Active and Passive Voice – Активний і Пассивынй Заставу

У цьому уроці ми розглянемо дуже складну граматичну тему — Активний і Пасивний Заставу в англійській мові. Простіше кажучи, застава це показник того, чи виконує підлягає дія або дія проводиться над ним.

В англійській мові існують дві форми застави: активний заставу (the Active Voice) і пасивний стан (the Passive Voice).

В активному заставі дієслово позначає дію, яка проводиться підлягають:

• I read twenty pages yesterday.
• Вчора я прочитав двадцять сторінок.

В пасивному заставі дієслово позначає дію, яка виконується над підлягають:

• Twenty pages were read by me yesterday.
• Вчора мною були прочитані двадцять сторінок.

Порівняйте наступні приклади:

• They usually sing such songs in class. (Active Voice)
• Зазвичай вони співають такі пісні в класі.

• Such songs are usually sang by them in class. (Passive Voice)
• Такі пісні зазвичай співаються ними в класі.

• Has the manager checked up your report? (Active Voice)
• Менеджер перевірив твій звіт?

• Has your report been checked up by the manager? (Passive Voice)
• Твій звіт перевірено менеджером?

Якщо ви дісталися до теми застав в англійській мові, значить досі, ви вже встигли вивчити часові форми дієслова в Active Voice. Ви вже знаєте, що все в англійській мові 12 основних часів активного стану. Кожне час утворюється по-своєму, за допомогою закінчень і допоміжних дієслів. Як же виглядає система часів в пасивному заставі?

Утворення часів Пасивного Застави

В пасивному заставі теж діє система часів. Але на відміну від активного застави, у ньому існують лише 8 тимчасових форм. Всі часи групи Perfect Continuous, а також час Future Continuous в Passive Voice не вживаються.

Для утворення часів пасивного застави, нам знадобиться допоміжний дієслово to be, який повинен мати відповідну форму активного застави, і причастя минулого часу (Past Participle) смислового дієслова. Ви вже знаєте, що причастя минулого часу утворюється за допомогою закінчення -ed для правильних дієслів, або використовується III форма неправильних дієслів з таблиці, яку потрібно знати напам’ять.

Схема утворення пасивного застави для всіх часів виглядає наступним чином:

Як утворюються часові форми пасивного застави?

Нижче в якості прикладів представлені таблиці відмінювання дієслів to promote і to choose в страдательном заставі (ствердна форма).

Simple Tenses in the Passive Voice ?
Прості часи в пасивному заставі

Continuous Tenses in the Passive Voice —
Тривалі часи в пасивному заставі

Perfect Tenses in the Passive Voice —
Перфектные часи в пасивному заставі

Які дієслова утворюють форми Passive Voice?

Усі дієслова в англійській мові мають форми Active Voice. Форми Passive Voice можуть утворювати не всі дієслова, в основному лише перехідні дієслова (Transitive Verbs).

Перехідні дієслова виражають дію, спрямовану на який-небудь об’єкт, і приймають пряме, непряме або предложное додаток.

Приклади перехідних дієслів в активному і пасивному застави:

• Active: The pioneers have done much useful work on the collective farm.
• Passive: Much useful work has been done by the pioneers on the collective farm.

• Active: jane’s friends gave her many presents for her birthday.
• Passive: Jane was given many presents for her birthday.

• Active: We shall build Communism in this country within the next twenty years.
• Passive: Communism will be built in this country within the next twenty years.

• Active: Everybody listened to the lecturer with great attention.
• Passive: The lecturer was listened to with great attention.

Неперехідні дієслова (Intransitive Verbs) виражають дію, що характеризує підмет, але не спрямований на який-небудь об’єкт. Неперехідні дієслова не приймають доповнення. Як правило, вони не мають форм пасивного застави або мають їх лише в окремих випадках.

Приклади з непереходными дієсловами:

• We live in Russian Federation.
• I am a teacher.

В англійській мові є дієслова, які в залежності від значення можуть бути як перехідними, так і непереходными. Наприклад, дієслово to grow в значенні «рости» є непереходным і не утворює форми пасивного застави. В значенні «вирощувати» він є перехідним і утворює форми пасивного застави. Порівняйте:

• Barley grows very fast — Ячмінь росте дуже швидко (непереходное значення, Active Voice)
• We grow many beautiful flowers in our small garden — Ми вирощуємо багато красивих квітів у нашому маленькому саду (перехідне значення, Active Voice)
• Many beautiful flowers are grown in our garden — У нашому саду вирощуються багато красивих квітів (перехідне значення, Passive Voice)

Приклад пропозиції у формі активного і пасивного застави

Конструкції з дієсловом в Passive Voice

Якщо дієслово в Active Voice приймає пряме і непряме доповнення, то будь-який з цих доповнень може виконувати роль підмета в реченні з дієсловом у Passive Voice.

