Доброго дня, дорогі друзі! Відразу після прибуття в Америку ви зіткнетеся з тим, що вам при реєстрації необхідно буде назвати своє ім’я, вік та адресу англійською мовою. Причому послідовність назви елементів адреси в російській і англійській мовах суттєво відрізняється. Тому в ході сьогоднішнього уроку, ви навчитеся розповідати по-англійськи про свій вік, повідомляти свою адресу і адреси різних організацій.
Як правильно назвати вік і адресу по-англійськи
Отже, ми звикли, що називаючи або записуючи свою адресу, ми спочатку вказуємо країну, потім область, край або штат, потім місто, вулицю, будинок та квартиру. В англійському все навпаки: спочатку вказується номер будинку, потім вулиця і номер квартири, після цього місто, штат, графство або ділянку, потім вже країна. Наприклад:
- 143 (№ будинку), Highhill Street., Apt. 19, Sacramento, California, United States of America
Або російський адресу:
- 258, Tsvetochnaya Street., Apt. 23, Chekhov City, Moscow oblast, Russia
Важливо! Запам’ятайте ці особливості назви адреси в англійській мові!
Згадайте також цікаву статтю Наводимо довідки про дорозі
Що стосується віку, то тут звичайні правила використання англійських числівників дат. Прочитайте розмову Мартіна Лернера з жителями мікрорайону, щоб побачити живі приклади вживання адреси і віку, дати народження в англійській мові. Репортер «Голосу Америки» відрізняється активною громадянською позицією, тому він зі своїм сусідом вирішили звернутися до відвідувачів місцевого парку з проханням підписати петицію про прибирання даного парку:
Martin: Do you live in the neighborhood? — Ви живете по сусідству?
Roberta: Yes. I live at 128 36th Street. — Так. Я живу на 128 36-ій вулиці
Martin: When you were born? — Коли ви народилися?
Roberta: I was born in 1922. — Я народилася в 1922-му.
Martin: How long have you lived in this neighborhood? — Як довго Ви жили по сусідству?
Roberta: Oh, about 50 years. — О, приблизно 50 років
Martin: How old are you? — Скільки вам років?
Olive: it’s none of your business. — Це не ваша справа
Roberta: She is 75 years old. — Їй 75 років
Martin: Where do you live? — Де ви живете?
Olive: I live at 1783 Parkway. — Я живу на Бульварі 1783
Використовуйте цей фрагмент діалогу, щоб натренувати візуальне сприйняття англомовного тексту, перечитайте бесіду кілька разів, постарайтеся запам’ятати схему назви віку та адреси по-англійськи.
Після вивчення тексту фрагменту розмови, прослухайте, як він звучить англійською, як вимовляються ці та інші слова по-американськи. Багаторазове прослуховування аудіо запису уроку сприяє більш швидкому запам’ятовуванню нового матеріалу, тому не лінуйтеся слухати кілька разів живу американську мова:
/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_057.mp3
Щоб урок був найбільш ефективним, дотримуйтесь інструкцій Анни Філіпової. А повторюючи фрази слідом за диктором, ви також зможете відпрацювати гарне американське вимова для комфортного спілкування з носіями мови.
Адреси по-англійськи
Зручна таблиця і граматична довідка мови допоможе вам швидше засвоїти багато нової лексики, а також повторити і закріпити матеріал минулих занять розмовного курсу «Так говорять в Америці».
| Вік і адресу | |
| Фрази | |
| Не ваша справа | None of your business |
| Я народився… | I was born… |
| Будь ласка, кличте мене… | Please call me… |
| Іменники (Nouns) | |
| пляшка | bottle |
| контейнер | container |
| кут | corner |
| пані/дами | lady/ladies |
| петиція | petition |
| незнайомий чоловік | stranger |
| сміття, покидьки | trash |
| сміттєва урна | trash container |
| турист | tourist |
| відповідальність | responsibility |
| організація | organization |
| Прикметники (Adjectives) | |
| брудний | dirty |
| небезпечний | dangerous |
| народжений | born |
| Прислівники (Adverbs) | |
| Близько, приблизно | about |
| Дієслова (Verbs) | |
| цінувати | to appreciate |
| підписати | to sign |
| приносити/приніс | to bring/brought |
| залишатися | to stay |
| розповідати розповів | to tell/told |
| міг | could |
| слід, потрібно, повинен | should |
Граматична довідка:
Декілька уроків тому, що ви вивчили кілька розділових запитань, але щоб інформація міцніше засіла у вашій голові, вивчіть ще кілька прикладів використання розділових питань і можливих відповідей на них в англійській мові:
- Olive and Roberta are old ladies, aren’t they? Yes, they are.
- Sandy and Jan are strangers, aren’t they? No, they aren’t.
- Martin lives in Baltimore, he doesn’t? Yes, He does.
- Sandy and Jan live in Washington, don’t they? No, they don’t.
- Sandy and Jan live near the park, don’t they? Yes, they do.
- He can write, he can’t? Yes, he can.
- She can sign the petition, she can’t? No, she can’t.
Згадайте ще раз корисний аудіо урок Опис одягу англійською
Виконайте Домашню роботу (Homework):
- What is your name?
- How old are you?
- When you were born?
- Where you were born?
- Where do you live?
- How old is your friend?
- Where does he live?
2. Перекладіть на англійську мову і запишіть фрази. Придумайте власні аналогічні варіанти пропозицій з назвою віку та адреси англійською:
- Мене звати…
- Мені 25 років
- Я живу у Вашингтоні
- Я народився у Вашингтоні
- Мого друга звати Тому
- Йому 30 років
- Він живе у Вашингтоні на Коламбія-стріт, будинок 18 (…at 18 Columbia Street).
Не забудьте в прикладах назвати свій вік і адресу, вказати рік або повну дату свого народження. Почніть практикувати американський розмовну мову прямо зараз!
Бажаю всім гарно провести залишок дня чи ночі і гарного настрою! Поки!