1.
– I’m really i’m sorry late, Mr. Simpson. Please forgive me for keeping you waiting. The traffic is awful this morning.
– That’s all right. No problem. Come in, take your seat and join our discussion.
2.
– I’m terribly sorry, Lara. I forgot about your birthday because of my exams. Shame on me!
– Never mind. Don’t worry about it. Nobody congratulated me this time.
– Oh, sorry for making you sad on such a day. I realize my mistake.
3.
– I’m sorry about my bad behaviour. Now I regret it. It was wrong of me to lie to you.
– It’s hard to believe it but I forgive you. Please don’t do it next time.
– I promise I will never do it again. And I hope you can forgive me.
4.
– Please excuse the mess in your house and I really apologize for breaking your window. I didn’t do that on purpose.
– Apology accepted. But you must clear up the mess and buy and fix a new window.
– It goes without saying.
5.
– Please, accept my sincerest вибачення за for being rude to you. I didn’t mean it. Forgive me for hurting you.
– No need to apologize. Let’s forget it. I do hope we can still be friends. We should let bygones be bygones.
6.
– Darling, i’m really sorry to hear about your granny’s death. It’s a great loss for you. Please let me know if I can help you in any way.
– Thank you so much. It’s very kind of you.
Переклад
1.
– Я дуже вибачаюсь за своє запізнення, м-р Сімпсон. Будь ласка, вибачте за те, що змусив вас чекати. Транспорт просто жахливий цим ранком.
– Все добре. Без проблем. Проходьте, сідайте на своє місце і приєднуйтесь до обговорення.
2.
– Я страшенно перепрошую, Лара. Я забув про твій День народження через своїх іспитів. Мені соромно!
– Нічого страшного. Не переживай з-за цього. Ніхто мене не привітав у цей раз.
– О, пробач за те, що змусив тебе сумувати в такий день. Я визнаю свою помилку.
3.
– Прошу вибачення за свою погану поведінку. Тепер я шкодую про це. Було погано з мого боку збрехати тобі.
– Важко повірити в це, але я тебе вибачаю. Будь ласка, більше так не роби.
– Обіцяю більше так не чинити. І сподіваюся, що ти пробачиш мене.
4.
– Будь ласка, вибач за безлад у твоєму домі, і я дуже шкодую про те, що розбив твоє вікно. Я зробив це не спеціально.
– Вибачення прийнято. Але ти повинен усунути безлад і купити і поставити нове вікно.
– Само собою зрозуміло.
5.
– Будь ласка, прийми мої найщиріші вибачення за те, що був грубий з тобою. Я не хотів цього. Пробач за те, що зробив тобі боляче.
– Не треба вибачатися. Давай забудемо про це. Я дуже сподіваюся, що ми залишимося друзями. Хто старе пом’яне, тому око геть.
6.
– Дорога, мені дуже шкода чути про смерть твоєї бабусі. Це велика втрата для тебе. Будь ласка, дай мені знати, якщо я хоч якось можу тобі допомогти.
– Велике спасибі. Дуже мило з твого боку.
