Продовжуємо нашу розмову про неправильних дієсловах англійської мови. Відповісти на питання, скільки неправильних дієслів в англійській — дуже складно, тому що таких дієслів досить багато. Сьогодні хотілося б розглянути 100 найбільш часто вживаних неправильних дієслів у мовленні. Англійська — це мова, в якому 10% правил і 90% винятків.
Як ви пам’ятаєте, у неправильних дієслів англійської мови своя форма для простого минулого часу (Past Simple), а також для досконалого теперішнього часу (Present Perfect) і давнопрошедшего часу (Past Perfect). Тоді як у звичайних дієсловах до основі ми додаємо закінчення -ed, щоб отримати Past Simple. Перша форма дієслова — це інфінітив або початкова форма, друга форма відповідає Past Simple, а третя форма вживається Present Perfect і Past Perfect.
Past Simple та неправильні дієслова
Найчастіше в розмовній мові для вираження дії в минулому часі використовується Past Simple. Це роблять не тільки новачки в англійській, але й самі англійці. Англійці не завжди дотримуються англійська Sequence of Tenses, тобто узгодження часів дієслів у реченні, тому що для повсякденної мови це незручно. Не дуже комфортно вживати дієслова в складних часах, набагато легше використовувати Past Simple. Погоджувати часи дієслів у реченні — це справа лінгвістів.
Приміром, набагато зручніше сказати: She said that she met him the day before yesterday. Ніж сказати: She said that she had met him the day before yesterday. — Вона сказала, що зустріла його позавчора.
Хоча лінгвістично, тут потрібно Past Perfect, так як вона зустріла його до того, як сказала про це, тобто Past Perfect показує в даному реченні минув дію, яке було до іншого пройшов дії. Однак набагато зручніше вжити Past Simple і в головній, і в залежному реченні, а не шукати болісно допоміжні дієслова.
Основні неправильні дієслова англійської мови
Зараз ми наведемо кілька таблиць, в яких ви знайдете основні 100 неправильних дієслів, найбільш часто вживаних у мовленні. Це найпоширеніші неправильні дієслова, які можуть стати в нагоді новачкові в розмові. Ми думаємо, що 100 слів не так вже й складно завчити, тим більше в Past Simple. А щоб полегшити ваше завдання, будемо розглядати приклади їх вживання в минулому часі в різних реченнях.
Отже, найбільш уживані 100 англійських неправильних дієслів. Для більшої зручності ми будемо розбивати її на кожні десять дієслів.
| be | was, were | been | бути |
| bear | bore | born, borne | народити |
| beat | beat | beaten | бити |
| become | became | become | стати, зробитися |
| begin | began | begun | почати |
| bind | bound | bound | зв’язати |
| bleed | bled | bled | кровоточити |
| bless | blessed | blessed, blest | благословляти |
| blow | blew | blown, blowed | дути |
| break | broke | broken | головоломка |
Наприклад:
I didn’t see Tom, because he was (Past Simple) busy that day.- Я не бачив Тома, тому що він був зайнятий в той день.
My mother blessed me and I went away. — Моя мама благословила мене і я пішов.
The vase I bought last week is broken. — Ваза, яку я купила, розбилася.
| bring | brought | brought | принести |
| build | built | built | будувати |
| burn | burnt, burned | burnt, burned | палити, горіти |
| buy | bought | bought | купити |
| can | could | — / been able | могти, вміти |
| catch | caught | caught | ловити, зловити |
| choose | chose | chosen | вибрати |
| come | came | come | прийти |
| cost | cost | cost | коштувати |
| cut | cut | cut | різати |
Наприклад:
I’ve brought the book you asked for. — Я приніс книгу, яку ти просив.
He built the most beautiful house i’ve ever seen. — Він збудував самий красивий будинок, який я коли-небудь бачив.
Yesterday that dress cost cheaper, today it is much more expensive.- Вчора то сукня коштувала дешевше, сьогодні ж воно набагато дорожче.
Sue cut the cake in two pieces and gave one to her brother. — Сью розрізала торт на дві частини і дала одну братові.
| deal | dealt | dealt | мати справу |
| do | did | done | робити |
| draw | drew | drawn | тягнути, малювати |
| drink | drank | drunk | пити, випити |
| drive | drove | driven | гнати, їхати |
| eat | ate | eaten | їсти, є |
| fall | fell | fallen | падати |
| feel | felt | felt | відчувати |
| fight | fought | fought | битися, битися |
| find | found | found | знаходити |
Наприклад:
I did everything you wanted.- Я зробив все, що ти хотів.
Мама, I drew a picture of our family! — Мама, я намалював картинку нашої родини!
Kate felt herself bad yesterday.- Катя відчувала себе погано вчора.
I’ve found a new job! — Я знайшла нову роботу!
| fly | flew | flown | літати |
| forget | forgot | forgotten | забути |
| forgive | forgave | forgiven | пробачити |
| get | got | got | отримати |
| go | went | gone | йти, йти |
| grow | росло | grown | рости |
| have | had | had | мати |
| hear | heard | heard | слухати |
| hide | hid | hidden | ховати (ся) |
| hit | hit | hit | вдарити, потрапити |
Наприклад:
I forgot to call you. — Я забув зателефонувати тобі.
