Фразові дієслова в англійській мові: список і використання

frazovye glagoly v anglijjskom yazyke: spisok i ispolzovanie 79 Фразові дієслова в англійській мові: список і використання

Фразові дієслова – це вираз, який зазвичай складається з 2-3 слів.

Вони роблять мову яскравою і різноманітною, тому постійно використовуються в розмовної англійської мови.

Ви напевно зустрічали їх, якщо дивилися серіали англійською, слухали пісні або читали книги.

Однак, незважаючи на свою популярність у використанні, вони доставляють багато труднощів. Адже одне маленьке слово повністю змінює сенс висловлювання.

До того ж при їх використанні є певні граматичні особливості. Саме про них ми і поговоримо в цій статті.

Також я дам вам посилання на статтю «Як правильно вчити фразові дієслова в англійській мові».

Що таке фразові дієслова в англійській мові?

frazovye glagoly v anglijjskom yazyke: spisok i ispolzovanie 80 Фразові дієслова в англійській мові: список і використання

Фразові дієслова – це словосполучення, що складається з декількох слів. Такі вирази нагадують невеликі фрази, звідси і назва «фразові дієслова».

Ось приклад таких дієслів:

go on – продовжувати робити щось

go out – вийти у світ, проводити час поза домом

Як ви бачите, сенс фразовых дієслів змінюється в залежності від використовуваних прийменників. А вгадати значення таких дієслів дуже складно, а іноді неможливо.

Тому вони викликають так багато складнощів при вивченні.

Щоб вам було легше «дізнаватися» фразові дієслова, давайте подивимося, якими вони бувають.

Увага: Не можете запам’ятати англійські слова? Дізнайтеся на уроці в Москві, як правильно вчити слова, щоб їх не забувати.

3 види фразовых дієслів в англійській мові

Всі фразові дієслова, граматично можна розділити на 3 види:

1. Дія (дієслово) + привід

В таких поєднаннях дуже часто використовуються прийменники:

  • on –
  • in – в
  • out – з
  • off – від
  • by – до
  • for – для

Наприклад:

Check in – зареєструватися (у готелі)
Call off – скасувати
Look for – шукати
Try on – приміряти (одяг)

Читайте також:  Конструкція have something done в англійській мові

2. Дія (дієслово) + ознака (прислівник)

Прислівник – це слово, яке позначає ознаку і відповідає на питання «як».

В таких поєднаннях найчастіше використовуються прислівники:

  • across – через, крізь
  • down – вниз
  • up – вгору
  • around – навколо
  • against – проти
  • back – назад
  • ahead – вперед
  • forward – вперед

Наприклад:

Walk around – ходити, бродити всюди
Write down – записувати, викладати письмово
Come across – натрапити випадково зустріти
Look ahead – дивитися в майбутнє, передбачати

3. Дія + ознака + привід

У цьому випадку фразовий дієслово складається з 3-х слів.

Наприклад:

Look forward to – чекати з нетерпінням (задоволенням)
Сut down on – знижувати щось
Get along with – уживатися, ладнати з ким-то
Keep away from – триматися в стороні від

Як ви, напевно, помітили, іноді можна простежити логіку освіти фразової дієслова.

Наприклад:

look – дивитися
for – для

З’єднавши ці слова ми отримуємо look for – “шукати” (дивитися).

Однак зробити це можна далеко не завжди. Тому краще уточнювати переклад та значення фразової дієслова.

До того ж одні й ті ж прийменники/прислівники надають різним дієсловам різний сенс.

Наприклад:

Get up – вставати, прокидатися
Give up – здатися, відмовитися; залишити, кинути
Make up – складати; складати

Крім видів фразові дієслова можна розділити на перехідні і неперехідні. Давайте розглянемо, що це означає.

Перехідні та неперехідні фразові дієслова в англійській мові

frazovye glagoly v anglijjskom yazyke: spisok i ispolzovanie 81 Фразові дієслова в англійській мові: список і використання

Також всі фразові дієслова можна розділити на перехідні і неперехідні.

Фразові дієслова неперехідні

Неперехідні фразові дієслова – це вираз, який є закінченим саме по собі. Такі фразові дієслова не потребують доповнення.

Наприклад:

This old car breaks down all the time.
Ця стара машина весь час ламається.

They usually get up early.
Вони зазвичай встають рано.

