Слів для чату — прості фрази, які ми використовуємо в побуті: привіт, поки, як справи, радий тебе бачити.
Багато чого можна взяти з наших збірок: прості діалоги, розмова з другом, любовна лексика.
Спробуємо відтворити кілька діалогів, можливих в чаті, а потім подивимося лексику.
— Привіт, як справи?
— Привіт, добре. Ми знайомі?
— Поки що ні. Мене звати Олександр.
— Мене зовуть Ізольда.
— У тебе дуже цікаві фотографії в инстаграмме, Ізольда.
— Спасибі. А яка сподобалася більше?
— Там де ти на пляжі, в купальнику.
— Ти мене смущаешь.
— Ти зараз вільна?
— Так.
— Давай сходимо кудись. Дай мені свій номер телефону.
— +7 9….
— Hello how are you?
— Hi good. Do we know each other?
— Not yet. My name is Alexander.
— My name is Isolde.
— You have very interesting photographs in the Instagram, Isolde.
— Thank you. And which one liked more?
— Where you are on the beach, in a swimsuit.
— You’re embarrassing me.
— Are you free now?
— Yes.
— Let’s go somewhere. Give me your phone number.
— +7 9 ….
Дуже багато корисного для спілкування в чатах ви знайдете в топіку Знайомство і розповідь про себе.
Діалог складніше — про політику:
— What do you think about the left movement?
— I think, now they are real conformists. Even the rightists are more honest with their supporters.
— is it so bad? And what about the left-wing youth organizations?
— they dance under the tune of the oligarchs, performing media attacks on one or another clan.
Переведемо:
— що ти думаєш про лівому русі?
— я думаю, зараз вони справжні конформісти. Навіть праві більш чесні перед своїми прихильниками.
— невже все так погано? А як щодо молодіжних організацій лівого спрямування?
— вони танцюють під дудку олігархів, виконуючи медійні атаки на той або інший клан.
Занадто складно? Повернемося до чатах — знайомствам:
— Всім привіт. Мене звуть Вова, я з Брянська.
— Привіт, я Аня, з Воронежа
— Привіт. Міша, я з Києва.
— Про що розмовляєте?
— Обговорюємо нову статтю у Вікіпедії.
— Можна мені посилання?
— Тримай: https://
— Hello, everyone. My name is Vova, i’m from Bryansk.
— Hi, i’m Anya, from Voronezh
— Hi. Misha, i’m from Kiev.
— What we are talking about?
— Discussing a new article in Wikipedia.
— Can you give me a link?
— Тут: https://
Трохи слів для чату:
- Привіт — привіт [ha?],
- Давай знайомитись — let’s get acquainted,
- Це самий тупий чат — This is the dumbest chat — інші лайки.
- Дякую — Thank You [???k ju?],
- У тебе є фото? Прийшли мені свою фотку. Do you have any pictures? Send me your photo.
- У тебе великі гарні очі. You have big beautiful eyes.
- Ти не прав. You’re wrong.
- Було приємно поговорити. It was nice talking.