. I am available.
– My hair is not quite fresh. So I would like to have it washed first, please.
– No problem. Is the temperature of the water OK with you?
– Yes, it’s fine, thanks. Not too cold, not too hot.
– Do you have any precise idea what you would like?
– Can I have a look at your new catalogue to show you something I like?
– Sure. I think a chin length haircut will definitely suit you. Where do you have a parting?
– On the right side, please.
– I can see you have some dandruff. What products do you usually use on your hair?
– Yes, it’s my big problem and I can’t get rid of it. I brush my hair and regularly I use egg shampoos to make my hair less greasy. I have tried to shorten it to wear a хвіст на маківці and braids, even to rinse it with beer. But it didn’t do any good for my hair.
– You should use a special anti-dandruff care for your hair and scalp at least once a week. And your hair will soon become sleek. Would you like to have it dyed?
– Actually, I prefer to keep my natural colour. But i’m going to have some highlights next time.
– OK then. Your haircut is ready. Would you like me to blow-dry it?
– No, thanks. My hair is too fragile, you know.
– Right. I’ll just curl your ends to add some volume. Here we go!
– Wow! I can’t recognize myself in the mirror! And I really like it! The layers and a short fringe on my forehead are very trendy, to my mind.
– I must say you look much younger with your new hair. Would you like to put some hairspray on your hair or maybe some fixing gel or a little wax?
– Some hairspray, please. Thank you very much.
Переклад
– Доброго дня. Я б хотіла підстригти волосся. Мені потрібно заздалегідь записатися?
– Доброго ранку. Зараз не обов’язково. Я вільна.
– Мої волосся не дуже свіжі. Тому я б хотіла їх помити спочатку.
– Без проблем. Температура води нормальна?
– Так, чудово, спасибі. Не дуже холодна і не дуже гаряча.
– У вас є щось конкретне, що ви хотіли б?
– Можна мені подивитися новий каталог, щоб показати вам, що я хочу?
– Зрозуміло. Думаю, довжина стрижки до підборіддя виразно вам підійде. Де у вас зазвичай проділ?
– Праворуч.
– Я бачу, у вас є лупа. Якою продукцією для волосся ви користуєтеся?
– Так, це моя велика проблема, від якої я не можу позбутися. Я регулярно розчісую волосся і користуюся яєчним шампунем для того, щоб волосся були менш жирними. Я пробувала коротко стригти волосся, носити хвіст і коси, навіть обполіскувати пивом. Але нічого не допомогло.
– Вам потрібно використовувати спеціальний догляд проти лупи для ваших волосся і шкіри голови, хоча б раз на тиждень. І тоді ваші волосся стануть гладкими і блискучими. Ви хочете пофарбувати волосся?
– В принципі, я волію свій натуральний колір. Але наступного разу я збираюся промелировать волосся.
– Тоді все. Ваша стрижка готова. Вам посушити волосся феном?
– Ні, дякую. Ви ж знаєте, що моє волосся дуже ламке.
– Добре. Я лише подкручу кінці для створення легкого обсягу. От і все!
– Вау! Я не впізнаю себе в дзеркалі! Мені дуже подобається! Каскади волосся і коротка чубчик на лобі дуже модні, по-моєму.
– Повинна сказати, що ви виглядаєте набагато молодше з новою зачіскою. Хочете нанести трохи лаку для волосся або, може, фіксуючого гелю або воску?
– Трохи лаку, будь ласка. Велике спасибі.
