Діалог “Запис до лікаря по телефону” (Doctor appointment on the phone)

 

8aa533e2d32b72f56d8c563f3bf80aae Діалог Запис до лікаря по телефону (Doctor appointment on the phone)

– Hello. District Medical Centre. Debora is speaking. Can I help you?

– Hi, Debora. I’d like to book an appointment with my therapist, please. Doctor Cannon.

– Have you been here before?

– Yes. A couple of months ago. I had my medical examination.

– Could you tell me your name, please?

– Miss Samantha Hilton.

– Hold on a second, please. I’ll find your medical chart. … Right, Miss Hilton. When do you want to come?

– Tomorrow or the day after tomorrow would be fine.

– Let me see. … Unfortunately Doctor Cannon isn’t available on these days, he is fully booked. Do you need some urgent care?

– No. I think it can wait. I just need to renew my prescription.

– OK. How about Friday then, at 3 p.m.?

– That sound fine, Debora. But you can call me if there are any cancellations tomorrow or the day after it.

– Sure, Miss Hilton. We’ll see you this Friday then.

– Thank you for your help. Bye.

– Goodbye. Have a nice day!

 

Переклад

– Доброго дня. Районний Медичний центр. Дебора біля телефону. Можу я вам чимось допомогти?

– Добрий день, Дебора. Я б хотіла записатися до свого терапевта. Доктор Кеннон.

– Ви були тут раніше?

– Так. Пару місяців тому. Я проходила медичний огляд.

– Не могли б ви представитися?

– Міс Саманта Хілтон.

– Секундочку, будь ласка. Я знайду вашу картку. … Так, міс Хілтон. Коли ви хочете прийти?

– Завтра або післязавтра було б здорово.

Читайте також:  Діалоги англійською мовою для 7 класу, з перекладом

– Подивимося… На жаль, доктор Кеннон не зможе прийняти вас в ці дні, його графік повністю розписаний. Вам потрібна термінова допомога?

– Ні. Це може почекати. Просто мені потрібно виписати новий рецепт.

– Добре. Тоді як щодо п’ятниці, о 15 годині?

– Звучить добре, Дебора. Але ви можете мені зателефонувати, якщо хтось скасує прийом завтра або післязавтра.

– Зрозуміло, міс Хілтон. Побачимося в п’ятницю.

– Дякую за допомогу. До побачення.

– До зустрічі. Гарного вам дня!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: