Діалог “Famous people” – “Знаменитості”
– Would you like to be famous, Jack?
– I think I would. I would like to become a famous sportsman like David Beckham. And you?
– As for me i’d like to be a famous writer or actor.
– I think you’ll become world famous like John Tolkien.
– Sorry but I don’t know him. Who is Tolkien?
– It’s a great writer! You must know his books. Have you read “The Hobbit”?
– Oh, yes. It’s a well-known book and I really enjoyed it.
– It’s Tolkien’s book. And you have seen The Lord of Rings”, haven’t you?
– Yes, I have. I am fond of films about magicians.
– Tolkien is a popular English writer. He is a master of fantasy novels for children.
Переклад
– Ти б хотів стати знаменитим, Джек?
– Думаю, так. Я б хотів стати відомим спортсменом, як Девід Бекхем. А ти?
– А я хотів би стати відомим письменником або актором.
– Думаю, ти станеш всесвітньо відомим, як Джон Толкін.
– Вибач, але я його не знаю. Хто такий Толкін?
– Це великий письменник! Ти повинен знати його книги. Ти читав «Хоббіта»?
– О, так. Це добре відома книга, і вона мені дуже сподобалася.
– Це твір Толкіна. І ти дивився «Володаря кілець», чи не так?
– Так. Я захоплююся фільмами про чарівників.
– Толкін – популярний англійський письменник. Він є майстром дитячих романів фентезі.
Діалог “Moscow Zoo” – “Московський зоопарк”
– Do you like animals, Sandra?
– Yes, I love all kinds of animals, but not insects. I’m afraid of them.
– Have you ever been to the zoo?
– Yes, I was in Moscow Zoo last summer.
– Did you like it?
– Yes. My visit was very enjoyable. I think it is the best zoo in the world.
– What animals did you see there?
– I saw a lot of wild and exotic animals: leopards, bears, giraffes, elephants, tigers, lions and monkeys.
– Are the animals happy in the zoo? Can they run and jump as they like?
– I don’t think so. If I were the director of the zoo, the animals wouldn’t be in cages and I would feed them very well.
Переклад
– Ти любиш тварин, Сандра?
– Так, я люблю всіх тварин, але не комах. Я їх боюся.
– Ти була коли-небудь в зоопарку?
– Так, я була в московському зоопарку минулого літа.
– Тобі сподобалося там?
– Так. Мій похід був дуже цікавим. Думаю, це найкращий зоопарк в світі.
– Яких тварин ти бачила?
– Я побачила багато диких та екзотичних тварин: леопардів, ведмедів, жирафів, слонів, тигрів, левів і мавп.
– Звірі в зоопарку щасливі? Вони можуть там бігати і стрибати, як забажають?
– Не думаю. Якби я була директором зоопарку, тварини не жили б в клітинах, і я їх дуже добре годувала.
Діалог “Helping parents” – “Допомога батькам”
– Do you help your parents around the house, Kate?
– Yes, I try to help them every day.
– What responsibilities do you have at home? Do you wash up and make your bed in the morning?
– Sure. And I go shopping, water the plants and take out rubbish too.
– Do you look after your little brother?
– Yes, I do.
– And what don’t you like doing around the house?
– Well. I don’t like washing up.
– Have you done any housework today?
– I have already walked our dog and taken out rubbish. And i’m going to make a salad and lay the table for dinner now.
Переклад
– Катя, ти допомагаєш батькам по дому?
– Так, намагаюся допомагати їм кожен день.
– Які в тебе обов’язки? Ти миєш посуд і заправляєш ліжко вранці?
– Звичайно. І я ходжу в магазин, поливаю квіти і виношу сміття теж.
– Ти присматриваешь за братиком?
– Так.
– А чому ти не любиш займатися вдома?
– Ну, я не люблю мити посуд.
– Ти сьогодні вже зробила роботу по дому?
– Я вже погуляла з собакою і винесла сміття. А зараз я збираюся приготувати салат і накрити на стіл перед вечерею.
Діалог “Favourite food” – “Улюблена їжа”
– Bob, do you have a sweet tooth?
– Yes, I love sweet things: cakes, biscuits, ice-cream and chocolate.
– What else do you like? Do you eat sandwiches?
– I like all kinds of sandwiches: with cheese, vegetables, sausage or fish.
– Do you have sandwiches for breakfast?
– Sometimes I do. But usually I have some porridge or cornflakes with milk and a yoghurt for breakfast.
– What about fast food?
– I don’t eat fast food. It’s not good for my health.
– I agree with you.
Переклад
– Боб, ти ласунчик?
– Так, я люблю солодощі: тістечка, печиво, морозиво і шоколад.
– Що ще ти любиш? Ти їж сендвічі?
– Я люблю будь сендвічі: з сиром, овочами, ковбасою або рибою.
– Ти з’їдаєш сендвічі на сніданок?
– Іноді так. Але зазвичай я їм кашу або пластівці з молоком і йогурт на сніданок.
– Як щодо фаст фуд?
– Я не їм фаст фуд. Це шкідливо для здоров’я.
– Я згоден з тобою.
Діалог “Hobbies” – “Хобі”
– What hobbies are popular in your family?
– We have a lot of hobbies. My father is fond of fishing, gardening, playing and watching football.
– What about your mother?
– She loves reading, swimming and listening to classical music. And she also relaxes when she watches soap-operas.
– And how do you spend your free time?
– I like playing chess and tennis and surfing the Internet.
– Do you collect anything?
– I collect coins from different countries.
– And what is your elder sister’s hobby?
– Mary’s hobbies pets are, taking photos, fitness and dancing.
Переклад
– Які хобі популярні в твоїй родині?
– У нас багато захоплень. Мій тато любить риболовлю, садівництво, грати і дивитися футбол.
– А мама?
– Вона любить читати, плавати і слухати класичну музику. Вона також відпочиває, коли дивиться серіали.
– А як ти проводиш вільний час?
– А я люблю грати в шахи, теніс і сидіти в інтернеті.
– Ти що, колекціонуєш?
– Я збираю монети різних країн.
– А яке хобі у твоїй старшої сестри?
– Захоплення Мері – це домашні тварини, фотографії, фітнес і танці.
