Діалог “Знайомство” (New Meeting People)

41da28311cac1ee4f1c32422b54896a5 Діалог Знайомство (New Meeting People)

– Hello. My name is Sandra. What’s your name?

– I am Jack. Nice to meet you, Sandra.

– Glad to see you too, Jack. Are you alone at this party?

– Yes, I am. My friend has fallen ill today and decided to stay at home. And you?

– Me too. How old are you, Jack?

– I’m 24. And how about you?

– I’m a bit younger. I am 21.

– Are you from Chicago?

– No, i’m originally from Alaska. But currently I live here, in Chicago.

– How long have you lived here?

– I have lived here for 2 years already. And where are you from, Jack?

– I’m from New York and I live there.

– What do you do there?

– I work as an architect at a design company. And what do you do for a living, Sandra?

– Well, I am a student. I am going to be a journalist.

– Oh, really! How interesting!

– Yes. And your job must be very exciting too.

– Yes, you are right, Sandra. I love my job. What do you like doing in your free time?

– Most of all I like watching movies, playing tennis and I kind of like horse-riding. And what do you do for fun?

– Well. I like travelling, sailing, fishing, and stuff like that. It’s so much fun.

– Oh, I see. Your lifestyle is quite active.

– Well, it was nice talking to you, but sadly I have to go now. Could I get your phone number, Sandra? Or your e-mail address?

– Yes, sure, Jack. And are you on Facebook or on Skype?

Читайте також:  Англійські абревіатури список, скорочення, переклад - Англійська мова по Скайпу

– Yes, I am on both of them.

– That’s great!

 

Переклад

– Привіт. Мене звати Сандра. А тебе як?

– Я Джек. Приємно познайомитися, Сандра.

– Рада тебе бачити теж, Джек. Ти один на цій вечірці?

– Так. Мій друг захворів сьогодні і вирішив залишитися вдома. А ти?

– Я теж. Скільки тобі років, Джек?

– Мені 24. А тобі скільки?

– Я трохи молодше. Мені 21.

– Ти родом з Чикаго?

– Ні. Я родом з Аляски. Але в даний час живу тут, в Чикаго.

– Як довго ти тут живеш?

– Я живу тут вже 2 роки. А звідки ти родом, Джек?

– Я з Нью-Йорка, і я живу там.

– Чим там займаєшся?

– Я працюю архітектором в дизайнерській фірмі. А як ти заробляєш собі на життя, Сандра?

– Ну, я студентка. Збираюся стати журналісткою.

– Правда? Як цікаво!

-Так. Твоя робота теж, мабуть, дуже цікава.

– Ти права, Сандра. Я люблю свою роботу. Чим любиш займатися у вільний час?

– Найбільше я люблю дивитися фільми, грати в теніс і частково люблю верхову їзду. А як ти відпочиваєш?

– Ну, я люблю подорожувати, плавати під вітрилами, риболовлю і все в такому роді. Це дуже весело.

– О, зрозуміло. Твій образ життя досить активний.

– Що ж, було приємно з тобою поспілкуватися, але, на жаль, я повинен йти. Можу я попросити твій номер телефону, Сандра? Або електронну адресу?

– Так, звичайно, Джек. А ти є на Фейсбуці або в скайпі?

– Так, і там, і там.

– Здорово!

Читайте також:  Діалог "Загублений багаж в аеропорту" (Lost luggage)
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: