Дієслова стану в англійській мові: список і використання

glagoly sostoyaniya v anglijjskom yazyke: spisok i ispolzovanie 77 Дієслова стану в англійській мові: список і використання

Всі ми знаємо, що дієслово – це дія. Наприклад: бігти, стрибати, вчити.

Однак в англійській мові є окрема група дієслів, які виражають стан – почуття, емоції, розумові процеси і т. д.

Використання таких дієслів є певні нюанси. У статті я розповім вам, які.

4 групи дієслів стану в англійській мові

glagoly sostoyaniya v anglijjskom yazyke: spisok i ispolzovanie 78 Дієслова стану в англійській мові: список і використання

Дієслова стану (state/stative verbs) – описують не тільки дія, але і стан об’єкта. Стан – становище, в якому хтось або щось знаходиться.

Наприклад: Вона любить його (тобто знаходиться в стані любові).

Тобто ми нічого не робимо, це те, що відбувається всередині, в голові чи серці.

Давайте розглянемо основні групи таких дієслів:

1. Дієслова, які виражають фізичне сприйняття

feel – відчувати, відчувати
hear – чути
look – виглядати, здаватися (але не в значенні «дивитися»)
observe – помічати, спостерігати
recognize – дізнаватися, визнавати
see – бачити
seem – здаватися
smell – мати запах
sound – звучати
taste – бути на смак
distinguish – розрізняти

Наприклад:

I see a house.
Я бачу будинок.

I hear only you.
Я чую тільки тебе.

2. Дієслова, що виражають розумовий стан

know — знати
believe — вірити
notice — помічати
realize – усвідомлювати
forget — забувати
remember — пам’ятати
recognize– дізнаватися
think – думати (мати думку), вірити
expect – у значенні думати
understand — розуміти
see у значенні розуміти
seem– здаватися
mean – мати на увазі, означати

Наприклад:

They know me.
Вони знають мене.

I think he is right.
Я думаю, він правий.

Читайте також:  У чому різниця між some time, sometime і sometimes?

3. Дієслова, що виражають емоції та бажання

like – подобається
dislike – не подобається
love – любити
hate – ненавидіти
care – турбуватися
hope – сподіватися
wish – бажати
want – хотіти
need – потребувати
prefer – віддавати перевагу
mind – турбуватися, непокоїтися

Наприклад:

We wanted dessert.
Ми хотіли десерт.

I like music.
Мені подобається музика.

4. Дієслова, що виражають володіння чим-небудь

be – бути
belong – належати
own – володіти
have – мати
contain – містити в собі
cost – коштувати
seem – здаватися
need – потребувати
depend on – залежати
come from – бути родом
resemble – бути схожим
possess – володіти

Наприклад:

This doll belongs to me.
Ця лялька належить мені.

This costs too much.
Це занадто дорого коштує.

Всі ці дієслова мають особливість у використанні. Давайте розглянемо яку.

Особливості дієслів стану в англійській

glagoly sostoyaniya v anglijjskom yazyke: spisok i ispolzovanie 79 Дієслова стану в англійській мові: список і використання

Дієслова стану ніколи не використовуються в групі часів Continuous (тривалий). Цю групу ми використовуємо тоді, коли хочемо сказати, що в процесі. Наприклад, я плаваю, тобто я перебуваю в процесі плавання.

Приклади:

They are watching TV.
Вони дивляться телевізор.

He was working the whole morning.
Він працював цілий ранок.

Докладно про ці часи читайте в наступних статтях:

Present Continuous Tense – даний продовжене час в англійській мові
Past Continuous Tense – минулий продовжене час в англійській мові
Future Continuous Tense – майбутнє продовжене час в англійській мові

Чому ж ці дієслова стану не використовуються в Present Continuous?

Як ми вже розібрали, це час використовується, щоб підкреслити, що дія знаходиться в процесі: ми почали це робити якийсь час назад, робимо це зараз, але через якийсь час ми закінчимо це робити.

Читайте також:  Типові ситуації при спілкуванні англійською мовою. Поради

Щоб вживатися в нашому тривалому часу, дієслово повинен вміти тривати.

Наприклад: готувати – ви почали готувати, готуєте зараз, через якийсь час закінчите.

Повертаючись до наших дієслів-винятків. Ми не можемо почати smell (нюхати) або hear (чути) і через якийсь час закінчити цей процес. Це те, що ми робимо постійно. Ми говоримо про те, що вміємо smell і hear. Так само не можуть бути процесами забування, розуміння або емоції, тому що інакше вийде, що ці процеси розпочалися колись, зараз тривають і коли-небудь закінчаться.

Отже, тепер давайте потренуємося у використанні таких дієслів.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні речення на англійську мову. Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.

1. Він хоче побачитись.
2. Вона розуміє фізику.
3. Це звучить добре.
4. Я знаю його.
5. Вони ненавидять забиратися.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: