Почнемо з діалогів безпосередньо на святкуванні (раніше ми порушували це в темі вечірка). Про що тут можна поговорити?
— Hi. I’m glad to see you on our holiday.
— Hello, and we are glad to receive an invitation.
— Come in — in the room on the right there are snacks and drinks, and directly — a dance hall.
— What’s on the terrace?
— There you can in chat hammocks and on deckchairs. Have fun!
Переведемо?
— Привіт. Рада бачити вас на нашому святі.
— Привіт, а ми раді отримати запрошення.
— Заходьте, — в кімнаті праворуч закуски і напої, а прямо — танцювальний зал.
— А що на терасі?
— Там можна поговорити в гамаках і на шезлонгах. Веселіться!
— Great music.
— Do you want to dance?
— Yeah why not.
— Відмінна музика.
— Хочеш потанцювати?
— Так, чому б і ні.
Спілкування про відносини:
— It’s noisy.
— What?
— I say, it’s very noisy, we’ll go to the balcony, chat?
— Come on.
— Тут шумно.
— Що?
— Я кажу, тут дуже гамірно, підемо на балкон, побалакаємо?
— Пішли.
Свята — це ще і підготовка.
— I heard that you prepared a sketch for the holiday.
— Yes, we will show a fragment from the play about Prometheus.
— It will be interesting.
— Yes, it is very important.
— It’s not too intellectual for a party?
— We tried to make everything easy, that everyone was having fun.
— Я чув, що ви підготували сценку до свята.
— Так, ми покажемо фрагмент з вистави про Прометея.
— Це буде цікаво.
— Так, це дуже актуально.
— Це не надто інтелектуально для вечірки?
— Ми постаралися зробити все легко, щоб усім було весело.
Діалог про улюблених святах
— In a week there will be a New Year.
— This is my favorite holiday.
— What about your birthday?
— This is a celebration of one person and his family, and the New Year is celebrated by everyone.
— Через тиждень буде Новий Рік.
— Це мій улюблений свято.
— А як же день народження?
— Це свято однієї людини та його сім’ї, а Новий Рік — відзначають усі.
— What are the most favorite holidays in England?
— Christmas and New Year, St. Patrick’s Day, Easter, Halloween.
— Які свята найулюбленіші в Англії?
— Різдво і Новий Рік, День Святого Патріка, Великдень, Хеллоуїн.