– Hello. Pizzeria Tricolore. Can I help you?
– Hello. I would like to book a table, please.
– What day and what time do you want to come?
– Tomorrow evening at 7 p.m. Do you have any free tables?
– Yes, we do. We have a couple of tables available for tomorrow. And how many people are there in your party?
– I hope there will be five or six of us.
– Would you like to reserve a private dining-room?
– No, thanks.
– OK. A table for six then. Would you like smoking or non-smoking?
– Non-smoking, please.
– Right. Can I get your name, sir?
– Bond. James Bond.
– Is there anything else I can do for you, Mr. Bond?
– Well, we have a couple of vegetarians in our group, but I don’t think that would be a problem, wouldn’t it?
– You’re right. We can offer a special vegetarian menu with a wide selection of food in our restaurant.
– Fine. That’s all I think.
– So you have a reservation for tomorrow at 7 p.m. If there’s anything else you need, you can let us know. Just phone the same number and ask for me. My name’s Helen.
– Sure. Thank you, Helen.
– Thank you for calling. See you tomorrow.
– Good bye!
Переклад
– Алло. Піцерія Триколорі. Можу я вам допомогти?
– Алло. Я б хотів замовити столик, будь ласка.
– В який день і в скільки ви хочете прийти?
– Завтра ввечері, о 7 годині. У вас є вільні столики?
– Так, є. На завтра є ще пара вільних столиків. Скільки людей буде у вашій компанії?
– Сподіваюся, нас буде п’ять чи шість чоловік.
– Вам потрібен окремий банкетний зал?
– Ні, дякую.
– Добре. Тоді просто столик на шість осіб. Палить або некурящий зал?
– Некурящий, будь ласка.
– Добре. Можу я дізнатися ваше ім’я?
– Бонд. Джеймс Бонд.
– Можу я чимось вам допомогти, містере Бонд?
– Так, у нашої компанії є пара вегетаріанців, але я не думаю, що це буде проблемою, чи не так?
– Ви маєте рацію. Ми можемо запропонувати особливу вегетаріанське меню з широким вибором страв у нашому ресторані.
– Відмінно. Думаю, це все.
– Отже, ви забронювали столик на завтра на 7 годин вечора. Якщо вам знадобиться щось ще, ви можете повідомити нам. Просто зателефонуйте за цим же номером і покличте мене. Мене звати Гелен.
– Зрозуміло. Спасибі, Хелен.
– Дякуємо за дзвінок. До завтра.
– До побачення!
