Діалоги для 8 класу (7-й рік навчання)

Діалог «The weather in Russia» – «Погода у Росії»

– What wonderful weather we are having today, Sandra! There is hardly a cloud in the sky.

– Yes, it’s lovely today. The weather is so changeable in our area, isn’t it?

– I fully agree with you. It was windy, miserable and nasty yesterday. Is the climate typical for this place?

– Well. It doesn’t usually get hot in spring. We wear raincoats and often stay inside because of heavy rains. Sometimes it’s cold and even frosty.

– I can’t believe it!

– And what is the weather like in your country, Anna?

– It’s always sunny and hot in spring in Brazil. The sun shines brightly and we go to the beach to swim and dive at weekends.

– And what’s the normal temperature in spring there?

– Generally it’s about plus 30 градусів Centigrade.

 

Переклад

– Яка чудова погода у нас сьогодні, Сандра! На небі ні хмаринки.

– Так, сьогодні чарівно. Погода так мінлива в наших краях, правда?

– Повністю з тобою згодна. Вчора було вітряно, огидно і непогоже. Такий клімат типовий для цього місця?

– Ну. Навесні зазвичай не буває жарко. Ми носимо плащі і часто сидимо вдома з-за сильних дощів. Іноді буває навіть холодно і морозно.

– Не можу в це повірити!

– А у вашій країні, яка погода, Ганна?

– Навесні в Бразилії завжди сонячно і спекотно. Сонце яскраво світить, і ми ходимо на пляж поплавати і попірнати з вихідним.

– А яка пересічна температура там весною?

– В основному, близько +30° за Цельсієм.

 ae871fa0142c8e3292697cc8da4db017 Діалоги для 8 класу (7 й рік навчання)

Діалог «Natural disasters» – «Стихійні лиха»

– Have any dangerous natural disasters ever happened in your area, Frank?

– Oh, yes! There was an awful flood last year in our town.

– How did you behave during and after the disaster?

– Emergency workers rescued us from the flood. They helped us to climb on the roofs to escape the high water level. And we had a lot to do after the water had gone away. We repaired our houses and cleared away the rubbish on the roads.

Читайте також:  Діалог "У лікаря" (At the Doctor's s)

– I’m really shocked to hear that. Could the flood have been predicted?

– Unfortunately nobody попереджені us of that but it was quite expected for all of us. It didn’t catch us by surprise because the snow had suddenly melted the day before.

– What is the most terrible natural disaster to your mind?

– As for me volcanic eruptions, tornadoes, earthquakes and tsunamis are the most destructive. They cause a lot of damage and kill people and animals.

 

Переклад

– Френк, у твоїй місцевості коли-небудь відбувалися небезпечні стихійні лиха?

– О, так! У минулому році в нашому місті було жахлива повінь.

– Як ви себе вели під час і після лиха?

– Рятувальники вызволяли нас з повені. Вони допомагали нам забиратися на дахи, щоб врятуватися від великої води. І нам довелося попрацювати після того, як вода пішла. Ми ремонтували будинки і розчищали дороги від сміття.

– Я в шоці від того, що чую. Повінь можна було передбачити?

– На жаль, ніхто не попередив нас про це, але для нас це було досить передбачувано. Воно не застало нас зненацька, тому що за день до цього різко розтанув сніг.

– Яке стихійне лихо, по-твоєму, найстрашніше?

– Для мене виверження вулкана, торнадо, землетруси і повені – найбільш руйнівні. Вони тягнуть за собою втрати і забирають життя людей і тварин.

 26bb0152ba7a975c2620ba01a8279ca1 Діалоги для 8 класу (7 й рік навчання)

Діалог “Saving our planet” – “Врятуємо нашу планету”

– Do you realize how important our environment today is?

– I know there are a lot of serious and crucial problems in our modern world. And one of them is pollution.

– Yes. The air the water and the ground are polluted with chemicals, poisonous gases and wastes. It’s really dangerous for our health.

– Besides, it kills so many animals, fishes and plants too. Do you think it is possible to save the Earth?

– Well, to my mind, we should try. We should walk or cycle whenever possible.

– You are right. If people tried to walk or cycle instead of driving cars, the air would be much cleaner.

