Діалог з поліцейським інспектором дорожнього руху (dialogue with a traffic warden)

– Good morning, sir!

– Good morning!

– Do you know why i’ve pulled you over?

– Sorry, I have no idea. What’s the problem? Was I speeding?

– Yes. You were driving 80 km per hour in a 40 km per hour zone.

– Yes, sir. I’m in such a hurry. I’m terribly late for a very important meeting. Sorry for the traffic violation.

– Can I see your driver’s license and passport, please?

– Sure. Here you are.

– Mr. Lopez, do you know that your license expired?

– Oh, really? When?

align: justify;”>- One month ago. Is your address correct?

– Yes, sir. The point is that i’ve been away on business for a long time and didn’t have a chance to renew the license.

– I see. Another thing is that one of your tail-lights is out of order.

– A taillight? I have just picked up my car from the mechanic!

– Then Go back and have it fixed.

– Thank you, sir.

– OK. I’ll let you go with a warning for an expired license. And here is your traffic ticket for speeding. Make sure you renew the license and fix the taillight as soon as possible. Please drive carefully.

 3305b040376ab71668919a2e3c8861cd Діалог з поліцейським інспектором дорожнього руху (dialogue with a traffic warden)

Переклад

– Доброго ранку, сер!

– Добрий ранок!

– Ви знаєте, чому я вас зупинив?

– Вибачте, поняття не маю. В чому проблема? Я перевищив швидкість?

– Так. Ви їхали зі швидкістю 80 км у зоні з рухом в 40 км.

– Так, сер. Я дуже поспішаю. Сильно спізнююся на важливу зустріч. Вибачте за порушення.

Читайте також:  Синоніми до слова «великий» (big), лексика та слова по темі - Англійська мова по Скайпу

– Можу я побачити ваші водійські права і паспорт?

– Звичайно. Ось, візьміть.

– Містер Лопез, ви знаєте, що ваші права прострочені?

– Правда? Коли?

– Місяць тому. Ваша адреса вірний?

– Так, сер. Справа в тому, що я довгий час був у відрядженні і не мав можливості оновити права.

– Зрозуміло. І ще: у вас одна з задніх габаритних фар не працює.

– Задня фара? Я тільки що забрав машину з автосервісу!

– Тоді поверніться і відремонтуйте її.

– Спасибі, сер.

– Добре. Я відпущу вас з попередженням про прострочених права. І от штраф за перевищення швидкості. Подбайте як можна швидше про поновлення прав і ремонті фари. Будь ласка, будьте уважні за кермом.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: