Останній рік вивчення мови в школі — за стандартними програмами в цьому році зазвичай приділяється мало уваги діалогів. Тому ми будемо слідувати скоріше не програмою навчання,а тем, важливих для випускників.
— Where do you go to study after school?
— To the Institute of Culture. Where will you go?
— To the Institute of Oil and Gas. I want to become an engineer and work in oil fields.
— I want to become a manager in a travel agency and travel around the world.
— Куди ти підеш вчитися після школи?
— В Інститут Культури. Куди ти будеш поступати?
— В Інститут Нафти і Газу. Я хочу стати інженером і працювати на нафтових промислах.
— Я хочу стати менеджером в туристичному агентстві і їздити по всьому світу.
— This year we will have an examination and testing.
— I’m preparing, and you?
— I’m also getting ready. I’m most afraid of tests.
— I also do not like tests.
— У цьому році у нас буде екзамен та тестування.
— Я готуюся, а ти?
— Я теж готуюся. Мене більше всього лякають тести.
— Мені теж не подобаються тести.
— Please tell me how to get to Blucher Street?
— You should go straight on Moskovskaya street, before crossing with Odessa street, then along Odessa street — until the first traffic light, there to the right and you will go to Blucher.
— Thank you. Your city is very complex.
— The city is old, was much rebuilt, the streets were divided, renamed, that’s all confused.
— Скажіть будь ласка, як пройти на вулицю Блюхера?
— Вам варто пройти прямо по Московській вулиці, до перетину з Одеської вулицею, далі по Одеській вулиці — до першого світлофора, там направо і ви вийдете на Блюхера.
— Спасибі. Ваше місто дуже складний.
— Старе місто, багато перебудовувалася, вулиці ділилися, перейменовувалися, ось і все плутаються.
— Were you in the new park?
— Yes.
— Did you like it?
— Unusual park. It is very interesting when in one place several collections of plants from different climatic zones were collected.
— Ти був у новому парку?
— Так.
— Тобі сподобалося?
— Незвичайний парк. Дуже цікаво коли в одному місці зібрали кілька збірок рослин з різних кліматичних зон.
— What is it in your box?
— It’s a crystal. I raised it myself.
— How?
— On the base — the stones filled in the brine, tinted with green, then added the catalyst and left for 3 weeks.
— It’s complicated.
— No, these are elementary chemical processes. 5-th class of chemistry.
— Що це таке у тебе в коробці?
— Це кристал. Я сам його виростив.
— Як?
— На основу — камені залив соляний розчин, підфарбований зеленкою, потім додав каталізатор і залишив на 3 тижні.
— Це складно.
— Ні, це елементарні хімічні процеси. 5-й клас хімії.