Дієслово be використовується в англійській повсюдно: за допомогою нього ми описуємо предмети, повідомляємо про їх місцезнаходження, і навіть утворимо деякі часи. Однак, крім своїх звичайних випадків, be зустрічається в особливих слів, які треба запам’ятати.
Давайте розглянемо кожну з них на прикладах і поговоримо про їх особливості.
6 конструкцій з be в англійській мові
1. Be about to
Транскрипція і переклад: [bi? ??ba?t tu?] / [бі: эб’аут ту:] – ось-ось, ми вже було…, ми вже збиралися…, ми вже майже…, ми вже дуже скоро…
Значення слова: використовується, коли ми говоримо про дії, які трапляться дуже скоро.
Вживання:
Будуємо свою фразу по наступній формулі: be (в потрібній формі) + about + дію.
Наприклад: Проходь швидше, подання ось-ось почнеться (is about to start). Ти якраз вчасно, Джон ось-ось повернеться (is about to come back) з піцою.
Можна використовувати це, говорячи не тільки про сьогодення, але і минуле. У такому разі дія, про яку ми говоримо, так і не сталося. Наприклад: Нарешті ти прийшов, я вже збирався йти (was about to leave).
Приклади:
Careful! The ladder is about to fall!
Обережно! Сходи ось-ось впаде!
I was about to leave when I remembered that I had left the stove on.
Я вже було пішов, як згадав, що залишив плиту включеною.
2. Be able to
Транскрипція і переклад: [bi? ?e?bl tu?] / [бі: ейбл ту:] – могти, бути здатним
Значення слова: використовується, коли хтось вміє щось або просто має можливість щось зробити.
Вживання:
Це слово означає те ж саме, що і can! Однак, на відміну від can, воно може використовувати у всіх часах: ми просто змінюємо is на was – і ось воно, минулий час! Ставимо will be – і виходить майбутнє!
Наприклад: Я не зміг (wasn’t able to) зробити все вчасно. Завтра Джон зможе (will be able to) підвезти нас до вокзалу.
В теперішньому часі цей вираз використовується як більш офіційний замінник “can” – ви побачите його в інструкціях, документах і так далі. Наприклад: Цей прилад може (is able to) працювати без підзарядки протягом дев’яти годин.
Приклади:
The suspect wasn’t able to convince the police of his innocence.
Підозрюваний не зміг переконати поліцію у своїй невинності.
I think I will be able to come on Saturday.
Я думаю, я зможу прийти в суботу.
Детальніше про be able to читайте в нашій статті.
3. Be due to
Транскрипція і переклад: [bi? dju? tu?] / [бі: дью: ту:] – повинен (до певного часу)
Значення слова: використовується, щоб показати, що щось треба зробити або щось трапиться в певний час.
Фрази з цим дієсловом будуються так: be (в потрібній формі) + due + to + дію.
Наприклад: Поїзд повинен прибути (is due to arrive) в 3:30. Мій син повинен піти (is due to go) в школу в наступному вересні.
Приклади:
I’m due to finish my paper next Tuesday.
Я повинен дописати свою роботу до наступного вівторка.
When is this task due?
До якого дня це завдання?
4. Be likely to
Транскрипція і переклад: [bi? ?la?kli tu?] / [бі наповнююча айкли ту:] – швидше за все
Значення слова: використовується, щоб показати ймовірність вчинення дії.
Вживання:
Фрази з цим дієсловом будуються так: be (в потрібній формі) + likely + to + дію.
Наприклад: Він швидше за все отримає (is likely to get) підвищення. Ціни швидше за все впадуть (are likely to fall).
Часто be likely to бере участь у порівнянні: що може бути більш (more [m??]/[мо:]) або менш (less [l?s]/[лэс]) ймовірно.
Наприклад: Більш імовірно, що я відповім (I‘m more likely to reply) на цей лист завтра, ніж сьогодні. У неї менша досвід роботи, ніж у тебе, так що менш ймовірно, що вона отримає (she is less likely to get) таке відповідальне завдання.
Використовується також фраза “it’s likely that” в значенні “ймовірно, що“.
Наприклад: Ймовірно (it’s likely that), завтра буде дощ. Ймовірно, що (it’s likely that) результати будуть оголошені у вівторок.
Нарешті, якщо ми говоримо про малоймовірному дії, то замість likely говоримо unlikely ([?n?la?kli]/[анл’айкли]). При цьому використовуються ті ж схеми:
Наприклад: Малоймовірно (it’s unlikely that), що ми закінчимо нараду до семи. Малоймовірно, що Джон згадає (John is unlikely to remember) про це.
Приклади:
Since you’re unlikely to give up this crazy idea, I just want to ask you to be careful.
Раз ти навряд чи відмовишся від цієї божевільної ідеї, то я просто хочу попросити тебе бути обережним.
I‘m likely to need your help later.
Мені, швидше за все, знадобиться твоя допомога пізніше.
5. Meant to Be
Транскрипція і переклад: [bi? m?nt tu?] / [бі: мент ту:] – задуманий, як; повинен бути (яким); створений, щоб бути яким-небудь.
Значення слова: використовується, коли ми говоримо, яким предмет призначений або має бути.
Вживання:
Фрази з цим дієсловом будуються так: be (в потрібній формі) + meant + to + be + чим/ким.
Наприклад: Ця листівка призначена в якості подарунка (is meant to be a present). Ми створені, щоб бути разом! (We are meant to be together),
Приклади:
Actually, this was meant as a compliment.
Взагалі-то, це замислювалося як комплімент.
This movie is meant to be the first part of a trilogy.
Цей фільм створений як перша частина трилогії.
6. Be supposed to
Транскрипція і переклад: [bi?s??p??zd tu?] / [бі: сэп’оузд ту:] – бути належним
Значення слова: використовується, коли ми говоримо про те, що очікується від людини або предмета у зв’язку з його обов’язками або за попередньою домовленістю.
Вживання:
Фрази з цим дієсловом будуються так: be (в потрібній формі) + supposed + to + дію.
Наприклад: Ця посилка повинна була прийти (was supposed to arrive) місяць тому! Я не повинен обговорювати (not supposed to discuss) це з сторонніми.
Приклади:
Greg was supposed to be back on Monday. Where is he?
Грег повинен був повернутися в понеділок. Де він?
We’re supposed to discuss this at the meeting tomorrow.
Ми повинні обговорити це на зустрічі завтра.
Ще про supposed to читайте в нашій статті про дієсловах повинності.
Ось ми і розглянули всі 6 конструкцій. Як бачите, деякі з них (be able to, наприклад) абсолютно необхідні для впевненого використання мови, бо ніякими іншими засобами їх замінити не можна. Всі п’ять конструкцій, до речі, досить часто використовуються в англійській. Так що не забувайте застосовувати їх самі! 
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні речення на англійську мову. Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
1. Швидше! Вони ось-ось почнуть зустріч.
2. Джулія погано себе почуває. Малоймовірно, що вона прийде сьогодні.
3. Ми вважаємо, що ця картина була задумана як портрет дружини художника.
4. Ми повинні оплатити ці рахунки до четверга.
5. Чи зможе Роберт очолити відділ замість Джона?
6. Ти повинен був прийти раніше! Де ти?!
7. Я не зміг зробив вибір сам, тому запитав думку Кейт.
8. Ми швидше за все змінимо назву проекту у фінальній версії.
