Минулого тижня я розповідала вам про конструкцію Complex Object – складне доповнення.
Її ми використовуємо, щоб сказати, що одна людина хоче/очікує/сподівається/думає, що інший щось зробить чи не зробить. Наприклад: Я хочу, щоб вона полила квіти.
У цій статті ми розберемо Complex Object з дієсловами чуттєвого сприйняття: бачив, чув, спостерігав і т. д. На приклад: Вони спостерігали, як він танцював.
Побудова речень з такими дієсловами відрізняється, і тут є свої нюанси.
У статті я вам докладно розповім про цю конструкцію і про освіту пропозицій з її допомогою.
Із статті ви дізнаєтесь:
- Що таке complex object з дієсловами чуттєвого сприйняття
- Правила побудови таких пропозицій
- Негативні пропозиції
- Питальні речення
Що таке complex object з дієсловами чуттєвого сприйняття?
Ми вже розбирали в минулій статті, що Complex Object ми використовуємо, коли одна людина хоче/очікує, що інша людина щось зробить чи не зробить.
Наприклад: Я хочу, щоб ви прочитали цю статтю.
Проте є особливий вид дієслів (дій) – це дієслова чуттєвого сприйняття:
- побачив
- почув
- зауважив
- спостерігав і інші
У Complex object ми використовуємо їх, щоб сказати, що бачили/чули/помітили, як інша людина щось зробив.
Давайте подивимося, на два прикладу.
Звичайна пропозиція: Я побачила розбиту вазу.
Complex Object: Я побачила, як він розбив вазу.
Як бачите, в першому реченні ми бачимо якийсь предмет. А в другому дію іншої людини. Це і є складне доповнення.
У таких реченнях є два об’єкти:
- Той, хто бачить/чує/помічає (я побачила)
- Той, кого бачать/чують/помічають (він розбив)
У Complex Object речення з дієсловами почуттів будуються за особливими правилами. Давайте розглянемо як.
Увага: Хочете подолати мовний бар’єр і заговорити англійською? Дізнайтеся на уроці, як наші студенти починають говорити за 1 місяць!
Правила побудови речень complex object з дієсловами почуттів
В утворенні таких пропозицій є кілька нюансів. Давайте розглянемо їх:
1. На перше місце в реченні ми ставимо головна дійова особа – той, хто бачить, чує і т. д.: I, you, she, he, they, we.
Наприклад:
I….
Я….
She….
Вона….
2. На друге місце ми ставимо наші дієслова почуттів у минулому часі:
see – saw – бачив
hear – heard – чув
feel – felt – відчув
observe – observed – спостерігав
watch – watched – дивився, спостерігав
notice – noticed – зауважив
Наприклад:
I saw….
Я бачила….
She heard….
Вона бачила….
3. Після дії йде той чоловік, від кого хочуть, щоб він зробив що-небудь. Зверніть увагу, як змінюються наші займенники:
I – me
you – you
He – him
she – her
they – them
we – us
Це відбувається тому, що тут займенник не є головною дійовою особою, а є доповненням – той, кого бачимо, чуємо і т. д.
Наприклад:
I saw him….
Я бачила, як він….
She heard them….
Вона чула, як вони….
4. Далі йде те діяння, яке ми бачили/чули/бачили. Є два способи, щоб сказати це:
- Ми говоримо, що бачили якийсь факт. Тобто ви просто подивилися на щось, почули щось. У цьому випадку дієслово (дія) коштує в початковій формі без частки to перед ним: read, go, study
Наприклад:
I saw him read a book.
Я бачила, як він читав книгу (просто побачила, як він сидить з книжкою, не важливо скільки часу).
She heard them sing a song.
Вона чула, як вони співали пісню (просто почула спів)
- Ми говоримо, що бачили якийсь процес. Тобто, що дія тривало якийсь час. У цьому випадку ми додаємо закінчення-ing до дієслова (дії)
Наприклад:
I saw him reading a book.
Я бачила, як він читав книгу (підкреслюємо, що він робив це протягом якогось часу).
She heard them singing a song.
Вона чула, як вони співали пісню (підкреслюємо, тривалість дії, співали протягом якогось часу)
Давайте розглянемо схеми побудови обох видів речень.
