Англійське іменник work («робота») і дієслово to work («працювати») ми дізнаємося в перший рік вивчення англійської мови, і неспроста. Робота — найважливіший аспект нашого життя, не тільки дає нам засоби до існування, але і дозволяє самовиразитися, зрозуміти, чого ми стоїмо і на що здатні (до речі, за статистикою, знання іноземної мови збільшує розміри заробітної плати на 20-30%).
Якщо ви хочете освоїти англійську розмовну мову, вам необхідно вивчати фразові дієслова: без них багато в усному мовленні носіїв англійської мови залишиться незрозумілим. І хоча кожен з багатослівних (як правило, двухсловных) фразовых дієслів має хоча б один однословный синонім, в розмовної мови буде використаний швидше фразовий дієслово, ніж його однословный «колега», більш характерний для офіційно-ділового стилю.
Отже, set to work — за роботу!
To work against — працювати проти кого-л., шкодити:
|
When you are applying for a job, age often works against you. |
Коли ви шукаєте роботу, вік часто грає проти вас. |
|
Their image works against them, they need to change it if they are going to succeed. |
Їх імідж грає проти них: їм слід його змінити, якщо вони хочуть досягти успіху. |
To work away at something — довго і старанно працювати над чем-л.:
|
When I got back to the office, he was still working away at his report. |
Коли я повернувся в офіс, він все ще працював над своїм звітом. |
To work around something — «вирішити» проблему, не вирішивши її (знайти тимчасове або альтернативне рішення):
|
We can’t change it. We’ll just have to work around it. |
Нам цього не змінити. Нам просто треба діяти в обхід. |
|
The deadlines are very short but i’m sure you can find a way to work around them. |
Кінцеві терміни виконання дуже близькі, але я впевнений, ви зможете як їх обійти. |
To work off — нівелювати ефект чого-л. енергійними діями, «відпрацьовувати», «зганяти» (злість і т. п.):
|
We ate too much at lunch so we went out into the garden to work it off. |
Ми занадто багато з’їли за обідом, тому пішли в сад, щоб «відпрацювати» з’їдене. |
To work on — 1) впливати на що-л.
To work hard on — 2) посилено працювати над чем-л.:
|
In training, he’s been working hard on improving the weak parts of his game. |
На тренуванні він активно працював над поліпшенням слабких сторін своєї гри. |
To work out — прораховувати, обчислювати:
|
The bill is $86, so who can work out how much each of us must pay? |
Сума за рахунком 86 доларів: хто може підрахувати, скільки кожен з нас повинен заплатити? |
To work out — також означає «знаходити розв’язання проблеми»:
|
Nobody has worked out a solution to this problem. We are still spending too much. |
Ніхто так і не знайшов вирішення цієї проблеми. Ми все ще занадто багато витрачаємо. |
To work out — крім того, означає «займатися фізичними вправами, тренуватися»:
|
He works out twice a week in the gym. |
Він тренується двічі на тиждень у спортзалі. |
To work yourself up — «накручувати» себе, «заводитися»:
|
He got very work up about the Skype interview — he really wanted the job and got very stressed about it. |
Він «накрутив» себе щодо співбесіди по Скайпу: йому дійсно потрібна була робота, і він дуже нервував. |
To work up to — поступово наближатися до чого-л.:
|
He started training with small weights and work up to 100 kilos. |
Він почав тренування з малої ваги і поступово дійшов до 100 кг. |
7 найпопулярніших прислів’їв про працю
|
All work and no play makes Jack a dull boy. |
Буквально: «Одна робота і відсутність забав робить Джека похмурим». |
В дружбі з справою, у сварці з неробством бідолаха Джек незнайомий з веселощами. |
|
As the workman so is the work. |
Буквально: «Який майстер, така й робота». |
Справа майстра боїться. |
|
Clever hands make work light. |
Буквально: «Розумні руки роблять роботу легкою». |
|
|
Little wit in the head makes much work for the heel. |
Буквально: «Малий розум у голові задає роботу п’ятах». |
Дурна голова ногам спокою не дає. |
|
No bees no honey, no work no money. |
Буквально: «Без бджіл немає меду, без роботи немає грошей». |
Хто не працює, той не їсть. |
|
The end crowns the work. |
Буквально: «Кінець вінчає роботу». |
Кінець — всій справі вінець. Все добре, що добре кінчається. |
| Work done, have your fun. | Буквально: «Робота зроблена — веселися». | Справі час — потісі годину. |
Статті про фразовых дієсловах:
GET і його похідні
LOOK і компанія
Дієслово to live: 10 варіацій
TURN і його команда
HAVE і 10 його похідних