Діалог “At school” – “В школі”
– Are you in the fifth form, Lena?
– Yes, I am.
– How many pupils are there in your class?
– There are 18 girls and 10 boys in our class.
– How many new subjects do you study this year?
– We have Geography, Biology, History and Information Technology in our timetable.
– When does your first lesson start?
– It starts at half past eight in the morning.
– How many lessons did you have today?
– I had six lessons.
– Are you tired?
– Yes, a little. And i’ve got much homework to do.
– Does anybody help you to do your homework?
– My dad usually helps me when I ask him.
– Do you get good or bad marks at school?
– I always get good and excellent marks.
Переклад
– Ти в п’ятому класі, Лена?
– Так.
– Скільки учнів у вашому класі?
– У нашому класі 18 дівчаток та 10 хлопчиків.
– Скільки нових предметів ви вивчаєте в цьому році?
– У нашому розкладі географія, біологія, історія та інформатика.
– Коли починається твій перший урок?
– Він починається о пів на дев’яту ранку.
– Скільки уроків у тебе було сьогодні?
– У мене було 6 уроків.
– Ти втомилася?
– Так, трохи. І у мене багато домашнього завдання.
– Хтось допомагає тобі з уроками?
– Тато зазвичай допомагає, коли я прошу.
– Ти отримуєш погані або хороші оцінки в школі?
– Я завжди отримую хороші і відмінні оцінки.
Діалог “My favourite subject” – “Мій улюблений предмет”
– What is your favourite subject at school, Sam?
– My favourite subject is Literature. I think it’s very interesting and I really enjoy it.
– Do you learn any poems by heart?
– Yes, we learn many nice poems at home and then we recite them at the lesson.
– And what else do you do at the lessons?
– We read books and stories, discuss different problems and write compositions.
– Do you like your teacher?
– Yes, we like her very much. Our teacher is great.
Переклад
– Який твій улюблений предмет у школі, Сем?
– Мій улюблений предмет – література. Мені здається, це дуже цікаво, і вона мені дуже подобається.
– Ви розучуєте якісь вірші напам’ять?
– Так, ми вчимо багато хороших віршів будинку і потім розповідаємо їх на уроці.
– А чим ще ви займаєтеся на уроках?
– Ми читаємо книги і розповіді, обговорюємо різні проблеми і пишемо твори.
– Тобі подобається вчитель?
– Так, вона нам дуже подобається. Наш вчитель класний.
Діалог “Future plans” (going to) – “Плани на майбутнє”
– What are you going to do during your summer holidays?
– I am going to travel with my brother.
– Will you go to the seaside?
– No, we are going to visit Great Britain. I want to study English there. And then we are going to invite my English friend to Russia too.
– Nice idea!
– What about you? You are going to a summer camp, aren’t you?
– Yes, I would like to go there in June and then I want to visit my grandparents in the country.
– Are you going to help them grow vegetables and fruit there?
– Yes, I am.
– How nice of you!
– And I am going to sunbathe and learn to swim and sail in the river.
Переклад
– Чим ти збираєшся займатися під час літніх канікул?
– Я збираюся подорожувати з братом.
– Ви поїдете на море?
– Ні, ми збираємося відвідати Великобританію. Я хочу вивчати там англійську. І потім ми збираємося запросити мого англійської одного в Росію.
– Чудова ідея!
– Як щодо тебе? Ти збираєшся в літній табір, чи не так?
– Так, я б хотів поїхати туди в червні, а потім навідати бабусю з дідусем у селі.
– Ти будеш допомагати їм вирощувати овочі і фрукти?
– Так.
– Як мило з твого боку!
– І ще я збираюся засмагати і навчитися плавати і кататися по річці на човні.
Діалог “Travelling” – “Подорож”
– Hello, Fred! I haven’t seen you for ages. Where did you spend your holiday?
– Hello, Mary! I went to Great Britain, to London.
– Oh, it’s great! Who did you go to London with?
– I went there with my parents.
– Did you stay in a hotel?
– Yes, it was a 4-star hotel in the centre of London.
– What places of interest did you visit?
– We visited the Tower of London, Trafalgar Square, the London Eye and Westminster Abbey.
– What about the British people? They are friendly, aren’t they?
– Yes. They were very friendly and polite. I made friends with one boy there.
– What was the weather like? They say it often rains in Britain.
– The weather was sunny and warm. We went shopping and had a good time there.
Переклад
– Привіт, Фред! Не бачила тебе цілу вічність. Де ти провів канікули?
– Привіт, Мері! Я їздив у Великобританії, в Лондон.
– О, чудово! З ким ти їздив в Лондон?
– Я їздив туди з батьками.
– Ви жили в готелі?
– Так, це був 4-зірковий готель в центрі Лондона.
– Які визначні пам’ятки ви відвідали?
– Ми бачили Лондонський Тауер, Трафальгарська площа, колесо огляду Лондонське Око і Вестмінстерське абатство.
– Як щодо британців? Вони доброзичливі, правда?
– Так. Вони були дуже дружелюбними й ввічливими. Я подружився там з одним хлопчиком.
– Яка була погода? Кажуть, у Британії часто йдуть дощі.
– Погода була сонячною і теплою. Ми робили покупки і добре провели час.
Діалог “Family and jobs” – “Сім’я і професії”
– What is your family like, Tom?
– I have a big family and we are very close.
– What are your parents’ jobs?
– My Dad is a lawyer and my Mum is a dentist.
– And what are you going to be?
– I would like to be a fireman or a vet. I want to help people or animals.
– Can you describe your character?
– I am sociable, brave and I have a sense of humour.
– Have you got any brothers or sisters?
– I have a younger sister. She is 5 years old.
– Do you get on well with her?
– Yes, I love my sister. She is beautiful and bright. But sometimes she is very noisy and naughty.
Переклад
– Яка у тебе сім’я, Те?
– У мене велика родина, і ми дуже близькі.
– Ким працюють твої батьки?
– Мій тато – юрист, а мама – дантист.
– А ти ким збираєшся стати?
– Я б хотів стати пожежником або ветеринаром. Я хочу допомагати людям або тваринам.
– Ти можеш описати свій характер?
– Я товариський, сміливий і маю почуття гумору.
– У тебе є брати чи сестри?
– Є молодша сестра. Їй 5 років.
– Ти з нею добре ладишь?
– Так, я люблю сестричку. Вона красива і кмітлива. Але іноді буває дуже гучної і примхливою.
