Зміст
Наша сьогоднішня стаття буде корисна кожному, особливо тим, хто часто буває за кордоном — адже організм мандрівників піддається чималому стресу і, на жаль, може давати збої…
Знаючи базову медичну термінологію, ви при необхідності зможете описати свій стан або зрозуміти того, хто потребує допомоги сам. Також ми вивчимо кілька термінів з галузі фармації та типові діалоги, пов’язані з наданням медичної допомоги.
Біль, хвороба — термінологія та ідіоми
| Захворіти (чем-л.) | To get sick [s?k] (with smth.), to become ill (with smth.) | ||
| Хворіти (чем-л.) | To be sick (with smth.), to be ill (with smth.) | ||
| Хвороба | Sickness [s?kn?s], illness [?ln?s], disease [d??zi?z] | ||
| Відпустка по хвороби, «лікарняний» | Sick leave [s?k li?v] | ||
| Біль | Pain [pe?n], ache [e?k] | ||
| Гострий біль | Intense [?n?t?ns], severe [s??v??], sharp [???p], terrible [?t?r?b(?)l] pain | ||
| Відчувати біль | To feel pain, to suffer [?s?f?] from pain | ||
| Полегшити біль | To ease [i?z], lessen [?l?s(?)n], relieve [r??li?v], soothe [su??] pain | ||
| Головний біль | Headache [?h?de?k] | ||
| Біль у спині | Backache [?bake?k] | ||
| Біль у животі/шлунку | Stomach ache [?st?m?k ?e?k] | ||
| Вушна біль | Earache [???re?k] | ||
| Зубна біль | Toothache [?tu??e?k] | ||
| Біль у грудях/серце | Chest pain [?t??st ?pe?n] |
Кілька поширених ідіом, пов’язаних з болем (у переносному значенні):
pain (in the neck) — що-небудь подразнюючу або неприємне, нестерпний осіб
She is being a real pain (in the neck)! — Вона нестерпна!
to take great pains — намагатися з усіх сил, «кістьми лягти»
He had taken great pains to make the event unforgettable. — Він зробив усе можливе, щоб подія вийшло незабутнім.
no pain, no gain — посл. «Під лежачий камінь вода не тече»; «Без праці не витягнеш рибку із ставка».
heartache [?h??te?k] — «серцева біль», туга за минулою любові
Хвороби, нездужання
| Abscess [?abs?s], boil [b??l] | Абсцес, нарив | |
| AIDS [e?dz] | СНІД | |
| Allergy [?al?d?i] I am allergic to penicillin. — У мене алергія на пеніцилін. |
Алергія | |
| Angina [an?d???n?] | 1) Ангіна 2) Стенокардія, грудна жаба | |
| Brain attack [bre?n ??tak], stroke [str??k] | Інсульт | |
| Break [bre?k], fracture [?frakt??] | Перелом | |
| Bronchitis [br???k??t?s] | Бронхіт | |
| Burn [b??n] | Опік | |
| Cancer [?kans?] | Рак | |
| Chickenpox [?t??k?np?ks] | Вітряна віспа | |
| Cold [k??ld] to catch a cold — застудитися I have caught a cold. — Я застудився(лась). |
Застуда, нежить | |
| Colitis [k??l??t?s] | Коліт | |
| Contagious disease [k?n?te?d??s d??zi?z] | Заразне захворювання | |
| Diabetes [?d????bi?ti?z] | Діабет | |
| Dislocation [?d?sl?(?)?ke??(?)n] to dislocate — вивихнути | Вивих (суглоба) | |
| Disordered шлунку [d?s???d?d ?st?m?k] | Розлад шлунка | |
| Dysentery [?d?s(?)nt(?)ri] | Дизентерія | |
| Epilepsy [??p?l?psi] | Епілепсія | |
| Food poisoning [fu?d ?p??z(?)n??] | Харчове отруєння | |
| Gastritis [ga?str??t?s] | Гастрит | |
| Heart attack [h??t ??tak] | Серцевий напад, інфаркт | |
| Hypertension [h??p??t?n?(?)n] | Гіпертонія | |
| Inflammation [?nfl??me??(?)n] | Запалення | |
| Influenza [?nfl???nz?], flu [flu?] | Грип | |
| Measles [?mi?z(?)lz] | Кір | |
| Nephritis [n??fr??t?s] | Нефрит | |
| Pharyngitis [?far???d???t?s] | Фарингіт | |
| Pneumonia [nju??m??n??] | Пневмонія | |
| Rheumatism [?ru?m?t?z(?)m] | Ревматизм | |
| Smallpox [?sm??lp?ks] | Віспа | |
| Tonsillitis [t?ns??l??t?s] | Тонзиліт | |
| Tuberculosis [tj??b??kj??l??s?s] | Туберкульоз | |
| Tumour [?tju?m?] | Пухлина | |
| Ulcer [??ls?] | Виразка | |
| Quinsy [?kw?nzi] | Гострий тонзиліт, ангіна | |
Симптоми і природні прояви організму
| Bleeding [?bli?d??] | Кровотеча | ||
| Bloated [?bl??t?d] (шлунок) | Здутий (живіт) | ||
| Blood [bl?d] | Кров | ||
| Blood pressure [?bl?d ?pr???] (low/high) | Кров’яний тиск (низька/висока) | ||
| Burp [b??p], belch [b?lt?] | Відрижка | ||
| Congestion [k?n?d??st?(?)n] Nasal [?ne?z(?)l] congestion — закладеність носа |
Набряк, закладеність | ||
| Constipation [k?nst??pe??(?)n] | Запор | ||
| Defecation [?d?f??ke??(?)n] | Дефекація, «стілець» | ||
| Diarrhea [?d????r??] | Діарея (пронос) | ||
| Drowse [dra?z] | Сонливість | ||
| Fever [?fi?v?] | Жар, лихоманка | ||
| To fart [f??t] | «Пускати гази» | ||
| Hiccup [?h?k?p] | Гикавка | ||
| Rash [ra?] | Висип, почервоніння | ||
| Short wind [???t w?nd] | Задишка | ||
| Sleeplessness [?sli?pl?sn?s], insomnia [?n?s?mn??] | Безсоння | ||
| Temperature [‘temp(?)r???] to take one’s temperature — вимірювати температуру |
Температура | ||
| Urination [j??r??ne??(?)n] | Сечовипускання | ||
| To vomit [?v?m?t] | Нудити, рвати | ||
| Weakness [?wi?kn?s] | Слабкість |
Ліки
| Medicine [?m?ds(?)n], drug [dr?g] | Ліки | ||
| Adverse effects [?adv??s??f?kts] | Побічні ефекти | ||
| Antipyretics [?ant?p???r?t?ks] | Антипіретики (жарознижуючі) | ||
| Analgesics [?an(?)l?d?i?z?ks], painkillers [?pe?nk?l?z] | Анальгетики, болезаспокійливі | ||
| Antibiotics [?ant?b????t?k] | Антибіотики | ||
| Antihistamines [ant??h?st?m?nz] | Антигістамінні засоби (засоби від алергії) | ||
| Antiseptics [ant??s?pt?ks] | Антисептики | ||
| Cardiac [?k??d?ak] medications, cardiac | Серцеві препарати | ||
| Contraindications [k?ntr???nd?ke??(?)n] | Протипоказання | ||
| Dosage [?d??s?d?] | Дозування | ||
| Tranquilizers [?tra?kw?l??z?s] | Транквілізатори |
В аптеці
| Аптека | Chemist’s, Pharmacy, амер. Drugstore | ||
| У вас є що-небудь від головного болю? | Have you something for a headache? | ||
| Можна мені болезаспокійливий? | Can I have a painkiller? | ||
| Скільки разів на день приймати? Приймайте це 3 рази в день перед їжею і після їжі. |
How much per day should I take it? Take it 3 times a day before / after meals. |
У лікарні
| Лікарня | Hospital | ||
| Як ви себе почуваєте? — Спасибі, добре. |
How are you feeling? — Thank you i’m fine. |
||
| Я погано себе почуваю. | I don’t feel well. I am not feeling well. | ||
| Мені погано. | I feel bad. | ||
| Мені треба до лікаря. | I need to see a doctor. | ||
| Викличте «швидку допомогу», будь ласка. | Сall an ambulance, please. | ||
| Відвезіть мене в лікарню, будь ласка. | Take me to the hospital, please. | ||
| У мене жар/висока температура. | I have a fever. | ||
| У мене застуда. | I have a cold. | ||
| Мене нудить. | I am feeling nauseous [?n??s??s]. | ||
| У мене паморочиться голова. | I feel dizzy. | ||
| Я кашляю і чхаю. | I am coughing and sneezing. | ||
| У мене болить горло. | I have a sore throat. | ||
| У мене закладений ніс. | I have a stuffy nose. | ||
| У мене нежить. | My nose is running. / I have a runny nose. | ||
| У мене болить тут. | I have a pain here. | ||
| У мене болить голова. | My head hurts. I have a headache. | ||
| У мене болить спина. | My back hurts. I have a backache. | ||
| У мене болить шлунок/живіт. | My stomach hurts. I have a stomach ache. | ||
| У мене болить вухо. | My ear hurts. I have an earache. | ||
| У мене болить зуб. | My tooth hurts. I have a toothache. | ||
| Я порізав(а) палець. | I have cut my finger. | ||
| Я зламав(а) руку. | I have my broken arm. | ||
| Я вивихнув(а) щиколотку. | I have dislocated my ankle. | ||
| У мене низький/високий кров’яний тиск. | I have low/high blood pressure. | ||
| У мене хворе серце. | I have a heart condition. | ||
| У мене 1 група крові (0), резус позитивний. | My blood group is 1 (0), positive. | ||
| У мене 4-я група крові (AB), резус негативний. | My blood group is 4 (AB), negative. |
Що ж, сподіваємося, що вивчені англійські слова, вам ніколи не знадобляться — хіба що для перегляду чергової медичної кіноепопеї в оригіналі. Будьте здорові!
Читаємо далі:
Назви частин людського тіла англійською
«Розкажи мені про себе»: опис зовнішності людини англійською
