Сьогодні ми з вами поговоримо про ще одному поширеному типі фразовых дієслів: дієслова з make. Слово make означає “робити щось”, причому, як правило, руками, але звідси є ряд винятків. Чи варто дивуватися, що у фразовых дієслів з make розвинулися такі різні значення, далеко пішли від вихідного? Давайте розберемо найбільш вживані з цих дієслів.
11 значень фразовых дієслів з make в англійській мові
Про те, що таке фразові дієслова взагалі, читайте в цій статті.
1. Фразовий дієслово make into
Транскрипція і переклад: [me?k ??ntu?] / [м ейк `інту] – змінити, перетворити
Значення слова: Перетворити щось на щось інше
Вживання:
Наприклад: Ми вирішили перетворити (make) цю кімнату у (в) бібліотеку. Рік в армії перетворить (make) Ніка в (into) чоловіка.
Приклади:
Renovation will make this room into a beautiful studio.
Ремонт перетворить цю кімнату в прекрасну студію.
The magic spell made the frog into a prince.
Чарівне заклинання перетворило жабу в принца.
Увага: Хочете подолати мовний бар’єр і заговорити англійською? Дізнайтеся на уроці в Москві, як наші студенти починають говорити за 1 місяць!
2. Фразовий дієслово make ___ of ___
Транскрипція і переклад: [me?k ___ ?v ___ ] / [мейк ___ ів ___] – думати про те, оцінювати
Значення слова: Формувати думка про щось чи про когось
Вживання: Найчастіше вживається в питаннях або запереченнях. Наприклад: Що ти думаєш про (make of) нашому новому співробітнику Томе? Я навіть не знаю, що про це думати (what to make of it).
Приклади:
What can you make of their reply?
Що ти думаєш про це відповідатиме?
I can’t make anything of article; I don’t know if the author himself knew what he wanted to say!
Я нічого не розумію в цій статті. Не думаю, що автор сам знав, що хотів сказати!
3. Фразовий дієслово make off
Транскрипція і переклад: [me?k ?f] / [мейк оф] – тікати
Значення слова: Тікати геть, особливо в спробі врятуватися або уникнути чогось
Вживання:
Наприклад: Злодій вирвав сумку з рук дівчини і втік (made off) у провулок. Мавпа втекла (made off) з камерою туриста.
Приклади:
When I noticed him sneaking around in my back yard, the burglar jumped over the fence and made off down the street.
Коли я помітив, що він снує у мене на задньому дворі, грабіжник перестрибнув через огорожу і втік вниз по вулиці.
Brian stuck a gum to his classmate’s back and made off.
Брайан приклеїв жуйку до спини однокласника і втік.
4. Фразовий дієслово make ___ out
Транскрипція і переклад: [me?k ___ a?t] / [мейк ___ аут] – розібрати, розгледіти
Значення слова: Змогти побачити щось або прочитати
Вживання:
Наприклад: З величезним зусиллям я зміг розібрати (make out) його почерк. Було темно і ми ледь змогли розгледіти (make out) перебігає через дорогу лося.
Приклади:
I heard them speaking but I couldn’t make out a word.
Я чув, що вони розмовляють, але не міг розібрати жодного слова.
With some effort you can make out details on this photo.
Приклавши певні зусилля, можна розібрати деталі на цьому фото.
5. Фразовий дієслово make out
Транскрипція і переклад: [me?k a?t] / [мейк аут] – виписати
Значення слова: Написати, виписати документ або заповнити форму
Вживання:
Наприклад: Він виписав (made out) нам чек на 100$. Я заповнив (made out) заявку.
Приклади:
I need some time to make out an invoice.
Мені потрібен час, щоб виписати рахунок.
I’m sorry, I can only you sell this medicine if your doctor makes out a prescription.
Вибачте, я можу вам продати це ліки тільки якщо ваш лікар випише рецепт.
6. Фразовий дієслово make over
Транскрипція і переклад: [me?k ???v?] / [мейк `оувэ] – змінити
Значення слова: Переробити щось, змінити імідж
Вживання:
Це слово найчастіше використовується у двох випадках. Перший – це інтер’єр: горище був перероблений (made over) в житлову кімнату. Компанія переробила (made over) старий готель в офісну будівлю.
Другий – для людської зовнішності. Наприклад: Сара – професійний стиліст, вона змінить імідж Лінде (will make over Linda).