Говоримо про факт
У цьому випадку використовуємо дієслово в початковій формі без частки to. Таку пропозицію ми використовуємо, коли говоримо про якийсь факт, тобто щось сталося. Наприклад: Я бачила, як машина під’їхала.
Схема такої пропозиції:
Дійова особа + saw/heard/felt + той, кого бачили + дія
| I | me | ||
| You | you | ||
| We | saw | us | read |
| They | heard | them | come |
| She | noticed | her | sleep |
| He | him | ||
| It | it |
Приклади:
They saw her enter the room.
Вони бачили, як вона увійшла в кімнату.
She noticed take him a key.
Вона зауважила, він взяв ключ.
Підкреслюємо тривалість дії
Ми додаємо закінчення –ing, коли хочемо підкреслити тривалість дії, тобто те, що спостерігали якийсь процес. Наприклад: Вона дивилася, як вони переходили дорогу (дивилася за процесом того, як вони йшли через дорогу).
Схема такої пропозиції:
Дійова особа + saw/heard/felt + той, кого бачили + дію з закінченням –ing
| I | me | ||
| You | you | ||
| We | saw | us | reading |
| They | heard | them | going |
| She | noticed | her | sleeping |
| He | him | ||
| It | it |
Приклади:
I heard her singing.
Я чула, як вона співає.
We observed him doing it.
Ми спостерігали, як він робить це.
Заперечні речення в Complex object з дієсловами почуттів
Ми можемо сказати, що не бачили, не помітили, не чули, як інша людина робить щось. Для цього потрібно поставити заперечення в першій частині.
Заперечення утворюється за допомогою допоміжного дієслова did і негативної частки not (скорочено didn’t).
При цьому наші дієслова see, hear, notice ми залишаємо в початковій формі.
Говоримо про факт
Схема такої пропозиції буде:
Дійова особа + didn’t + see/hear/feel + той, кого бачили + дія
| I | me | |||
| You | you | |||
| We | see | us | read | |
| They | didn’t | hear | them | come |
| She | notice | her | sleep | |
| He | him | |||
| It | it |
Приклади:
They didn’t see him leave.
Вони не бачили, як він пішов.
She didn’t hear them broke a vase.
Вона не чула, як вони розбили вазу.
Підкреслюємо тривалість дії
Схема пропозиції:
Дійова особа + didn’t + see/hear/feel + той, кого бачили + дію з закінченням -ing
| I | me | |||
| You | you | |||
| We | see | us | reading | |
| They | didn’t | hear | them | going |
| She | notice | her | sleeping | |
| He | him | |||
| It | it |
Приклади:
We didn’t watch him jogging.
Ми не дивилися, як він бігає.
He didn’t notice us waving him.
Він не помітив, як ми махали йому.
Питальні речення у Complex object з дієсловами почуттів
Ми можемо запитати, чи бачив, помітив, чув чи людина, як хтось інший робив щось.
Для цього допоміжний дієслово did потрібно поставити на перше місце в реченні.
Самі дії see, hear, notice будуть стояти в початковій формі.
Говоримо про факт
Схема такої пропозиції буде:
Did + дійова особа + see/hear/feel + той, кого бачили + дію?
| I | me | |||
| you | you | |||
| we | see | us | read? | |
| Did | they | hear | them | come? |
| she | notice | her | sleep? | |
| he | him | |||
| it | it |
Приклади:
Did he see her get into the car?
Він бачив, як вона сіла в машину?
Did they notice him open a door?
Вони помітили, як він відкрив двері?
Підкреслюємо тривалість дії
Схема такої пропозиції буде:
Did + дійова особа + see/hear/feel + той, кого бачили + дію з закінченням –ing
| I | me | |||
| you | you | |||
| we | see | us | reading? | |
| Did | they | hear | them | going? |
| she | notice | her | sleeping? | |
| he | him | |||
| it | it |
Приклади:
Did they watch him playing football?
Вони дивилися, як він грав у футбол?
Did she observe them doing home work?
Вона спостерігала, як вони робив уроки?
Отже, ми розібрали теорію, а тепер давайте потренуємося складати такі пропозиції на практиці.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні речення на англійську мову:
1. Він спостерігав, як вона читала книгу.
2. Вони помітили, як він курив.
3. Ми не бачили, як вона прийшла.
4. Ви чули, як вони постукали?
5. Він не бачив, як вона плакала.
6. Вона спостерігала, як вони плавають?
