Англійська транскрипція

Транскрипція (Transcription) – це вимова звуків і слів записане певним набором знаків, тобто транскрипція повідомляє правильне вимови цього слова. Тому при вивченні будь-якої іноземної мови необхідно насамперед освоїти його систему знаків транскрипції, так як її знання дозволяє самостійно, без яких-або аудіоматеріалів дізнатися вимова будь-якого слова.

У світі існує кілька систем транскрипцій, які трохи відрізняються один від одного (кількома знаками). У даній статті Ви зможете вивчити знаки транскрипції типові для міжнародного середовища.

Кілька важливих моментів

• Транскрипцію слова (знака) прийнято писати в квадратних дужках – […]
• Досить багато англійських звуків зовсім не схожі на російські, їх майже неможливо описати, тільки приблизно. Тому в них необхідно довго вслухатися, щоб визначити відмінність.
• Один фонетичний знак транскрипції може писатися по-різному. Однак з практикою починаєш швидко визначати, як яка буква в слові звучить.
• Головний наголос у транскрипції позначається ось таким верхнім апострофом – ‘. Він ставиться перед ударним складом: hotel [h???tel] (хоутел – наголос на склад “е”). Нижній же “,” означає другорядне наголос.
• У транскрипції слова іноді можна зустріти його знаки в круглих дужках – (…). Це означає, що даний звук може вимовлятися, а може і ні: apple [??p(?)l]
• Двокрапка після гласного звуку означає довгий, тривалий звук, наприклад:

i (I) – простий короткий, низький звук “і” (щось між звуками і-и)
i: – довгий, тривалий звук “і-іі”

В цілому це все, тепер переходьте до вивчення знаків і обов’язково прослуховуйте дані для кожного знака приклади (значок програвача). Особливо це стосується першої таблиці, в якій дані найскладніші фонетичні звуки (знаки) транскрипції англійської мови.

Після таблиць представлені інтерактивні відеоуроки на цю тему.
Фонетичні звуки, як правило, викликають труднощі

Phonetic Symbol		Examples	Explanation
		until [?n?t?l], about [??ba?t], alias [?e?li?s]	Короткий і слабкий “А”, трохи “У”. Часто його називають “schwa sound”.
		cat [?k?t], apple [??pl], compact [k?m?p?kt]	Щось між звуками “А” і “Е”. Гортанний звук, не носової.
		her [?h?:r], first [?f??(r)st], turn [?t??(r)n], search [?s??(r)t?], word [?w??(r)d]	Між “О” і “Е”. Не говоріть, як російську “Е”.
		shine [??a?n], sure [????(r)], action [??k??n], special [?spe?l], issue [???u?]	Дуже м’який звук “Ш”. Намагайтеся не притискати язик до піднебіння.
		chance [?t???ns], achieve [??t?i?v], catch [?k?t?], mutual [?mju?t???l]	Ближче всього до російської звуку “Ч”.
		visual [?v????l], casual [?k????l], usual [?ju????l], garage [g??r?:?]	Досить м’який звук “Ж”
		jungle [?d????l], judge [?d??d?], logic [?l?d??k], procedure [pr??si?d??(r)]	Приблизно як “ДЖ” – ДЖокер, ДЖин.
		yet [jet], yesterday [?jest?di], you [ju?], utility [ju??t?l?ti]	Нагадує звук “Й”
		random [?r?nd?m], orange [??r?nd?], order [???(r)d?(r)]	Спробуйте вимовити звук схожий на “иаэр” не торкаючись неба – саме такий рух повинен здійснювати мову.
		what [w?t], windows [?w?nd??wz],quest [kwest], one [w?n]	Схожий на “Ууэ”. Витягніть губи і в кінцевій фазі поверніть назад.
		vocal [?vo?kl], give [??v]	Просто звук “У”. Верхні зуби стосуються нижньої губи.
		head [hed], uphill [??ph?l]	Схожий на м’яке “X”. Мова має залишатися на місці, не підніматися.
		sing [s??], sink [s??k]	Схожий зі звуком “Н”. Носовий звук, все повітря виходить у “у ніс”
		thanks [???ks], ethic [?e??k]	Ближче до “Ф”. Кінчик язика між зубами (несильно натисніть)
		there [?e?(r)], other [????(r)]	Ближче до “З”. Кінчик язика між зубами. Вібрує горло і мову.
		parking [?p:?rk??], gallop [???l?p], open [???p?n]	Ближче до “П”. Губи відштовхуються, і в кінці виходить видих.
		trunk [tr??k], request [r??kwest], receipt [r??si?t]	Кінчик язика торкається неба ближче до зубів і різко відштовхується.
		add [??d], ad [??d], diligent [?d?l?d??nt]	Також як і звук [t], але трохи далі від зубів.

Фонетичні звуки, як правило, не викликають труднощі

Phonetic Symbol		Examples	Explanation
		tree [tri?], sea [si?], receive [r??si?v], we [wi?]	Довгий, тривалий звук: “І-ІІ”
		bit [b?t], symbol [?s?mbl], recall [r??k??l], business [?b?zn?s]	Короткий, низький звук, що між звуками “І-S”
		car [k??(r)], far [f??(r)], garage [g??r?:?], heart [h??(r)t]	Довгий, тривалий звук: “А-АА”
		sort [?s?:rt], ball [b??l], ought [???t], awful [???fl]	Довгий, відкритий звук: “Про”
		put [?p?t], foot [f?t], could [k?d], butcher [?b?t??(r)]	Короткий звук “У”
		fool [fu?l], rule [ru?l], shoes [?u?z], true [tru?]	Довгий, м’який звук: “У”
		up [?p], but [b?t], blood [bl?d], love [l?v]	Короткий, різкий звук “A”
		rock [r?k], impossible [?m?p?s?b?l], body [?b?di], cough [k?f]	Щось середнє між “Про-А”
		bed [bed], effort [?ef?(r)t], head [hed], said [?sed]	Пом’якшений звук “Е”
		fear [f??(r)], beer [b??(r)], here [h??(r)]	Щось середнє між “ІИ” і “ВЕ”
		hair [he?(r)], care [ke?(r)], there [?e?(r)], hare [he?(r)]	Схоже на “ЕА”
		tray [tre?], eight [e?t], make [me?k], say [?se?]	Пом’якшене “ГЕЙ”
		joy [d???], coin [?k??n], oyster [???st?r]	Схоже на “ОЙ”
		sky [?ska?], I [?a?], bye [?ba?], die [?da?], by [?ba?]	Схоже на “АЙ”
		trousers [?tra?z?z], cow [ka?], hour [?a??(r)], our [?a??(r)]	Пом’якшене “АУ”
		joke [d???k], coat [k??t], own [??n], go [g??]	Пом’якшене “ОУ”
		board [b??(r)d], tab [t?b], abandon [??b?nd?n]	Аналог російського звуку “Б”
		cord [k??(r)d school [sku?l], ache [e?k], ],Kodak [?ko?d?k]	Аналог російського звуку “До”
		grace [?re?s], agree [???ri?], auxiliary [????z?li?ri] (x = g+z)	Аналог російського звуку “Р”
		fool [fu?l], atmosphere [??tm?sf??(r)],enough [??n?f]	Аналог російського звуку “Ф”
		sunday [?s?nde?], citizen [?s?t?z?n], east [i?st], scissors [?s?z?(r)z]	Дуже схожий на звук “З”
		zebra [?zebr?], scissors [?s?z?(r)z], resign [r??za?n]	Дуже схожий на “З”
		mother [?m???(r)], lamb [l?m]	Аналог російського звуку “М”
		note [n??t], intrusion [?n?tru??n], knowledge [?n?l?d?]	Аналог російського звуку “Н”
		laughter [?l??ft?(r)], illegal [??li??l]	Пом’якшений звук “Л”

Інтерактивні відеоуроки на тему фонетичних звуків