Короткі замальовки разговров англійською почнемо з погоди:
— How do you like the weather?
— Bad, cold. Why did you dress so lightly?
— I’m working in the office today, i’ll be just a little bit on the street.
— Як вам погода?
— Кепська, холодна. Чому ви так легко одяглися?
— Я сьогодні працюю в офісі, на вулиці тільки трохи буду перебувати.
Невеликий обмін фразами в кафе:
— Give me one espresso, please.
— If you want something to eat, we have delicious cinnamon rolls.
— Is there a lime pie?
— Oh sure. One or two pieces?
— Two, i’m hungry.
— Мені один еспрессо, будь ласка.
— Хочете що-небудь перекусити, у нас смачні булочки з корицею.
— А чи є лаймовий пиріг?
— Так, звичайно. Вам дати один або два шматочки?
— Два, я голодний.
Про читанні:
— Hello, what are you reading?
— Pelevin, Chapayev and the Void.
— Interesting?
— Yes. Although I like Soviet prose more. And what about you?
— Chekhov. I decided to re-read Chamber number 6.
— Heavy work, depressive.
— In Chekhov, everything is not fun at all.
— Привіт, що ти читаєш?
— Пелевіна, Чапаєв і Порожнеча.
— Цікаво?
— Так. Хоча я більше люблю радянську прозу. А що у тебе?
— Чехів. Вирішив перечитати Палату номер 6.
— Важкий твір, депресивний.
— У Чехова взагалі все не весело.
Продовження: приклади невеликих діалогів.