Короткі діалозі про будинок. квартирі англійською мовою + переклад: розглянуто різні ситуації, проблематика.
— Are you still living in the Upper East Side?
— Ви все ще живете у Верхньому Іст-Сайді (район Манхеттена)?
— No, it’s too expensive to live in Manhattan nowadays. The rent there is crazy, that’s why we moved to Brooklyn.
— Ні, занадто дорого зараз жити на Манхеттані. Плата за оренду квартири дика. Тому ми переїхали в Бруклін.
— And how is it there?
— І як там?
— Dreadful to be honest.
— Жахливо, якщо чесно.
Діалог про кімнатах
— How many rooms do you have in your new apartment?
— Скільки кімнат у вашій новій квартирі?
— Five. Kitchen, dining room, living room and two bedrooms, one of which we are planing to change to kids room as soon as I get pregnant.
— П’ять. Кухня, їдальня, вітальня і дві спальні, одну з яких ви збираємося перетворити в дитячу, як тільки я завагітнію.
— Good luck to you than.
— Удачі вам в такому випадку.
Діалог про будинок
— What a beautiful house you have!
— Який чудовий у вас додому!
— Thank you! We have just moved in.
— Спасибі. Ми тільки що в’їхали.
— And do you also have a big backyard?
— А великий задній дворик у вас теж є?
— Yes, there are pool and playground. Everything our three children need.
— Звичайно, там у нас басейн і дитячий майданчик, все що потрібно нашим трьом дітям.
— Oh, that’s sweet. I also have kids and I can tell you everything about schools in our neighbourhood.
— Ой, це так мило. У мене теж є діти, і я можу розповісти тобі все про школи в нашому районі.
— Thank you. That would be great.
— Спасибі. Це було б здорово.
Діалог про меблі
— Honey, we still need to buy some furniture for our new house.
— Любий, нам все ще потрібно купити деяку меблі для нашого будинку.
— Exactly What do we need?
— Що конкретно нам потрібно?
— Fridge, chairs, sofa, table and some other staff.
— Холодильник, стільці, диван, стіл і деякі інші речі
— Ok, let’s go shopping after work.
— Добре, поїдемо по магазинах після роботи.
Діалог про кухню
— How big is your kitchen?
— Наскільки велика ваша кухня?
— Not that big. But there is all I need to cook for my family — stove, fridge and other things.
— Не особливо велика, але там є все, що потрібно, щоб приготувати вечерю для моєї сім’ї — плита, холодильник та інші речі.
— What about dishwasher? I can’t imagine my life without dishwasher!
— Що щодо посудомийної машини? Не можу уявити собі життя без неї.
— Yes, of course I have that.
— Звичайно. І вона у мене теж є.