Порівняйте наступні пропозиції:

У пропозиціях типу 2 в Passive Voice використовуються наступні дієслова: to allow — дозволяти, to ask — запитувати, to award — призначати, to forbid — забороняти, to forgive — прощати, to give — давати, to offer — пропонувати, to pay — платити, to present — дарувати, to show — показувати, to teach — вчити, to tell — говорити.

Приклади:

• My big brother was given many presents for his birthday — Моєму старшому братові подарували багато подарунків на його День Народження
• They were asked some questions at the enter-exams — Їм задали кілька запитань на вступних іспитах
• We will be taught Spanish next year — Нам будуть викладати іспанська в наступному році
• I was shown the way by a small girl — дівчинка показала мені дорогу

У російській мові речення типу 2 в Passive Voice не вживаються. Замість них вживаються невизначено-особисті пропозиції або особисті пропозиції з дієсловом в Active Voice. Порівняйте:

• We were told many interesting stories ? Нам розповіли багато цікавих історій (невизначено-особиста пропозиція)
• We were told many stories by our teacher ? Наш вчитель розповів нам багато історій (особисте речення з дієсловом у Active Voice)

Якщо дієслово в Active Voice приймає предложное доповнення, то предложное додаток може виконувати роль підмета в реченні з дієсловом у Passive Voice (причому прийменник ставиться після дієслова). Порівняйте:

• People speak much about that film — Люди багато говорять про те фільмі (Active Voice)
• That film is much spoken about — Про те фільмі багато говорять (Passive Voice)
• Olga liked to wear very short dresses, and she was often made of fun by her classmates — Ольга любила носити дуже короткі сукні, з – за чого над нею часто сміялися однокласники

У російській мові речень цього типу не зустрічаються. Замість них вживаються невизначено-особисті пропозиції або особисті пропозиції з дієсловом в Active Voice:

• He is waited for ? Його чекають
• He is waited for by his friends ? Його чекають друзі

Вживання форм Passive Voice

Пропозиції з присудком у формі Passive Voice вживаються в англійській мові в тих випадках, коли головний інтерес являє собою об’єкт, що піддається дії (об’єкт дії), а не здійснює дію (суб’єкт дії), як у реченнях з дієсловом у формі Active Voice.

У пропозиціях з Passive Voice об’єкт дії ? підмет, а суб’єкт дії ? або виражений предложным доповненням з прийменниками by/ with, або взагалі не згадується.

Приклади речень з дієсловом у Passive Voice, в яких суб’єкт дії не згадується:

• Tennis is played all over the world ? В теніс грають у всьому світі
• The wounded were flown to hospital ? Поранених літаком відправили в госпіталь
• I am told you’re a bad player ? Мені казали, що ви поганий гравець
• Valentine’s Day is celebrated on February 14 — День Святого Валентина святкується 14 лютого
• A new building is being built in my street — На моїй вулиці будується новий будинок

Як ви вже напевно помітили, пропозиції такого типу переводяться на російську мову невизначено-особистими пропозиціями, або рідше, реченнями з дієсловом у пасивному стані.

Приклади речень з дієсловом у Passive Voice, в яких суб’єкт дії виражений предложным доповненням з прийменниками by/ with:

• Many flowers were planted by our children last spring — Наші діти виростили багато квітів минулої весни
• The sky wasn’t covered with dark clouds — Небо не було затягнуто темними хмарами
• The radio was invented by Popov In 1895 — Попов винайшов радіо в 1895 році

Часи в пасивному заставі мають ті ж значення, що і відповідні часи в активному заставі. Пасивний заставу в англійській мові вживається набагато частіше, ніж у російській, де той же зміст передається невизначено-особистими, безособовими або особистими пропозиціями з дієсловом в активному заставі.

Як би складна вам не здалася тема «Активний і Пасивний Заставу в англійській мові», ви просто зобов’язані її засвоїти, т. к. пасивний заставу дуже часто використовується як в англійській усній мові, так і на письмі.

Перегляньте наступні відео уроки на тему: «Активний і Пасивний заставу в англійській мові»