Читайте також:  Present Perfect Continuous (Progressive)

He tried to calm down.
Він намагався заспокоїтися.

Фразові дієслова перехідні

Перехідні фразові дієслова – це вираз, який вимагає доповнення, уточнення (що саме, кого саме, з ким саме).

Наприклад:

He gets along with his sister.
Він живе у злагоді (з ким саме?) зі своєю сестрою.

Як ви бачите, ми не можемо використовувати цей дієслово без такого уточнення. Тоді пропозиція буде незавершеним.

Перехідні дієслова можуть бути розділені і неразделяемые.

  • Неразделяемые – коли уточнення йде після всього виразу цілком.

Наприклад:

He looked for the key.
Він шукав ключі.

You should give up smoking.
Тобі слід кинути палити.

  • Колективні – коли уточнення розбиває фразовий дієслово і стає посередині

Наприклад:

He took his coat off.
Він зняв своє пальто.

He threw the garbage away.
Він викинув сміття.

  • Одночасно розділяється і нерозривний

Іноді фразовий дієслово може бути як подільних, так і неразделяемым. Обидва варіанти будуть правильними.

Наприклад:

I put my sweater on.
Я одягла светр.

I put on my sweater.
Я одягла светр.

Уточнити є фразовий дієслово подільних чи ні ви завжди можете в словнику.

А тепер, я хочу вам дати список часто використовуваних фразовых дієслів.

Список фразовых дієслів у англійською мовою

Давайте подивимося на таблицю популярних фразовых дієслів.

Фразовий дієсловоПереклад
ask forпросити, запитувати, вимагати
be outвідсутні (не бути вдома, на місці)
break downзламатися, перестати працювати
clean upчистити, прибирати, приводити в порядок
check inзареєструватися (у готелі)
check outперевірити, виписатися (з готелю)
call backпередзвонити
calm downзаспокоїтися
come backповертатися
come inвходити
come onДавай!, Пішли!, Кинь!
cut offвідрізати, припиняти, припинити, закінчити
figure outз’ясувати, зрозуміти, розібратися
fill inзаповнити (форму, анкету)
find outдізнатися, з’ясувати
get alongладнати, бути в хороших відносинах
get togetherзустрітися
get upвставати з ліжка
give upвідмовитися, кинути, здатися
go backповертатися
go onпродовжувати, відбуватися
go awayйти, їхати
grow upвирости, стати дорослим
hang upповісити трубку телефону, відключитися
hold onчекати на телефонній лінії, не відключатися
keep onпродовжувати
look afterглядіти, доглядати, піклуватися
look forшукати
look forwardпередчувати, чекати із задоволенням, чекати з нетерпінням
look upшукати (в книзі, словника)
make upскласти, придумати,
pay backповернути гроші (розплатитися), помститися (відплатити)
pay offрозплатитися повністю погасити борг
pick upпідняти, заїхати (зайти)
put awayприбирати, ховати, позбавлятися
put onнадіти одяг
put up withтерпіти, миритися
sign upзаписатися, вступити (на роботу)
sit downсісти
stand upвстати
switch onвключити
switch offвимкнути
take away/offприбирати, забирати, забрати, відбирати, видаляти, злітати
talk overобговорювати
think overобміркувати
try onприміряти (одяг)
try outвідчути, випробувати, перевірити
turn downзменшити (звук, світло)
turn offвимкнути (радіо), гасити (світло), заглушати (мотор)
turn onвключити (радіо), привести в дію
turn upз’явитися, приходити, приїжджати, підсилювати (звук)
use upповністю використовувати, витратити, виснажувати, виснажувати
wake upбудити, пробуджуватися, пильнувати
work offвідпрацювати, звільнитися, звільнитися
write downзаписати (на папері)
Читайте також:  У чому різниця між sick і ill?

Отже, ми розібрали, що таке фразові дієслова і якими вони бувають. Тепер залишилося найскладніше – це запам’ятати фразові дієслова і використовувати їх у своїй промові.

Як і обіцяла, даю вам посилання на статтю.

Стаття в тему: Як вчити фразові дієслова в англійській мові

У ній ви знайдете інструкцію і поради, як простіше всього запам’ятати фразові дієслова.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні речення на англійську мову. Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.

1. Я шукаю свій телефон.
2. Тобі треба заспокоїтися.
3. Приміряй це плаття.
4. Вони з нетерпінням чекають цієї поїздки.
5. Він кинув курити.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: