|
Серед найпоширеніших помилок, які здійснюють вивчають англійську мову – слова з подібним значенням, але вживаються в різних ситуаціях:
Будь ласка (відповідь на “дякую”) — You are welcome
Будь ласка (прохання) — Please
Кордон (між країнами) — Border
Межа (людського знання і в інших романтичних сенсах) — Frontier
Тінь (місце, куди не потрапляє сонячне світло) — Shade
Тінь (темні обриси предмета) — Shadow
Місце (положення в просторі) — Place
Місце (вільне місце) — Room — Is there some more room in the bag?
Місце (сидіння) — Seat — there Are free seats in the bus?
Фарбувати (волосся) — Dye
Фарбувати (паркан) — Paint
Повісив (одяг) (мину. вр.) — Hung
Повісив (злочинця) (мину. вр.) — Hanged
Порвати (випадково) — Tear — Tear a coat on a nail
Порвати (знищити) — Tear up — Tear up the letter
Зроблений з (складається з) — Made of — Tables are made of wood
Зроблений з (зроблений з) — Made from — Bread is made from wheat
Робити (завдання), виконувати — Do
Робити (предмет),створювати — Make
Перемогти (виграти) — Win
Перемогти (виграти) — Beat
Потонути (померти) — To be drowned
Потонути (піти до дна) — To sink
Поранений (в катастрофі) — Injured
Поранений (на війні) — Wounded
Переконати (довести) — Convince
Переконати (умовити зробити) — Persuade
Принести (прийти, маючи з собою) — Bring
Принести (піти взяти і повернутися) — Fetch
Вчитися (навчатися в абстрактному сенсі) — Learn — He learns well
Вчити — Teach
Вчитися (предмету) — Study — He studies physics
Останній (завершальний) — Last
Останній (свіжий) — Latest — Latest news
Добре — Добре — I feel well
Хороший — Good — The news is not so good
Високий (про предмет) — High
Високий (про людину) — Tall
Чистий (не брудний) — Clean
Чистий Clear — Clear water
Як (схоже на) (прозорий) — Like — You do not look like your brother
Як (так само, як і) — As — You do not play the game as I do
Крім (окрім) — Besides — I have other cars besides this one.
Крім (не рахуючи) — Except — There was nobody there except me
Покласти — Lay
Лежати — Lie
Рости — Рости
Вирости — Grow up
Вкрасти — Steal
Обікрасти — Rob
Підняти — Raise
Піднятися — Rise
Найняти (працівника) — Hire
Найняти (машину) — Rent
(Відповідно до порядку) — Corresponding — Each coat зависає on the corresponding peg
Відповідний (доречний, відповідний) — Appropriate, — Your dress in not appropriate for the occasion
Відповідний (важливий, істотний) — Relevant
Здавати іспит (з невідомим підсумком) — Take an exam
Скласти іспит — Pass an exam
Не здати іспит — Fail an exam
Загальний (є у декількох об’єктів) — Common — They have a common goal
Загальний (узагальнений випадок) — General — In general, this is how it works…
Загальний (загальна ванна) — Shared
Поділитися посиланням на цю сторінку улюбленої соцмережі:
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
|
