– Good evening! May I help you?
– Good evening, sir. I’ve got a prescription from my doctor.
– ДОБРЕ, madam. Would you like this medicine in syrup or in tablets?
– Well. Actually I find it easier to take it in syrup. I can’t swallow the whole tablet, unfortunately. And please give me a complete dosage for 2 months.
– Sure. Here it is. Please mind the precise dosage according to the prescription: 1 teaspoon 3 times a day, just after your meals.
– Thank you. Certainly. By the way, are there any side effects?
– Yes. You might feel a bit sleepy, so be careful when driving. Anything else?
– Yes. Can you recommend me something for these spots on my neck? They are very itchy.
– Let me see. I think you should consult a doctor first.
– It’s Saturday today and I can’t get an appointment until Monday.
– I see. Try this cream to stop the itching. It’s for external use only.
– Thank you for your help and understanding. Oh. I completely forgot! Can I have some painkiller for my severe headache, please?
– OK. But I can give you only an over-the-counter painkiller. Are you allergic to aspirin?
– No, i’m not.
– Take these. They are really effective and will relieve your pain. You can take 1 tablet with water every 4 hours.
– OK. I’ll take it. How much do I owe you?
– It’s ten euros forty, please.
– Here you are. Good-bye.
Переклад
– Добрий вечір! Я можу вам допомогти?
– Добрий вечір, сер. У мене рецепт від лікаря.
– Добре, пані. Вам потрібно це ліки в сиропі чи в таблетках?
– Взагалі, мені буде легше приймати його у вигляді сиропу. На жаль, я не можу ковтати цілу таблетку. І, будь ласка, дайте мені повний курс на 2 місяці.
– Звичайно. Ось, візьміть. Будь ласка, дотримуйтесь точне дозування згідно з рецептом : 1 чайна ложка 3 рази на день, відразу після їжі.
– Спасибі. Зрозуміло. До речі, які-небудь побічні ефекти є?
– Так. Ви можете відчути легку сонливість, тому будьте обережні під час водіння. Що-небудь ще?
– Так. Ви можете порадити що-небудь від цих плям на шиї? Вони дуже сверблять.
– Дозвольте глянути. Думаю, вам потрібно проконсультуватися з лікарем.
– Сьогодні субота, і я не зможу записатися на прийом до понеділка.
– Розумію. Спробуйте цей крем для припинення свербежу. Він тільки для зовнішнього застосування.
– Дякую вам за допомогу і розуміння. О, я зовсім забула! Можу я взяти болезаспокійливий засіб від сильного головного болю?
– ГАРАЗД. Але я можу продати вам лише безрецептурное болезаспокійливе. У вас є алергія на аспірин?
– Ні.
– Візьміть ось це. Вони дуже ефективні і полегшать вашу біль. Приймайте по 1 таблетці з водою кожні 4 години.
– Добре. Я візьму. Скільки я вам винна?
– 10 євро 40 центів, будь ласка.
– Ось, візьміть. До побачення.