I’ve got a letter from my friend. — Я отримала листа від одного.
We went shopping yesterday. — Вчора ми ходили за покупками.
Tom росло older. — Тому подорослішав.
Kate had a very terrible headache yesterday. — У Каті вчора була жахлива головний біль.
Have you heard the latest news? — Ти чув останні новини?
| hold | held | held | тримати |
| hurt | hurt | hurt | заподіяти біль |
| keep | kept | kept | зберігати |
| know | knew | known | знати |
| lay | laid | laid | класти, покласти |
| lead | led | led | вести |
| learn | learnt, learned | learnt, learned | вчити |
| leave | left | left | залишити |
| lend | lent | lent | позичити |
| let | let | let | пустити, дати |
Наприклад:
I kept a little money for you. — Я зберіг трохи грошей для тебе.
Tom has learnt the passage by heart. — Тому вивчив напам’ять уривок.
He let him go. — Він дав йому піти.
| lie | lay | lain | лежати |
| light | lit, освітленої | lit, освітленої | висвітлити |
| lose | lost | lost | втрачати |
| make | made | made | робити |
| may | might | might | могти, мати можливість |
| mean | meant | meant | розуміти |
| meet | met | met | зустріти |
| pay | paid | paid | платити |
| prove | proved | proved, proven | доводити, опинитися |
| put | put | put | класти |
Наприклад:
I’ve lost my diary. — Я втратив свій щоденник.
Made in China. — Зроблено в Китаї.
She might come to us, but she was busy. — Вона могла б прийти до нас, але була зайнята.
What did you mean? I meant that you could help me. — Що ти мав на увазі? Я мав на увазі, що ти міг допомогти мені.
Tim paid 2000 $ for his car. — Тім заплатив 2000 $ за свій автомобіль.
Kate put on her coat, because it’s cold outside. — Катя одягла пальто, бо на вулиці холодно.
| read | read, red | read, red | читати |
| ring | rang | rung | дзвонити |
| rise | rose | risen | піднятися |
| run | ran | run | бігти, текти |
| saw | sawed | sawn, sawed | пиляти |
| say | said | said | говорити, сказати |
| see | saw | seen | бачити |
| sell | sold | sold | продавати |
| send | sent | sent | надіслати |
| set | set | set | встановлювати |
Наприклад:
I saw the rainbow in the sky. — Я побачив веселку в небі.
She said that she was busy then. — Вона сказала, що була зайнята тоді.
I’ve just read the book. — Я тільки що прочитав книгу.
The man who sold the world. — Людина, яка продала світ.
He sent me a letter. — Він прислав мені листа.
| shake | shook | shaken | трясти |
| shave | shaved | shaved, shaven | голити |
| shine | світилася, shined | світилася, shined | світити, сяяти |
| shoot | shot | shot | стріляти, давати пагони |
| show | showed | shown, showed | показувати |
| shut | shut | shut | закривати |
| sing | sang | sung | співати |
| sit | sat | sat | сидіти |
| sleep | slept | slept | спати |
| slide | slid | slid | ковзати |
Наприклад:
He shook the bottle and drank. — Він потряс пляшку і випив.
Tom sang a song. — Тому заспівав пісню.
He slept till the morning. — Він спав до ранку.
| smell | smelt, smelled | smelt, smelled | пахнути, нюхати |
| speak | spoke | spoken | говорити |
| spend | spent | spent | витрачати, проводити |
| spread | spread | spread | поширюватися |
| stand | stood | stood | стояти |
| steal | stole | stolen | вкрасти |
| stick | stuck | stuck | вколоти, приклеїти |
| sting | stung | stung | вжалити |
| swear | swore | sworn | клястися, сваритися |
| swim | swam | swum | плисти |
Наприклад:
She spoke with me angrily. — Вона розмовляла зі мною сердито.
We spent our vacation in Italy. — Ми провели канікули в Італії.
We swam in the river, it was great. — Ми плавали в річці, це було чудово.
| take | took | taken | взяти, брати |
| teach | taught | taught | вчити |
| tell | told | told | розповідати, сказати |
| think | thought | thought | думати |
| throw | threw | thrown | кинути |
| understand | understood | understood | розуміти |
| wake | woke, waked | woken, waked | прокидатися, будити |
| wear | wore | worn | носити (одяг) |
| win | won | won | виграти |
| write | wrote | written | писати |
Наприклад:
I told him everything. — Я розповіла йому все.
I thought of you. — Я думав про тебе.
Tom understood that he was wrong. — Тому зрозумів, що був неправий.
We have won this contest! — Ми виграли це змагання!
I wrote him a letter. — Я написав йому листа.
Що ж, це були 100 найпоширеніші, 100 найчастіші, 100 самі використовувані неправильні дієслова англійської мови. Це саме ті неправильні дієслова, які найбільш часто вживаються в повсякденному розмові.
Але не варто думати, що англійська мова — це суцільні підводні камені. Варто тільки завчити ці дієслова, і ви побачите, як відразу подружіться з ними.