Приклади:
I can’t believe this building used to be deserted! They made it over completely!
Повірити не можу, що це будівля раніше було покинутим! Вони повністю його переробили!
Do you remember this reality show where they make people over?
Пам’ятаєш той реаліті-шоу, де людям змінюють імідж?
7. Фразовий дієслово make towards
Транскрипція і переклад: [me?k t??w??dz] / [мейк тэу’одз] – попрямувати до чогось
Значення слова: Почати рух у бік якогось об’єкта
Наприклад: Вона вийшла з дому і попрямувала до (made towards) машині. Він перебіг дорогу і попрямував (made towards) до мене.
Приклади:
Hurry! They are making towards the exit!
Поквапся! Вони прямують до виходу!
The policeman turned around and made towards me.
Поліцейський розвернувся і попрямував до мене.
8. Фразовий дієслово make up
Транскрипція і переклад: [me?k ?p] / [мейк ап] – придумати, вигадати
Значення слова: Вигадати якусь історію, яка не є правдою
Вживання:
Наприклад: Він придумав (made up) відмінний привід не з’являтися на сімейному святі. Я придумав (made up) сюжет для своєї майбутньої книги.
Приклади:
Jack was a great comedian: he could make up a funny story on the spot.
Джек був чудовим коміком: він міг придумати цікаву історію прямо на місці.
Is it true or have you made it up?
Це правда чи ти придумав?
9. Фразовий дієслово make up
Транскрипція і переклад: [me?k ?p] / [мейк ап] – скласти, зробити
Значення слова: Створити що-з окремих частин
Вживання:
Наприклад: Ми склали (made up) список речей, які хочемо досягти. Їх решти гравців тренер склав (made up) команду.
Приклади:
I managed to make up an omelette from whatever was left in the fridge.
Я зміг зробити омлет з того, що знайшлося в холодильнику.
This book is made up of 3 parts.
Ця книга складена в трьох частинах.
10. Фразовий дієслово make (it) up
Транскрипція і переклад: [me?k (?t) ?p] / [мейк (іт) ап] – помиритися.
Значення слова: Повернутися до дружніх відносин після сварок, суперечок і т. д.
Вживання:
“It” в середині можна вставляти, можна опускати.
Наприклад: Вони вже помирилися (made up)? У нас іноді бувають розбіжності, але ми завжди миримося (make it up).
Якщо хочете сказати, з ким миритися – використовуємо with “c”.
Наприклад: Коли ти вже помиришься зі своїм братом (make up with your brother)?
Приклади:
Sheila hasn’t been talking with her sister for a month! When they will finally make it up?
Шейла не розмовляє зі своєю сестрою вже місяць! Коли вони, нарешті, помиряться?
I’m tired of holding grudges, I want to make it up with you!
Я втомився тримати образи, я хочу помиритися з тобою!
11. Фразовий дієслово make up for
Транскрипція і переклад: [me?k ?p f??] / [мейк ап фо:] – компенсувати, відшкодувати
Значення слова: Зробити щось, щоб виправити погану ситуацію
Вживання:
Наприклад: Я повинен буду відшкодувати (make up for) пропущені домашні завдання. Вибач, що завдав тобі стільки проблем, я компенсую це (i’ll make up for it), обіцяю.
Приклади:
Karen forgot about my birthday but she made up for giving it by me a really nice present.
Карен забув про мій день народження, але відшкодувала це дуже гарним подарунком.
George’s stubbornness makes up for his lack of experience.
Впертість Джорджа компенсує відсутність досвіду.
Ось і все :). Бажаю удачі в освоєнні фразовых дієслів і головне, не соромтеся їх використовувати!
Завдання на закріплення
Вставте потрібне слово у пропуск. Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
1. Я ___ свою дипломну роботу з матеріалів курсової.
2. Залізниця ___ селище в галасливий місто.
3. Я повинен ___ сусідам за потоп.
4. Хом’як зумів відкрити клітку і ___.
5. Нік знову запізнився. Яку причину він ___ цього разу?
6. Лікар ___ мені рахунок на 800$!!!
7. Давай ___ і забудемо про це сумне непорозуміння?
8. Ми ___ гараж в будиночок для гостей.
9. Я не можу ___, що написано на етикетці.
10. Я вже ___ до телефону, але дзвінки припинилися.
