– Good morning! Come in, please, and make yourself comfortable.
– Good morning! I saw your advertisement and I would like to choose a tour for the end of September.
– Yes, we can offer you tours to any country of the world.
– What can you recommend me?
– Are you going by yourself?
– No. I need a trip for three. We are taking our 3-year old baby with us. We’d like to have a good and not very expensive holiday.
– Oh, then I would recommend you to see Disneyland Paris and in September. You can spend unforgettable days there.
– Thank you but we’ve already been to Paris last year.
– I see. How about going to Switzerland, to a skiing-resort in the Alps? Snow, fresh air, beautiful mountains …
– Mmmm. That sounds quite nice but skiing isn’t my cup of tea. Besides, our son is too small for that kind of travelling.
– I agree with you. You’d better go to some warm and exotic place then. How about a tour to Cyprus?
– I think that’s the best idea!
– How long are you planning to stay there? And have you finally determined the dates?
– That would be 2 weeks. From the 25th of September till the 9th of October.
– Let’s have a look at the best hotels of Larnaka in the catalogue. We need to choose a hotel now. And that’s the most important thing, to my mind. How many stars do you want?
– Well, it doesn’t matter. It should be nice for the family with a baby and have all necessary conditions.
– Ok. Let me recommend you this 4-star hotel then. It is new, comfortable and located just near the sandy beach. A lot of our customers with children were satisfied with it and its service.
– The pictures are very attractive. I can see a lot of greenery around the hotel and the rooms are spacious, well-equipped and overlooking the Mediterranean sea. Is there a children’s club there?
– Yes, there is. There is also childcare and a swimming pool for kids with a slide too.
– Is it expensive? How much does it cost?
– They currently offer a good discount and the room in your case will cost only $50 per night. Breakfast is included.
– That’s great! I think we’ll take it.
– OK. Then we need to check if there are available for tickets these flights on the days you mentioned.
Переклад
– Добрий ранок! Заходьте, будь ласка, і влаштовуйтеся зручніше.
– Добрий ранок! Я побачила ваше оголошення і хотіла б підібрати тур на кінець вересня.
– Так, ми можемо запропонувати вам тури в будь-яку країну світу.
– Що ви можете мені порадити?
– Ви їдете одна?
– Ні. Мені потрібна путівка на трьох. Ми їдемо з наших 3-річною дитиною. Нам би хотілося провести хороший і не дуже дорогий відпустку.
– О, тоді я б порекомендувала вам з’їздити в Париж і Діснейленд у вересні. Ви проведете там незабутні дні.
– Дякую, але ми вже були в Парижі в минулому році.
– Зрозуміло. Як щодо поїздки у Швейцарію, в гірськолижний курорт в Альпах? Сніг, свіже повітря, красиві гори…
– Мммм. Звучить красиво, але ж лижі – це не моє. Крім того, наш син занадто малий для такого виду подорожі.
– Згодна з вами. Тоді вам краще відправитися в тепле екзотичне місце. Як щодо Кіпру?
– Думаю, це найкраща ідея!
– Як довго ви плануєте там залишатися? І ви остаточно визначилися з датами?
– Це будуть два тижні. З 25 вересня по 9 жовтня.
– Давайте подивимося на кращі готелі Ларнаки в каталозі. Нам потрібно вибрати готель. І, по-моєму, це найважливіше. Скільки зірок ви хочете?
– Ну, не має значення. Має підходити для сім’ї з дитиною і мати всі необхідні умови.
– Гаразд. Тоді дозвольте мені порадити вам цей 4-зірковий готель. Він новий і комфортабельний і розташований прямо поруч з піщаним пляжем. Багато хто наші клієнти з дітьми залишилися задоволені готелем і його сервісом.
– Фотографії дуже гарні. Я бачу багато зелені навколо готелю, а кімнати просторі, обладнані і з видом на Середземне море. Там є дитячий клуб?
– Є. Також є догляд за дітьми, дитячий басейн з гіркою.
– Це дорого? Скільки це коштує?
– Вони в даний момент пропонують хорошу знижку, і кімната у вашому випадку буде коштувати всього лише $50 в добу. Сніданок включений.
– Здорово! Думаю, ми беремо.
– Гаразд. Тоді мені потрібно перевірити наявність квитків на літак в ті дні, які ви вказали.