Читайте також:  Діалог "На пошті" (At the Post-Office)

– And we should also avoid dropping litter outside and buying packaged food, for example. Litter is a horrible problem for big cities.

– If people took rubbish, bottles and paper to recycling centres, they would protect their environment from pollution.

– Yes. Recycling saves trees and energy too. So we must save our planet rather than destroy it.

 

Переклад

– Ти розумієш, наскільки важлива навколишнє середовище сьогодні?

– Я знаю, що в сучасному світі багато серйозних і важливих проблем. І одна з них – це забруднення.

– Так, повітря, вода і земля забруднені хімікатами, отруйними газами і відходами. Це дуже небезпечно для нашого здоров’я.

– Крім того, це вбиває так багато тварин, риб і рослин. Ти вважаєш можливим спасіння нашої Землі?

– Ну, на мій погляд, ми повинні старатися. Нам потрібно ходити пішки або їздити на велосипеді по можливості.

– Ти правий. Якщо б люди намагалися пересуватися пішки або на велосипедах замість водіння машин, повітря було б набагато чистіше.

– І ще нам потрібно не викидати сміття на вулиці і не купувати їжу в упаковці, наприклад. Сміття – жахлива проблема великих міст.

– Якби люди відносили сміття, пляшки та папір в пункти переробки відходів, вони б зберегли навколишнє середовище від забруднення.

– Так. Переробка відходів також рятує дерева і енергію. Тому ми повинні рятувати нашу планету, а не руйнувати її.

 20bcd030cbdb63139aa68237e7d0ad67 Діалоги для 8 класу (7 й рік навчання)

Діалог «Family life» – «Сімейне життя»

– What family holidays do you celebrate, Mark?

– Our favourite holidays are our дні народження, New Year and Christmas, Defender of the Motherland Day and International women’s Day.

– Who is usually invited for your special occasions?

– As a rule we invite our relatives and сусідів.

– Is your family hospitable? What traditional food do you cook?

– We always cook a lot of delicious salads, roasted chicken, fantastic pies and cakes.

– What do you do on these days?

– We have much fun: we sing karaoke and dance, go for a walk, talk to each other, sometimes we exchange presents.

– How many members are there in your family?

Читайте також:  Меню ресторану (Традиційні страви), лексика та слова по темі - Англійська мова по Скайпу

– I have a father, a mother and an elder sister. She is 2 years older than me.

– Do you have much in common with your sister?

– Well. We like the same food, watch the same films and listen to the same music. We are the best friends.

– You are lucky. And who do you often argue with in your family?

– We argue with our Dad but not so often. We don’t quite like the way he teaches us. And he doesn’t want to give us some freedom to become independent.

– But then you should become responsible and take serious decisions by yourself. Can you discuss your problems with your Mum?

– Of course, we can. She always listens to us and does her best to help and support us.

 

Переклад

– Марк, які сімейні свята ви відзначаєте?

– Наші улюблені свята – це дні народження, Новий рік, Різдво, День захисників Вітчизни та Міжнародний жіночий день.

– Кого ви запрошуєте на особливі події?

– Як правило, ми запрошуємо родичів і сусідів.

– Ваша сім’я гостинна? Яку традиційну їжу ви готуєте?

– Ми завжди готуємо багато смачних салатів, смажену курку, фантастичні пироги і торти.

– Чим ви займаєтеся в ці дні?

– Ми веселимося: співаємо караоке і танцюємо, виходимо погуляти, розмовляємо один з одним, іноді обмінюємося подарунками.

– Скільки людей у твоїй родині?

– Тато, мама і старша сестра. Вона старша за мене на 2 роки.

– У вас багато спільного з сестрою?

– Ну. Ми любимо однакову їжу, дивимося одні й ті ж фільми і слухаємо одну і ту ж музику. Ми найкращі друзі.

– Тобі щастить. А з ким у сім’ї ти часто сперечаєшся?

– Ми сперечаємося з батьком, але не часто. Нам не зовсім подобається, як він нас виховує. І він не хоче дати нам трохи свободи, щоб стати незалежними.

– Але тоді вам слід стати відповідальними і самим приймати серйозні рішення. Ви можете обговорювати свої проблеми з мамою?

– Звичайно, можемо. Вона завжди слухає нас і робить все можливе, щоб допомогти і підтримати.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: