English Confusing Words. Частина 1. Омофоны

ОМОФОНЫ — слова, які вимовляються однаково, але пишуться по-різному, наприклад, be — бути і bee — бджола. І таких слів достатньо багато в англійській мові. Особливо вони викликають труднощі при розумінні, так як про їх написанні залишається тільки здогадуватися.

Перевірте себе, чи добре ви знаєте омофоны в англійській мові? Наприклад, яке слово треба вжити в цьому реченні?

Would you like another … of cake?

• piece
• peace

View Results

Завантаження …

English Words Confusing

(Англійські слова, які часто плутають)

Відразу хочу сказати, що слова man – men, bad – bed, sheep – ship і деякі інші вимовляються ПО-РІЗНОМУ. Це НЕ омофоны і вони будуть розглядатися в статті «Англійські слова, які часто плутають. Частина 2. СКОРО»

Частина 1. Homophones. ОМОФОНЫ

Зміст:

1. Список омофонов для вивчення
2. Вправи для закріплення омофонов

Вправа 1 (ввідний). Знайдіть 19 орфографічних помилок у листі Джека.

Deer Jane,

Hear I am in Siberia. We’ve been hear for too weaks now, and I can’t bare the thought of staying in this country any longer.

What dreadful whether! It’s bitterly cold out. When i’m chilled to the bone, I think i’ll never warm up.

We live in a wooden house. It is surrounded with a huge would. The hunter, who lives with us, says that the would is full of beasts – You can walk and their meat a dear or a bare. As for me once I saw a hair.

Do you think it is fare to leave me hear! I can’t even sleep in piece. Can’t you come and stay with me? The fair is not really very expensive.

Hope to sea you soon.

Best wishes,

Your Jack

Ви можете перевірити себе – ВІДПОВІДІ

Англійські омофоны. Список для вивчення

A. найпоширеніші омофоны в англійській мові. Список №1

1. son — sun (сонце – син)
2. hour – our (годину – наш)
3. there — their (там їх)
4. hear — here (чути – тут)
5. write – right (писати – правий)
6. tale – tail (казка – хвіст)
7. sea — see (море – бачити)
8. meet — meat (зустрічати – м’ясо)
9. dear — deer (дорогий – олень)
10. two — too (два – теж)
11. buy – bye (купити – до побачення)
12. new – knew (новий – знав)
13. hair – hare (волосся – заєць)
14. be — bee (бути — бджола)

B. Менш поширені англійські омофоны. Список №2

1. made — maid (зроблений – покоївка)
2. knight – night (лицар – ніч)
3. flower – flour (квітка – борошно)
4. berry — bury (ягода – ховати)
5. week – weak (тиждень – слабкий)
6. bare – bear (голий – терпіти)
7. bare – bear (голий – ведмідь)
8. weather – whether (прогноз – чи)
9. wood – would (ліс – б)
10. whole – hole (цілий – діра)
11. fair – fare (справедливий — плата)
12. piece – peace (шматок – мир, спокій)
13. pair – pear (пара – груша)
14. sail – sale (парус – розпродаж)
15. through – threw (через – кинув)
16. fool — full (дурень — повний)

Омофоны в англійській мові. Вправи

Вправа 1. Вивчіть омофоны зі списку №1 і №2 і підготуйтеся до диктанту.

Диктант на омофоны: наш час, дорогий олень, бути бджолою, теж два, бачити море, чути тут, повний дурень, кинув через, пара груш, частина спокою, ціла діра, справедлива плата, голий ведмідь, квітка в борошні, нічний лицар, покоївка зробила (16).

Вправа 2. Вставте омофоны зі списку №1 і №2.

1. The … is becoming warmer. Spring is coming. — Your sister’s …. is your nephew.
2. It was a big house and so there was a…. who helped to clean it. — Is your new sweater ….of wool?
3. It usually takes me just one…. to do my homework in English. — We like it when foreign guests come to …. school.
4. They are nice boys, besides everybody knows …. devotion to ….friends. — Have you been to the UK? How long did you stay ….?
5. Don’t forget to ….. me a letter when you go away on holiday. — I’m sure you are ….when you try to learn as much as you can…
6. At ….. Moscow looks rather beautiful. — How much do you know about King Arthur? Was he a ….?
7. I didn’t know that this …. grows only on tops of high rocks. — Take the ….. and the eggs and mix them.
8. The fox has a long bushy …. — That’s the best …. I’ve ever heard.
9. They decided to….. Shakespeare in the church.- Do you know that the tomato is a ….?
10. We didn’t enjoy our holidays because of bad… — I don’t know …. the story is true.

Вправа 3. The Haunted house

A few months ago I bought this very old mansion. But it’s a complete 1) … of money. Now it’s on 2) … again and i’m looking for a 3)… house. Why? Every evening I would 3)… strange noises as if someone was walking in the attic. I was scared stiff as I 4)… there was nobody else but at home me. Then one 5)… I saw the ghost of a 7)… . I 8)… him натикаючись around the house till two o’clock in the 9)…. The other day someone kept knocking at the door all 10)… long. But when I looked outside, there was nobody 11)…. Another thing is, somebody is constantly opening my 12)…. No, I can’t 13 ) … it any longer! I am determined to get away from that haunted house. I have to find a less spooky place to live.

ПІДКАЗКА: чути тут, їх будинок там, погода погана, вітрила у продажу, знав нове, нічний лицар, голі ведмеді, пара груш, напиши праворуч, ціла діра, кинув через.

Омофоны (відповіді):

1. dear – deer (дорогий – олень)
2. hear – here (чути – тут)
3. two – too (два – теж)
4. week – weak (тиждень – слабкий)
5. bare – bear (голий – терпіти)
6. bare – bear (голий – ведмідь)
7. weather – whether (прогноз – чи)
8. wood – would (ліс – б)
9. there – their (там їх)
10. meet – meat (зустрічати – м’ясо)
11. hair – hare (волосся – заєць)
12. fair – fare (справедливий — плата)
13. piece – peace (шматок – мир, спокій)
14. sea – see (море – бачити)

Вам може бути цікаво:

Йдемо далі?