Часові форми Future in the Past – майбутнє в минулому

Крім вже відомих нам дванадцяти дієслівних форм для вираження теперішнього, минулого і майбутнього, в англійській мові існує ще одна група часів під назвою Future in the Past, в перекладі — майбутнє в минулому. Напевно вас відразу збентежить таке «нелогічне» назву. Для російськомовного людини воно може здатися «маревних». Але якщо вдуматися, то воно пояснює значення часових форм Future in the Past. Future in the Past служить для вираження майбутнього дію з точки зору минулого часу. Наведемо приклад, щоб вам стало ясно:

• She knew he would leave at 7 o’clock — Вона знала, що він поїде до 7 годин.

? На той момент, коли вона «знала» ще не було 7-ми годин і він ще не поїхав. Тобто дія «поїде» є майбутнім по відношенню до минулого «знала». Ось і виходить — майбутнє в минулому.

Цікаво те, що всі довідники англійської мови розглядають часові форми Future in the Past як окрему групу. Багато пропонують вивчати Future in the Past в рамках правил узгодження часів. Можливо, вони і мають рацію, оскільки тимчасова група Future in the Past вживаються тільки в придаткових пропозиціях, з метою узгодження часів, а значить і не виконує тих функцій як повноцінні тимчасові групи Present, Past і Future.

Ми з вами все ж розглянемо Future in the Past як окрему групу, щоб в майбутньому у вас не виникало зайвих «непонятки». Отже, так само як у всіх тимчасових груп, (Present, Past, Future) у Future in the Past є 4 форми:

Утворення часових форм Future in the Past

Часові форми Future in the Past утворюються абсолютно ідентично їх аналогів з групи Future, з тією лише різницею, що замість допоміжних дієслів will і shall використовуються would і should (форми минулого часу).

Негативні і питальні речення утворюються за тими ж правилами, що і в групі Future. Тобто, у питальних пропозиціях перший допоміжний дієслово would/ should виноситься вперед підлягає, а в негативних пропозиціях використовується частка not, яка ставиться після would/ should.

В англійській мові прийнято використовувати скорочені форми. Наприклад:

• I should ? i’d
• I would ? i’d
• should not ? shouldn’t
• would not ? wouldn’t

1. Future in the Past Simple

2. Future Continuous in the Past

3. Future Perfect in the Past

4. Future Perfect Continuous in the Past

Вживання часових форм Future in the Past

Форми Future in the Past рідко зустрічаються в розмовній мові. Але їх все ж таки можна зустріти в оповіді про минулі події при передачі слів будь-якої особи у непрямій промови, що відносяться до майбутнього часу. Це означає, що форми Future in the Past вживаються в додаткових підрядних реченнях після дієслів: think — думати, tell ? говорити, say говорити, know — знати, hope ? сподіватися, believe — вірити, expect — чекати і т. д. в Past Simple Tense (thought, told, said, knew, hoped, believed, expected).

Приклад пропозиції з Future Continuous in the Past

Future in the Past в формах Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous передає ті ж значення, що і паралельні форми Future. Різниця полягає в тому, що часові форми Future висловлюють майбутні дії щодо цього моменту, а часові форми Future in the Past — майбутні дії щодо минулого моменту.

Приклади:

• Future Simple: He says he will not eat an apple — Він каже, що не з’їсть яблуко
• Future Simple in the Past: He said he would not eat an apple — Він сказав, що не з’їсть яблуко

• Future Continuous: He says he will not be eating apples at 5 o’clock tomorrow — Він каже, що не буде їсти яблука завтра в 5 годин
• Future Continuous in the Past: He said he would not be eating apples at 5 o’clock the next day — Він сказав, що не буде їсти яблука в 5 годин на наступний день

• Future Perfect: He says he will not have eaten apples by midnight — Він каже, що не буде їсти яблука до півночі
• Future Perfect in the Past: He said he would not have eaten apples by midnight — Він сказав, що не буде їсти яблука до півночі

• Future Perfect Continuous: Не says he will not have been eating this for apple 5 minutes before his mother comes — Він каже, що не з’їсть це яблуко протягом 5 хвилин, перш ніж його мати прийде
• Future Perfect Continuous in the Past: He said he would not have been eating this for apple 5 minutes before his mother comes — Він сказав, що не з’їсть це яблуко протягом 5 хвилин, перш ніж його мати прийде

Як видно з прикладів, Future in the Past використовується виключно для узгодження часових форм і перекладається на російську мову майбутнім часом. В основному вживається в непрямої мови, якщо виголошення цієї промови відноситься до минулого. Можна зробити висновок, що Future in the Past виражає майбутнє дію, про який йшлося в минулому.

Ми розглянули Future in the Past як окрему групу часів, оскільки вона може викликати труднощі при навчанні. Розібравшись з цією темою, ви вб’єте відразу двох зайців, т. к. значно полегшите собі працю при вивченні узгодження часів в англійській мові.
Перегляньте наступні відео-уроки на тему: «Future in the Past — майбутнє в минулому часі».