Діалог “Загублений багаж в аеропорту” (Lost luggage)

ee5303fe7c9f74a16add4d8232672876 Діалог Загублений багаж в аеропорту (Lost luggage)

– Hello! Is this the Lost Luggage Office?

– Yes, that’s right, sir. What can I do for you?

– Well… My bag hasn’t arrived. And I don’t know what I should do now.

– Please, calm down, sir. Where was your flight from?

– I have arrived from Deli, India.

– OK. Are you sure that your luggage isn’t on the carousel?

– Yes, of course. I’ve been waiting for an hour there. All the other passengers have already gone. And there are no more bags coming out.

– I see. Well, I need some personal details, please, to fill in the report. Could I have your surname and first name?

– I’m Nicholas. And my surname is Patterson.

– OK. May I see your boarding pass and your baggage ticket, please?

– Sure. Here they are.

– Thank you. And I need the description of your suitcase. Could you tell me what it looks like?

– It’s quite small. And it’s dark green.

– Is it all dark green? And the handle as well?

– Мммм … I really can’t remember. I think the handle is made of black plastic.

– All right. Anything else? Is the bag with trolley wheels?

– Oh, yes. It’s got two wheels. And there must be an orange label on the bag with my surname.

– OK. Is that all?

– Yes, that’s everything I suppose. Look! I really need that bag. I’ve got some necessary papers and my pills inside.

– Don’t worry, sir. I’m sure we’ll find it. Now you should wait a couple of minutes while i’m making some phone calls. Please, fill in this lost luggage form now.

Читайте також:  Діалог "У банку" (At the bank)

– ДОБРЕ, sir.

– And please be sure to write down your home address or the address hotel, and correct your telephone number.

– Why?

– Well, it’s just in case if we aren’t able to find your bag right now. So when it finally arrives we’ll deliver it to your address.

– Thank you so much. Please, do your best. Hope to get my suitcase back soon.

– We’re really sorry about this problem, Mr. Patterson.

 89003975723bc0eb1f5dc49ddb921a08 Діалог Загублений багаж в аеропорту (Lost luggage)

Переклад

– Здрастуйте! Це Служба розшуку загубленого багажу?

– Так, все вірно, сер. Чим я можу вам допомогти?

– Ну… Моя сумка не прийшла. І я не знаю, що мені тепер робити.

– Будь ласка, заспокойтеся, сер. Звідки ви прилетіли?

– Я прибув з Делі, Індії.

– Гаразд. Ви впевнені, що вашого багажу не було на стрічці видачі?

– Так, звичайно. Я чекав його цілу годину. Всі інші пасажири вже пішли. І більше там не з’явилося ніяких сумок.

– Зрозуміло. Що ж, мені необхідна деяка інформація про вас для заповнення рапорту. Скажіть, будь ласка, ваше прізвище та ім’я.

– Мене звати Ніколас. Моє прізвище Паттерсон.

– Гаразд. Можу я поглянути на ваш посадковий талон та багажний талон, будь ласка?

– Зрозуміло. Ось, візьміть.

– Дякую. І ще потрібно, щоб ви описали ваш чемодан. Скажіть, як він виглядає.

– Він досить маленький. Темно-зелений.

– Він повністю темно-зеленого кольору? І ручка теж?

– Мммм … Я навіть не можу згадати. Думаю, що ручка зроблена з чорного пластику.

– Добре. Що-небудь ще? Ваша сумка на коліщатках?

Читайте також:  Діалог "Призначення зустрічі" (Making an Appointment)

– О, так. На двох колесах. І на сумці повинен бути помаранчевий ярличок з моїм прізвищем.

– Гаразд. Це все?

– Так, думаю, все. Послухайте! Мені дуже потрібна моя сумка. Там усередині лежать потрібні документи і мої ліки.

– Не хвилюйтеся, сер. Я впевнений, що ми знайдемо її. А тепер зачекайте пару хвилин, поки я зроблю кілька дзвінків. Будь ласка, заповніть цей бланк про загублений багаж.

– Добре, сер.

– Та будь ласка, напишіть вашу домашню адресу або адресу готелю, а також номер телефону.

– Навіщо?

– Ну, це на той випадок, якщо ми не зможемо відшукати вашу сумку зараз. Тоді ми доставимо її за вашою адресою, коли вона, зрештою, прибуде.

– Велике спасибі. Будь ласка, зробіть все можливе. Я сподіваюся, що мій чемодан дуже скоро повернеться.

– Ми дуже шкодуємо про цю проблему, містер Паттерсон.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: